Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Damals, bevor entschieden wurde das Veronica keine neue Staffel bekommt, wurde dem Sender eine "halbe" erste Folge der 4 Staffel vorgelegt.
Diese Folge kann man bei Youtube ansehen.
Ich find es Schade das nicht daraus geworden ist.
VM S04 'Pilot' Part 1
http://www.youtube.com/watch?v=nI8PI8y_-M8
Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=Zx89YbMasKU
bei Addicted gibts italienische und spanische Subs. Die Timings stehen also schon, falls sich jemand die Mühe machen will. Ich werde die Serie demnächst auf englisch gucken und dann eventuell die italienischen durch englische Texte ersetzen, soweit ichs raushören kann. Falls irgendwo schon ein englischer Sub existiert bitte Bescheid sagen!
⇄
Sprache erkennen » German
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Zuhhf5rr« (4. August 2013, 18:24)
So, habe den Sub jetzt doch gleich übersetzt. Ich habe den cuf.italian.updated von Addic7ed (bzw. italiansubs.net) mit Google Autoübersetzen lassen und dann die Texte an das tatsächlich Gesprochene angepasst (die Auto-Übersetzung macht das Raushören einfacher) Hab' noch ein paar fehlende Items hinzugefügt, die Timings minimal verbessert und dann das ganze auf deutsch übersetzt.
Bei uns gibt es nur englische Subs, eine Übersetzung ist nicht vorgesehen.
Hallo bislang ist ja immer noch keine deutschsprachigen Ausstrahlung der 4. Season in Sicht. Hat dein Statement immer noch Bestand oder wird sich in naher Zukunft doch jemand an die Season zum subben setzen? Vielen Dank in jedemfall.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
RSS-News 
QuickLinks 
