You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Friday, November 4th 2011, 9:30pm

State of Georgia - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

State of Georgia

» Georgia Chamberlain (Raven-Symoné) ist eine aufstrebende Schauspielerin aus den Südstaaten der USA, die eine Berühmtheit am Broadway werden will. Deshalb zieht sie mit ihrer besten Freundin Jo (Majandra Delfino), einem Wissenschaftsgeek, nach New York in eine Wohnung, die ihrer Tante Honey gehört. Honey (Loretta Devine) ist eine reiche Frau mit einem aktiven Sexualleben, die den Mädchen nur zu gern Ratschläge erteilt. «

Offizielle Webseite: ABC Family
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2011/2012 Übersetzung: ante

© 2011/2012 Korrektur:

© 2011/2012 Anpassung: NeroDiavolo

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

2

Friday, November 4th 2011, 10:57pm

Update:
Die VOs zu E01-E12 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

3

Saturday, November 5th 2011, 5:20pm

Update:
²schland²Die Übersetzung zu E01 (HDTV) ist jetzt im Startpost verfügbar. :prost:

NeroDiavolo

Professional

Posts: 450

Location: Moers

  • Send private message

4

Saturday, November 5th 2011, 5:27pm

:thumbsup: Werde die Anpassungen für State of Georgia machen . :thumbsup:
Sub-Kompatibilität:

XII = 720p IMMERSE, LOL = 720p DiMENSION, FQM = 720p ORENJi, NoTV = 720p SiTV, FEVER = 720p CTU,
2HD = 720p 2HD , BiA = 720p BiA

NeroDiavolo

Professional

Posts: 450

Location: Moers

  • Send private message

5

Saturday, November 5th 2011, 10:36pm

Update:

720p.HDTV (IMMERSE) - sowie WEB-DL (TB) Anpassung
zu Folge 01 "Pilot" ist im Startpost verfügbar.

Viel Spaß :thumbsup: NeroDiavolo

Sub-Kompatibilität:

XII = 720p IMMERSE, LOL = 720p DiMENSION, FQM = 720p ORENJi, NoTV = 720p SiTV, FEVER = 720p CTU,
2HD = 720p 2HD , BiA = 720p BiA

6

Monday, November 14th 2011, 3:11pm

Update:
²schland²Die Übersetzung zu E02 (ASAP) ist jetzt im Startpost verfügbar. :prost:

Edit by glumpf Dub für 720p-IMMERSE ist auch verlinkt.

7

Thursday, November 17th 2011, 7:18pm

Update:
²schland²Die Übersetzung zu E03 (PROPER FQM) ist jetzt im Startpost verfügbar. :prost:

8

Friday, November 18th 2011, 9:03pm

Update:
²schland²Die Übersetzung zu E04 (ASAP) ist jetzt im Startpost verfügbar. :prost:

Edit by glumpf Subs für E03 (ORENJI) und E04(IMMERSE) sind ebenfalls verlinkt.

9

Tuesday, November 22nd 2011, 7:29pm

Update:
²schland²Die Übersetzung zu E05 (FQM & Orenji) ist jetzt im Startpost verfügbar. :prost:

10

Wednesday, December 7th 2011, 5:01pm

Update:
²schland²Die Übersetzung zu E06 (P0W4) ist jetzt im Startpost verfügbar. :prost:

11

Sunday, December 11th 2011, 1:18pm

Update:
²schland²Die Übersetzung zu E07 (P0W4) ist jetzt im Startpost verfügbar. :prost:

12

Monday, December 12th 2011, 4:09pm

Update:
²schland²Die Übersetzung zu E08 (P0W4) ist jetzt im Startpost verfügbar. :prost:

NeroDiavolo

Professional

Posts: 450

Location: Moers

  • Send private message

13

Tuesday, December 13th 2011, 9:49pm

Update:

720p.HDTV (IMMERSE)
zu Folge 06, 07 & 08 ist im Startpost verfügbar.

Viel Spaß :thumbsup: NeroDiavolo
Sub-Kompatibilität:

XII = 720p IMMERSE, LOL = 720p DiMENSION, FQM = 720p ORENJi, NoTV = 720p SiTV, FEVER = 720p CTU,
2HD = 720p 2HD , BiA = 720p BiA

14

Saturday, December 24th 2011, 4:19pm

Update:
²schland²Die Übersetzung zu E09 (P0W4) ist jetzt im Startpost verfügbar.

15

Monday, December 26th 2011, 8:19pm

Deutsche Untertitel zu S01E10 (HDTV-FQM) verfügbar!
Übersetzung: ante & Dobi
Überarbeitung: ante

Viel Spaß mit "The Popular Chicks"!

16

Tuesday, December 27th 2011, 11:26pm

Deutsche Untertitel zu S01E11 (HDTV-FQM) verfügbar!

Übersetzung: ante & Dobi

Überarbeitung: ante



Viel Spaß mit "It's not easy being green"!


Edit by Fuzzy 720p-ORENJI ebenfalls vorne verlinkt.

NeroDiavolo

Professional

Posts: 450

Location: Moers

  • Send private message

17

Tuesday, December 27th 2011, 11:57pm

Update:

720p.HDTV (IMMERSE) zu Folge 09 & 10 ist im Startpost verfügbar.

Viel Spaß :thumbsup: NeroDiavolo
Sub-Kompatibilität:

XII = 720p IMMERSE, LOL = 720p DiMENSION, FQM = 720p ORENJi, NoTV = 720p SiTV, FEVER = 720p CTU,
2HD = 720p 2HD , BiA = 720p BiA

18

Thursday, December 29th 2011, 11:18pm

Deutsche Untertitel zu S01E12 (HDTV-FQM) verfügbar!

Übersetzung: ante



Viel Spaß mit "Locked Up, A Broad"!


Edit by Fuzzy 720p-ORENJI ebenfalls vorne verlinkt.