Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Mittwoch, 9. November 2011, 08:36

Death in Paradise - Staffel 1 - [DE-Sub: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Death in Paradise

» Ein englischer Polizist in der Karibik.
Das klingt nach einem Klischee und das wird in der Serie auch gnadenlos umgesetzt. Detective Inspector Richard Poole wird auf die Insel Sainte Marie versetzt, aber als waschechter Brite hasst er die Sonne, das Meer und den Sand. Statt gutem Tee gibt es hier Geckos und andere Unannehmlichkeiten doch trotz alldem klärt er seine Fälle in klassischer Agatha-Christie-Manier auf. «

Offizielle Webseite: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche & Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 720 registrierte Benutzer und 201 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*Cara*, 1106angel, 13low, 68rmueller, aabiene, abauer1949, absurdum, Adebisi 1987, Adre, Adrian Steffens, affi, afro275, Agrestic, aimkai, Airborne, AJ-Pain, AJSMAN, aladin080808, alamout, Alan Smithee, Alec, alf_212, AliDaG, alien2000, aLocs, Altana, alterlachs, Al_Servant, AMF, Amoxi, amrozi, Analfräse, andrealumpi, AndreasM, AndreasRsub, AngeltoFly, aniivan, AnneGreen, Annubis, anonymus, Aquilo, arcanix, arcetus, arctos, arkon11, artfac, Arunmaru, AsaWoSuu, Astarte, atrix1, auser, avdohe, b1040291, backstage81, BadDog, Barnes, batstef01, bdidi, beach136468, beckerbln, BeckzBrain, Belias-LvE, Berghutze, bernd1366, bernd49, Bernie2306, Bettina, bhaalthesaint, bigmueller, blabab, BlackRocket, BlackSheep232, BloodyMary, Bloodyrough, blub0r, BlueTulip, boandl11, boje2011, booomer76, boquerone, braini, Branclynn, brazzo79, Bruenchen, Bubble, Bud Baxter, buendl, Bunny99, burningmoon, butterfly, caba18, CADORI, candle712, captain, Captain Future, carina, Carlos1978, ccfliege, cdot11, Cepetto, chesterfield66, Choyee, chreissaechs, chris715, christl99, chrizzyramone, Chuck007, chuck07, CIA, Ciak, cicerone_vip, classic23, Cletis_Tout, clvisual, Cocteau, Colafan, coLLin, constemar, Coolwars, cp1921, crazyguy, creo66, Crnogorac, Crooni, D(oc), D-Flow, d.alien217, d.c.s, d0m3, dabo, DaCool, dadda, Damilion, danX, darktrym, daviro, davyjones, deafsport, Deakins12, Deakinto, dedra, del-0, denis-oldenburg, dennis0509, Der Rächer mit dem Becher, desperado23, destroyer999, Deusex72, dididada, die witwe, DIregis, discodaro, dleelu, dobsen, dode, Dokker, Dominator, dooG, downtownblues, dratosuto, duuudedude, Dylena, e00292, efo63, ego-geschoss, einsuchender, el pipi, Elbart0, elber1987, eldrac, elljott, Ellkar, elprinz, elroy, engel75, Engelkind, ermo, erpel1, Essstaebchen, extreme, eyre10, F3rRaRi, f6blue200, f850, faed, falco, fantworld69, Faustello, faxe123, FAYOLA, fh-design, fiatlux, Filmfreak2015, Finny, FireRaver201, Firetigger, Fitzgerald, Flagg666, flogee, Floty™, foedori, Foppa, forbai, fp2849, Fräuleinwunder, FreeDope, fribbo, frieda020, Frimmer, fritzf, frusty64, fuzy1000, gabriel_2006, Galactica333, gammelgans, gaulouis, gehthe, gentlemenloser, gfa2, Gleacer, glob, Gloy, glumpf, goasche, Goblin69, goddogone, golem432, Graf_Flatula, Gragnil, graphit, Grauwolf007, graynbucc, grimmgsicht, Grizzly, grossertiger, grottenolm, gru73enschnabel, Guardian, gullisred, gurux, GuteNicksAlleWeg, h75, Haacee, hacka, haddoque, Haggard, Hainz, Hanna27, hannes5511, hansfilz, HansimStress, hcziok, Hechslerin, heckmac, HeidiK, heizfeld, heller, hellfire_b, hellsing74, Helmut66, hemma, Henryy46, HeraldZorn, herreichhorn, HFxxx, Hick, hiddenfranco, Hillbilly, hiro42, Hirogen, hodosaurus, holger76, Homer J., hooky, hotty200, hush, husi99, iceshadow1, Ichigo, ichlebenoch, icke11, ikusark, Iltu, ImkeBehre2000, Importunitas, iNNOCENCE, irelluhcs, isegal, J.Smith, jamb, Jasons, jazman, jazzlover, jeff1980, Jennibell, jepp!, jeremywho, jesphir, Jessie3Katze, JessieR, jimjarmush, joemontana, jojo323, JonnyLingo, jorisdriepinter, Jose63, jpollok, jst, JuppJulasch, K-Leb, kabamm, kaioh_michiru, kan2k, kar95, Karei, Karl1986, karno, KatGo, KAWALM, kazbek, Kazoonga, kcmcalistair, keigel2001, keksin1, Keven, kevinstein, kilaa, Kittekatt, kjsdhfj, klab4u, klabauta, klausmaus, kleindenny, koernel, Kolobos123, KomfortData77, konnat, kosh_ms, kossobono, kr4use, krabbeonkeljojo, Krangpow, krondrim, kruemel_one, L0RE, Ladysmen218, lamaya, lanka, LaraROE, Leinus, lemmied, Lenânel, lenzmarcus, lexx.de, Li-Si, libi, lilafox, LoganKell, Logos442, longstreet79, lordjestocot, lorelei, Loupgaru, low-deluxe, lse, lucy11, Luecka, lynette57, Mac, mace84, Mad Jack, maddrax611, maddy71, magarac, Magellan, MahindraX, mahood, majere, makoun, malek77, maniacmanfred, marakain, mario0070, Maro, marsianer, MasterMind187, Maxschreck, MayaX, Mcod, McRabbit, MC_LVN, mds99, meata, medinait, meineoma, menjek, merlin50, messy, metzel, mexi, mfv.ge, mgomgo5473, mho, mi010130, michi1000000, MickMick, mightysven, milamberxxx, mildberry, Milly, mina31, Minka2002, Mirco99, miri000, mirza-king, mister, misterkreps, mitch78, molghost, Molly82, Moments, Monster-Mike, mooshupe, morgana, moritzwallstein, mrblack36, MrIcetea, muengerkloos, muh, mundl64, my.mdk, MynDonos, M´kay, nash333, NegroManus, nehelenya, neo34, Neosteve, Nerod, nerv, Nessi, neuerkunde, Nexon, NFBQ4SK, nhb, nihil_baxter, nike4444, nimbus34, niobi, NizLucker, NoeChui, nonsense, norik, Noverl62, nowherb, nowhereman1945, NoxX, oderso, Okidoki, oldboy1368, Ontarios, OpaJoe, Orishas, ottzelot, Out-a-Time, paddyb, papak, paragraph5, Pasi, patta8388, PCfreak, pe2007, PeeD, pestilenz, Peter-PC, Peter_pillemann, Peyko, Pflaumenschnaps, Phaedra, Phil87, pigor, pinkman_J, PiPaPinguin, Pipella, PipeMaster, Pixxi, planiversum, plumbum80, pmcleanorama, Pogozogolo, poldy, Polytoxer, poorgina, prelat, pritzwalk, prolaim0r, prollmops, PropperMeister, PsychoSam, PuresGift, QLance, qwertz27, r-driver, R.T.Sunshine, r10, r1k3r, raf0815, rainlife, rakooza, ralgri, raniko, Rauchen, razeputz, rbordei, reddish.cheeks, reFLex, Reifen, reini22, Rexarius, rick2007sc, Ritsu, roca, Roderick1985, roger1602, Rogus_divo, rolftest99, Ronim7, rottman72, rufus225, Ruhramazone, Runnicole, rzrit, sabal1977, sadjoy, safritz, SaintAshlar, samjurai, saml, sanomat, Sapphox2, satpete, saugnapf, schakalo, Schattenreiter, Schufakäufer, Scratch77, Scrypt0n, sdi, seeker, Seemonster, sef, Selene72, selmelmax, selo, Seppinator, serienfanero, Serienjunkie, sexymen, shahinderfalke, Sherrymichi, Shoash, shuhn, silentk, Silverkrieg, sindarin, sintakonte, Sionna, Sir.J, Sithmup, sklu, skorpionlesbe, Skydyver, SLEAZEL, Slip4ik, snake1976, Snootiemouse, snowman2, SockenRotze, sonne76, soulpainguitar, soustias, spacedog, speedy52, Spleeney, spontan, spookyrico, stargate533, stargatesg1, StarkerTobak, Steff-Steff, stehaa, sternenkind23, Steve_Best, stevoo, stipey13, stuntmanmike, subfan93, subster, subsubsub, subtitle, suchix, suckas, Sunrider, sunshine1z, SunZan66, SuperT, surak, surfguenni, sven1234, svenna, swingboy, Swissmen1995, Syntax81er, syrius, systematiker, t0mbst0ne, Tabula, Taltos, Tana, tcone, teh_H, tempodetlef, Tequila4u, TH3_J0K3R, The old Man, TheFaceOfBoe, TheFugazi, TheGambler, TheKnilch, TheLord, theolein, thesharkfish, thmthm, Thomas82, Thömsen, Thor123, TianaM, tibi35, Tidus11, Tigerkatze, Tilly71, timmo, tinasub, tkkg1607, Tobias0103, tobiasstegemeier, tofo, Tom of Finland, tom-little, TomBaker, tomek666, tomel, tommy1, tommyruff1, tomykie, toni9117, Tony Baretta, totti84, TR2070, TRIBEAL, trigu, trinkbecher, tronix, tropenhelmut, true, truppenkoch, tuproc, turmec, tuschkurat, tvkeks, twa70, Uetzguef, ullim18, Unabsteigbar, undund, unhold, Urmel, Uschinator, User1985, usethenet, uyanik, uzumati, v-again, vacky, Van, vcb74, Vikaay, vinton, VIP_MaJoR, viruspider, volish, w00dw0rm, Wallaby2, Waltraud, Warden, watsonbunny, wave1000, Waven, Westen, wheeltime, White-Rider, Wiedus, wiescho, WilfriedK, wolf1565, writemaster, ws1156, wuerfelbude, wybaer, x33o, xmulder32, xy23z, yakazo, yopsy, yveselmar, zawen23, zerozero85, zhendema, Zipper, zISSOU

2

Sonntag, 13. November 2011, 18:26

Seh ich richtig, dass dat der von Primeval ist?! Lester hieß er da glaub ich und war äußerst trocken aber trotzdem komisch.

3

Mittwoch, 16. November 2011, 06:19

Jepp, das ist der Herr aus Primeval,
nett gecastet, passt schön hier rein.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

4

Mittwoch, 16. November 2011, 23:47

wieso ist der nochmal auf der insel?
bzw wieso war der vorherige da?

5

Donnerstag, 17. November 2011, 00:24

So wie ich es verstanden habe, war (ist) das englisches Protektorat.
Die Brits hatte ja auch ein paar Inseln in der Karibik.
Nie Pirates gespielt? :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

6

Donnerstag, 17. November 2011, 06:57

Gehört offenbar zu England, die haben aber französiche Autokennzeichen und schicken die Beweise nach Guadeloupe, was auch französisch ist.

7

Donnerstag, 17. November 2011, 14:02

Könnte passen, denn die Franzosen haben die Serie ja mit produziert.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

8

Montag, 2. Januar 2012, 00:14

hat wer vor zu subben?
pffffff in der signatur sind nur 500 zeichen erlaubt?!!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

9

Montag, 2. Januar 2012, 00:36

Ja, wird gesubbt.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

10

Dienstag, 3. Januar 2012, 07:19

hat wer vor zu subben?
Weshalb wäre die Serie sonst im Bereich "Serien (aktuell) [DE-SUBS] "
und weshalb hätte ich mich sonst als Übersetzer, mittlerweile bei den ersten beiden Folgen, eingetragen? ;)

Die erste Folge ist zu 100% übersetzt, die Korrektur lässt aber noch ein wenig auf sich warten, sorry,
die zweite Folge ist zu 50% übersetzt.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

11

Freitag, 6. Januar 2012, 19:47

Anmerkung:
Die Serie ist ein wenig sprachlastig, was das Timen der Untertitel nicht gerade erleichtert. ;)
Manche Einblendungen sind daher leider ein wenig zu schnell - für meinen Geschmack, sorry.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

12

Samstag, 7. Januar 2012, 20:19

hab gerade die erste Folge gesehen...hat mir gut gefallen...vor allem da ich nie drauf gekommen wäre...wer der mörder ist ;)

13

Montag, 9. Januar 2012, 18:20

Ja, die Serie hat mal wirklich was, so Sherloc Holmes mäßig in nem lustigen Karibik Style

14

Dienstag, 10. Januar 2012, 05:18

Das River Release der E02 ist ein wenig "ungewöhnlich" geschnitten, sodass der Sub nicht auf das 720.p Release passt!
Ich habe ihn mal auf gut Glück an das 720.p Release angepasst, keine Ahnung ob es funktioniert hat.
Wenn nicht, müsste da bitte jemand nachholen.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

15

Sonntag, 15. Januar 2012, 01:51

Hab mir mal den Piloten reingezogen, nachdem ich nach den ganzen feinen BBC-Dokus (Wenn die Briten eines noch besser können als Serien, dann sind es Dokus!) mal wieder 'ne gescheite britische Serie gucken wollte.
Sehr dufte Serie! Vom Flair her erinnert es mich ein wenig an "Eine Detektivin für Botswana". Ebenfalls eine britische BBC Co-Produktion an Originalschauplätzen gedreht.

Mit Dank an Corax, dass er diese Perle ausgebuddelt hat. :thumbup:

16

Sonntag, 15. Januar 2012, 02:29

Finde es auch sehr super, dass die Serie gesubbt wird. Ben Millers Charakter erinnert mich etwqas von seiner Art her an seinen "James Lester" Charakter in "Primeval".

Steht eigentlich schon fest, ob es eine 2. Staffel geben wird? Ich hoffe es sehr :)

17

Sonntag, 15. Januar 2012, 03:30

Gerade drüber gestolpert. 2. Staffel bestätigt. :)

http://www.cultbox.co.uk/news/headlines/…ies-2-confirmed

18

Montag, 16. Januar 2012, 14:55

Gerade drüber gestolpert. 2. Staffel bestätigt. :)
Hmm, bin mich nicht sicher, was ich davon halten soll.

Die Serie ist sicher für 8 Folgen gut, aber dann genügt es eigentlich auch.

Andererseits finde ich sie einfach nur locker und nett,
da stört es mich wenig, dass sie eigentlich nichts wirklich Neues zu bieten hat.

Und ein Jahr ist ja auch noch viel Zeit, insofern ... :thumbsup:

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

19

Montag, 16. Januar 2012, 23:28

Klasse...es wird also eine 2. Staffel geben! Genial!!! :)

20

Freitag, 20. Januar 2012, 17:07

Nette Krimiserie …

Eine eher harmlose, etwas betuliche, aber dennoch recht witzige Krimiserie mit wirklich durchweg guten Darstellern und schöner Location mit spannenden Whodunnits pro Folge, wie früher bei Hercule Poirot oder Miss Marple.

Könnte so auch sonstwo auf der Welt spielen, die Idee »Hauptfigur aus der großen Stadt landet im Provinznest und muss sich dort mit liebenswerten Provinzlern rumschlagen« ist nun wirklich nicht neu (siehe unsere deutsche Krimireihe »Mord mit Aussicht«, die das Thema auch nicht neu erfunden hat). Aber als Tourismusankurbelung für die Karibik und schöne Unterhaltung zwischendurch taugt die Serie wirklich gut. Man möchte da hin. Und der Soundtrack mit den alten Ska-Klassikern tut sein Möglichstes dabei und das lasse ich mir eh gerne gefallen. Gleich drauf hab ich die alten Laurel Aitken-, Judge Dread-, Madness- und Specials-Klassiker rausgekramt (auch wenn das Wetter so gar nicht passt).

Kein britischer Krimi-Überflieger wie Sherlock oder Life On Mars, aber sehr schön anzusehen. :-)