SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Soso, euch mangelt es hier an "Kommunikation" meinerseits. Nur gehören dazu immer zwei Seiten und angesichts der "Hetze" einiger hier schon zwei Wochen nach dem Erscheinen des ersten Subs hier, stellt sich mir eigentlich, auch nach dem, was hier letzte Staffel abging, nicht die Frage, ob irgendetwas, was ich hier schreibe, überhaupt ein offenes Ohr findet...

Ich könnte zum Thema "Warum dauert das so lange" jetzt Ausflüchte suchen, dass ich wegen eines wichtigen Projekts beruflich sehr ausgelastet bin und Überstunden ohne Ende mache, Weihnachtsfeiern, das Mit-den-Kollegen-Glühwein-auf-dem Weihnachtsmarkt-Trinken und die leidige Geschenkekauferei anführen, aber das wäre nur die halbe Wahrheit, ein bisschen Zeit bleibt schon noch.

Aber wenn ich hier im Bones-Forum Tag für Tag so eine gequirlte Sch... lesen muss, kann ich meine restliche Zeit auch anders verbringen. Also vielen Dank an euch, dass ihr mir die Entscheidung, ob ich meine paar Serien ohne "schlechtes Gewissen" auch mal zeitnah zur Ausstrahlung ansehen kann, so einfach gemacht habt. Einem quengelnden Kind an der Supermarktkasse kauft man ja auch als Belohnung nicht noch extra Süßigkeiten.

Im Übrigen hab ich mich hier zu keiner Zeit um die 7. Staffel gerissen, sondern den Thread bewusst erst sehr spät in den öffentlichen Bereich verschoben. Bis auf einen, der wohl nen bisschen mitsubben würde, hat sich hier niemand gemeldet. Auch keiner der "Überflieger", die Bones ja angeblich in 3-4 runtersubben würden (ehrlich, spart euch die Zeit, das Ergebnis kann da wohl kaum besser als ein Google-Translate-Sub sein). Ein Ergebnis sind solche Leute, egal bei welcher Serie, in meinen fast vier Jahren bei SC immer schuldig geblieben, heiße Luft und nichts dahinter...

Etwas Demotivierendes als das hier, ist mir auf SC noch nicht untergekommen. Wenn sich einige Nörgler mal vor Augen führen würden, wieviel Zeit (pro Staffel) einige Subber hier ins Übersetzen ihrer Projekte stecken, sollte sich jegliche Nörglerei erübrigt haben. Zum Abschluss wiederhole ich noch mal meine Frage vom Mai 2011:

Zitat

Wer kann von sich behaupten, tageweise seiner Zeit in etwas gesteckt zu haben, von dem ich oder überhaupt irgendwer unentgeltlich profitieren könnte?

Wie auch immer, diese Staffel werde ich zu Ende übersetzen, denn ich bringe meine Projekte IMMER zu Ende, was hier nicht viele von sich behaupten können.

Over and out.