[News] ‘The Shadow Line’ heute (16.11.11) bei RTL Crime!!!

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

Mittwoch, 16. November 2011, 16:11

‘The Shadow Line’ heute (16.11.11) bei RTL Crime!!!

Bei Serien-Load.de gibt es die Info, dass 'The Shadow Line' heute bei RTL Crime auf Deutsch starten wird:

‘The Shadow Line’ (BBC2) Thriller Mini-Serie bei RTL Crime

Wer es also hat und sich die Serie gerne in Deutsch ansehen möchte, bekommt hier die Gelegenheit.

Seltsam erscheint zunächst die Info, dass es sich um eine achtteilige Miniserie handeln soll. In der UK-Fassung waren es sechs sieben Teile mit je 60 Minuten Spielzeit.

Edit Milly hat natürlich recht, mein Fehler

Offenbar wurde hier neu geschnitten und auf Folgen mit 45 Minuten umgebaut. Man darf gespannt sein, ob das der Serie gut tut.

_____________________________________________________________________________________________________________

„I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

Zum Seitenanfang

cloud

~ I will Triumph ~

Beiträge: 1 825

Mittwoch, 16. November 2011, 17:19

das geschnitten ist, ist klar.

BBC behält gern ihre 60 min version für sich und verteilt nur ihre 45 mins version. wie zum beispiel bei spooks.

Mit den 8 Epis, ich denk mal nen Tip Fehler. ne kompletter neuer Schnitt der Serie, wär extrem ungewöhnlich ^^

Zur Serie: Beste Miniserie 2011 und definitv ein must see 2011 :D

Zum Seitenanfang

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

Mittwoch, 16. November 2011, 17:40

Zitat von »cloud«

Mit den 8 Epis, ich denk mal nen Tip Fehler. ne kompletter neuer Schnitt der Serie, wär extrem ungewöhnlich

Mag ja sein, aber es steht auch so auf der RTL Crime Webseite, 8 Folgen. Das wäre schon ein ziemlich derber Tippfehler. Denkbar ist aber, dass die Werbepausen in der UK-Fassung so gesetzt waren, dass es möglich wird, die Serie auch anders aufzuteilen.

Zum Seitenanfang

Milly

VIP

Beiträge: 1 991

Mittwoch, 16. November 2011, 18:39

RE: ‘The Shadow Line’ heute (16.11.11) bei RTL Crime!!!

Zitat von »Liage«

Seltsam erscheint zunächst die Info, dass es sich um eine achtteilige Miniserie handeln soll. In der UK-Fassung waren es sechs Teile mit je 60 Minuten Spielzeit.

Es waren 7 Teile, nicht 6

Zum Seitenanfang

cloud

~ I will Triumph ~

Beiträge: 1 825

Mittwoch, 16. November 2011, 18:43

@liage

bei BBC2 gabs keine Werbepause ;) wie gesagt glaube nen tippfehler. bei rtl hab ich eh das gefühl nur praktikanten deren serie macht.

Hab schon oft heftige fehler der art gelesen

wenn auch egal. mich freuts das diese Perle kommt.

Zum Seitenanfang

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

Mittwoch, 16. November 2011, 20:07

@ cloud:

Keine Werbung? Ok, wusste ich nicht, ich schaue nie "live".

Dann ist das aber ein Armutszeugnis, wenn die Praktikanten dort ohne Kontrolle werkeln dürfen. Oder es ist denen halt egal...

Wie auch immer, ich finde es beachtlich, dass es dort läuft. Frage: Nirgendwo konnte ich eine Info bekommen, aber das ist doch synchronisiert, oder senden die bei RTLCrime auch in Originalton?

Zum Seitenanfang

Milly

VIP

Beiträge: 1 991

Mittwoch, 16. November 2011, 20:58

Habs gerade laufen, ist in Deutsch und ohne Werbung

Zum Seitenanfang

SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien