Zuallererst mal ein riesiges Dankeschön für die bisherigen Sub's, die sich in keinster Weise hinter denen von Swini verstecken müssen.
Als nächstes die Bitte, die alle Bones-Fan's wohl an dich richten werden:
Mach bitte weiter
,
Was Korrekturen und Timinganpassungen angeht, da findet sich mit Sicherheit eher jemand als für die Übersetzung selber.
Und wie schnell das geht, hast du ja wohl schon mitbekommen.
Ich für meinen Teil jedenfalls bin sehr froh, das die Serie, allen Unkenrufen (auch meiner) zum Trotz, nun doch nicht von der deutschen Austrahlung eingeholt wurde (auch wenn's knapp war)...