Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Sonntag, 21. Oktober 2007, 00:56

Battlestar Galactica - Razor [DE-Subs | VO-Subs] - [Komplett]

BSG Razor Titel-Bild

Offizielle Website: http://www.scifi.com/battlestar
Weitere Informationen: Battlestar Wiki (de) und Battlestar Wiki (en)

Das zweistündige Event
Das zweistündige Special 'Razor' ist eine Art Prolog zur vierten Staffel. Es zeigt Lee Adamas erste Mission als Commander der Pegasus. Zugleich erzählt der Film von dem verzweifelten Überlebenskampf des Kampsterns, kurz nachdem die Zylonen die Zwölf Kolonien vernichtet hatten.
Lee Adamas neuer XO (erster Offizier), Major Kendra Shaw, wird unterdessen von Erinnerungen an ihren Dienst und ihre Opfer unter Admiral Cain geplagt. Cain gelang es zwar, dass Schiff während des zylonischen Angriffs zu retten - aber nur, indem sie Shaw und die anderen Offiziere von selbstmörderischen Taktiken und brutalen Kriegsverbrechen gegen das eigene Volk überzeugte.
In der Hitze des Krieges verglühen Shaws Zurückhaltung und Zweifel, bis nur noch die geschärfte Klinge einer menschlichen Waffe übrig bleibt - das, was die Veteranen 'razor' nennen. Doch so eine scharfe Klinge schneidet nicht nur in eine Richtung. Sie kann den Feind in Stücke reißen... oder eines Menschen Seele verschneiden.
[ Quelle: Caprica City ]

Die Razor Flashbacks
Vom 5. Oktober bis zum 16. November zeigt SCI FI jeden Freitag Abend Razor Flashbacks während den neuen Episoden von Flash Gordon. Alle Flashback werden auf SCIFI.COM zur Verfügung stehen (leider nur für US-Bürger, für uns Link zum jeiligen FB unten).
Geschrieben von Michael Taylor und unter der Regie von Wayne Rose und Felix Alcala erzählen diese intensiven, ungefähr 2-minütigen Segmente die Geschichte des jungen William "Husker" Adamas Viper Missionen als Neuling während des ersten Zylonenkrieges. Zusätzlich zum Kampf um sein nacktes Überleben gegen ruhelose zylonische Centurions macht Adama eine erschreckende Entdeckung, die 40 Jahre später wiederkehrt und ihn, die Crew der Pegasus und das Überleben der menschlichen Rasse bedroht.
Diese Filmsequenzen werden nicht in der Premiere von Razor zu sehen sein (erst in der DVD-Version).
[ Quelle: SCIFI.COM ]

Vielen Dank an Caprica-City, für die Bereitstellung der Downloads und an BSG.CZ für die Erstellung der Subs.


Deutsche Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.


Es haben sich bereits 1317 registrierte Benutzer und 1164 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*bunny, --=ZerO=--, -BRAINIAC-, 1106angel, 123654, 1414, 2.LEP.4, 2good4me, 3bet, @eam, abiogenesis, abitkt7a, abros, Ace74, achgee, acro, adamanta, Ado, adoobi, Adrenochrom, AgentJ, air2mp3, AirMJ23, aiwan4, ajr, AJSMAN, AK-Four, AKa2040, AKvonSuttner, aldikiller, alex munro, Alex65s, alfa147, Alfred 2, alf_212, alibaba1, alien2000, allesreiniger, alpland, Amaterasu, AMF, Amiro, amok-kara, amondaro, amoroso, Anchiriacum, AndreasM, Andy, andymohn, Angel1983, angeluz, anifreak, anikahanson9, Antharaton, anubis.genix, Anvil.bw, aoloser, Apophis01, arantar, Ares101, Arganax, AriGold, Arioch, artemorra, artfac, Arty, ashatamee, Aslancem, athurdent, Atlanti, Atmospheric, Awacs2000, awolke, b0ng0, b3rt, Bad666, badbart, Badro, baecker, baennie, Baerlica, BaIdur, bakaa171, balkanmueller, balmi, Baltar, BaluTV, Barabas, Barisal, Bartolomeo, BartSimpson, BaseyMiC, basty2, Battlestar1965, Baum55, beadsofsweat, Beaver, beco68, beereater, begdep, behli, Beinhardb, bellerophon, benbronson, BenDavion, bender2, benkala79, benny1233, benyolcu, berk, Berliner, Bernabo, Bernie72, BertaP, bertm, Beule, BFP, big bang fan999, bigduke, billyboy, binichdoof, Biosman, Biotechnologe, Biugee, Bl4d3, bla123, blabab, blackcrow, blackmerlin, blacksheep, blafasel1103, BlaiddDrwg, blanka, Bleda, blizzard07, blk1979, blobb, BloeR, bloggy303, bloodmoon, blubber44, blubblelord, Bluejanis, BluePanther, blutgeier, blutkehlchen, blutwurstkiller, bo'dastalie, bo-ris, bob500, BoBByCHuCK, Bobbysixkilla, Bobby_Singer, bocjoker, Bohne1209, boks22, Boronian, BOTCK, brabribru, braini, Bratneck, brgesetz, bruderlung, BSG Apollo, bSG72, bubu66, buddie04, buergem, buggy123, BulletRazor, Burgi2, Burn303, butzimann, Cabanos, callum65, Camelie, CanNotStop, carina, Carlo75, CarpeDiem666, carsag84, casio666, Cass3, CellarDoor87, Cellesao, ChandlerBing, Chatpirat, chemk, chepu, Chilenito1322, chilistylez, Chip, Chiran, chris715, chrisisis, Christi, Christi2010, chrizzyramone, chronic, ciuchiep, Cl3x, clashtom, classicchrome, clonkz, cluster, Coast, ColdFireIce, ColdZero, condory, Conni, Corax, corolla02, corum, Corvis, cosmicwind, cotterley, cp1921, cpt., cr4zii, cradlee, Crafty, Crampas, Crashando1909, crazyguy, Creolophus, Crex, Crichton, cruizzer, crusader2004, cunnilingus69, cursive, CyB, cyber3927, CYBERFUN, cybersponge, Cypher00, cyris, Cyron, CzechMo, d-fens13, d.c.s, d.e.47, D4yw41k3r, dabo, DaBonzo, Dadadadada, Dadi, dallas101, dalmidog, dalton, daniel2005, danny the king, Dante210184, dark04, DarkGuardian, Darkness1978, DarkSoul, Darktower79, Dark_Man_V, darrian, darthlaw, dasch, datirez, davior, Dazzle, DCSlade, deafpublisher, deafsport, Death Dealer, deathclaw, Deathmo, decibel666, Deckard, defconone, del-1, del111, del8, deleted., deli, delirium110, Demil, dennis84de, Deno, depp0n, Der Rächer mit dem Becher, dernettemann, derplop, DerRob, Der_Herm, Destero, dgfk, diabolos, dicka01, diekehle, diekohlis, Dieter84, dill, Dillinger66, DingsdaT, DIregis, dirro, disflex6, Divine-Frame, Dixupob, DjJan, djxtp, dk[DAnCE], dobsen, DocEvil, Doctor Strange, DoctorWu, dode, dogora, dolphin32, Domi, Domsen, Don Casti, DonC, doseram, Dotspot, DoubleP5, dr.olds, dr.sos, Dracon, dragoneye13, Drake05, drbcrew12, DreedXXL, drolli, drwhofanyes, dude69, Duk3, duke02, dusa78, DyHn, e-kim, ebw, ecky1, EcoMode1000, Eddy_Floyd, edelmond, edgar, efendi, EggMcMuffin111, eisbaer, eistee187, el jacko, Elster, eMDee, engel75, ericdek99, ErIstTotJim, esper, eumel22, evert, Exedus, Exekutor, Ext45e, extreme, f6blue200, facehugger13, fadeybln, faei, Faeron, falk77, fasty, fatmoe, Felicity, fenten, fer02, Festerinsosmind, fidelchaos, FiFaFu, Filatorigat, fips2, Fireballredfury, Firebirdxy, Fireeagle, fiskus, FlameKing, flani, Flashloch, flex23, Flip_99, Flobo, floeti, Flome1404, Flow1, forsbach, fortehlulz, foxrayx, fp2849, FrackingToaster, franky3376, franzernst, freeeky2, Frei, frei23, Frenchie, Frettt, fretzu12, friend4you, Frimmer, FRNK_P, frost, funkberater, fuselfasel, fx123, gaelen, gaff, gaius89, Galactica333, gamorrean, Gantenbein, garibaldi, Garrett19´66, gater2k10, GB19, GDH, GEburt79, Gegonator, Gentleman, gerich, gerrylee, gerum, gfa2, GhostDog, Ghostie (del), Gicks, gidhan, gigamax, Gigastar, ginger83, gio22, gius, glatzkopp, Gleacer, gnuffmaster, Goblin69, godhard, godofthunder81, God_Q, GoldenWarrior, goldhouse, gomatt, googleearth, Gorkon, Gozer, GrandmasterT, Grashalm, Grayson117, gregor44800, Greystar, Grimnir, gsnew, gstpet, gulogulo, gybe, gyh2c, H.Giese, h.kluncker, habagaba, hacka, hackzero, haese, Hainz, halm, hammudi, Hanfelch, Hannes1985, hanni74, Hans, Hans.Salzburg, hans12, Hansemann, hanser, HanSoloX, Hanz!, happy hamster, hargi, HarryWurst, Hasenpriester, HavannaClub, Havoc9259, hawk3110, HeadHunter2, HeiligerLazarus, Hein, Helios169, Helo21, heoidasoulfly, Hercules, HerrDoktor, Herschel75, hideka, Hintermeer, hl102000, hlubber, hoffmann3000, Holden2, HoLLoW2020, hollyday, Holzauge, homeseed, Hommer1964, honk20012001, HonkHaenk, HorstHorstmann, hoschoo, hotte24, Huenni12, hugo123, huibuh22, Hunter93, hups, i.yaman, IamNobody, iceshadow1, icewaere, ich56, III II III II, ikisan, ikons, iltisbaer, iluminat, imidin, ImkeBehre2000, imperio, Imperium01, inditronic, Infranator, Ingo0815, inquiet, int666, iocor, iolaus, Isotre, iwan666, j-d-s, J.Smith, Jabbabuana, Jack Harkness, Jack.Bauer, Jack2002, Jack35, jamesbrown, Jan1280, Janeway, Janhan, janina, jannakos, Janoshyde, Jasminchen, JasonGibbs, jasonvorhees, Jastor, jaybase, Jaykel, Jazzhead, jbruhn, jebediah666, Jebiga, jemuell, jensfacher, jenzz, jesphir, Jeyjey-hh, jgfhdg, jimmyking, Jiyu, JJ_JJ, Jnoshy, joba, jobediah, jobojobo, JoeClever, joemontana, Jogi1986, John Locke#, John-Coffey, JohnCoffey, JohnnyCage, JohnnyRico71, jonnybert, jopl, jordanjohnson, jos200, jringo, Jule_666, Jungchen, jungejunge, Justus, justusjonas, k05pf, kaba, kackhaufen7, käfer, kaiikari, kaiser078, Kalimbo, kamor, Kampfgunki, kan71, Kaneda_Hawk, Kano, Kargelino, kariaboy, karlschmal, Karteileiche, kaspar6, Katapult, katruscha, Kazarian, kazbek, Keenor, Kelremar, kennethtang, Kermit82, kevian, kewljoe, Kewlorg, keygrip, Kiamolo, Killa, killerhund, killswitch, Kinch07, king, kingharris, king_nutshell, kirsche, kiso, kjashduk234, Klangwerk, kleinezeile, klimperfritz, Knifethrower, kniwweli, knorke_berlin, kodix, koernel, kompass, konny, KoolKingKarl, Koppo, kosh_ms, Kosie, kpm, Krabat, krauus, kruste9, krusty, krvjn, kubi327, Kuehlschrank, kuettel, kuffour22, kuros, Kushtrim, Kvasir, Kyuss77, L3CT3R, laber.net, labitho, lachtraener, Laforma, lamaya, Landur, langweiler65, lanka, Lanze, laude, lbw99, ldldld, Leifu, lemi009, LeoBeo, lesse, Levikus, likemike31, LimpBizky, lionelhutz, Liquid, Locke der Boss, locutus123, LoGo81, Logos442, lol123, loopmazzta, lordmeli, Lordskara, Lostwarrior, louis.cyfer, Loupgaru, lowrider701, Lowtig, Lucaen, Lucan, Lucky, lucutus, lucy11, Luigi42, lulu23, Lumberjack, LurthaDuras, lustigpeter, Luxmanl410, luxus, M A R V S T A R, m-cash, MaaM, mac550, MacGen, MacLeod, MadDave, maddogglucky, maid, maikel, Makronico, malek77, Mamaleone, mamorex, Mangolane, mangoo, maniacmanfred, Manruak, marcell79, marco0576, Marineus, Mark74, marki70, MarkoH01, markus2409, markusretz, marlboro, MaS, Masqito, masterburner, Matschepampe, maveric_de, max1, Max2000, MaxCrisis, MaxEd, MAXPMCA, MayFlower, mcflurry, mcinnocent, Mcod, McPh1st0, MDNCITAJ, medhusalem, medioncode, megamacy, MegaMax, meisteranker, melcoi, melog, meo, Merlinus, Merlin_1978, Meshi, Methadron, Metroid_hunter, Metrostars, Mheimer, mhnv, michi328, michi_7, Mikester, milchmann23, millennium, Mippo, mister_no, Mitklaus, mnase, MobyDick, MOCybersurfer, modano09, modesta, moebius2, Moere, Moertel, MoFox, molghost, Mona22, Monster-Mike, montiburns, mookie, moonson, moppen, morina, mosare, MosKito, moulay, mpepe, mpm090458, MrAnderson, MrGrey, mrmagic, mrmisery, mSh, msicha, muh2k4, munkelonkel, murksimurk, mwallace78, mY*anX, MynDonos, Nachtfalke, Nago, NagusZek, Naschimann, nata-j, Natrix, NDSBOY, neapel, NegativeIon, Nelly, Nemisis, Neo5139, netburner, neutrino, Niekohle1001, nightkrwlr, Nightlon, nightwalker1, nightwish, Nihilist, nihil_baxter, nike4444, nikolaje, nille4live, nimbus34, nimrod999, niwtrobeil, niX, nixname, nobbi2000, nobbs, NOENG, NoL4N, noldi1964, nomeansnos, nordisch, nudge, O'Neill, obiknobi, obiser, obiwan32, Odinsson, Oekie, oerni, okrimar, oldhouseman, Ôlize, olwo, Omega538, oniT, onkeljo, onkelsam, Opiwahn, OrcaDesign, ortftortrta, Oskorei, otone, otto2k, ottolemming, Oziriz, Pacono, paga, Palandiell, PanicMan, panther, papagiorgio, papak, pati497, patta8388, paui22, paula, pazzo, PBJunkie, pebbels, PeeD, pelik, pepito, pestilenz, pete.indeed, Peter Mcalister, PeterPan666, Petrified, petrus431, Pferdesalami, Pflaumenschnaps, pfungster, phakkov, Phiba, phlox, Phoenics, Phoenix1812, phprazor, pimpfather01, Pith Possum, pitweman, Platoon89, player2680, playlife01, podmat, poison25, Polar191, Pole89, pöms, poorgina, popi, popina, popopaul, Porco, PornoPapst, PotatoHead, potzkoten, poweroli2008, powerpill, ppana, Praenki, Predalon, prelat, Pretender, PrImO, Prince1234, pritzwalk, Progrösch, prollmops, ProtoMan, provinzreflexion, PsychoSam, publisher, puffyx, Puk, puken, pumpkin, Punica, Punisher, pzypher, Qebec, Quakexxx, quiller, Qunie, qwerik, R2D2_C3PO, r4iden, Raggo, raider, raim792, ralfmbb, rAm8185, rapire, RaPt0r, raven101, ravenromeo, RayJay, Raz0r27, razielo, razkill, Realc, realyn, reaper547, rebell, Red, Redzack, reginald, Reincarnation, REMIDO, RenegadeDXP, resagitur, retep1, RetroDuke, reuter, Revisor, richie1982, RichiLIVE, Rijana, rinaru, ringfrei, ringolino, Rizzen, Rob1968, RobertHogan, RockerM, rockhock, roefe, roela, rogard, Rogatti, romeo83, ronalds, ronin, ronon_dax, rosecroix23, rousette, royaltonone, Royet, rs-rmean, rtekener, rubby86, rudemen, RunTao, ruud, Ryan79, ryd3r, Ryujin, Ryuzaki, S4msa, Saatan, saber raider 500, Sackgesicht, Safak.t, Sakul539, sam65, SAND, sandkastenrocker, Sapa05, saskia19880, sasuke83, Satcaffe, Sauerlaender, saugmorph, Saywer, Schakal84, schlafwandla, schlumpf26, schlunz, schmar22, Schmingo, schmog, Schraat, Schurik007, schwarzie, Schweizer, schwitz, scooter98, scryedolero, scytheman, sda, Se7enOfNin9, Sebt, selcuk67, Selous, sepp1, serienfan, serienjack, serientod, seritoga, SeTh, sevenoften, Seviroth, sexymen, sg1, shadshadow, shakka666, shebdabe, Shelby427, Shir Khan, shiva_sub, Shoppingman, shroeder, Shurakai, Sid6dot7, silencer1979, silentaxel, Silk, Silverflame, silverking, silvernight, Siralos, sitcomjunkie, six8se7en, sklu, SkyEye, skyhy, Skynt, skyper, slash1982, Slurpee, smart0mat, smeg0l, Smithy, smokey33, SmokeyJones, smyrre, sm_black, Sneak, Snikefinger, Snoopy, Snowhawk, snt, SnyderCom, sodomizer2010, Soistes, SoliD, Sonne, sonny85, sosh, Soutigo, Sp!der, spaceGhost, spaceowl, Spassengesicht ^^, Speedler, spencer2k, spikey, Spitz, spontan, Spooner_1988, Sportacus, Sprudel, Spuki, starbuck78, Starcraftfan, stargate533, stargatesg1, StarkerTobak, STBoy, Steffenn, Steissbeinfistel, stergios, steroids22, Stevie2k, stilpi, stimpyxx, StoorWorm, Strigoi, strolch, sturmsuedwest, subchris, Subel, subheater, subsub, subsubsub, subtitel, Subto, subuser, succinct, Sucher007, suchix, SuddenDeath, suogan, SuperCaruso, superiorX, supersaiya, surfintime, Sycron, Syntax81er, Tabularasa, Taladon, tallica, Talos, Taltos, Tarlamoon, Tassadaro, tawa72, tbartz, tcb, tcone, TDSFX9, techniker, tecme, tehgollum, Telaara, tel_man, tempora, Testmaster, tha_polo, The Sidewinder, TheKingM, TheMaK, Thom-, Thomse, Thomson87, thor180295+, thread, Threepwood, ThunfischONE, Thx_Mr_Bob_Dole, tibi35, Tigerinc, Tim2k, Tingler, tjonko, tmt24, Todo29, Toffi, tohive, tolle_maus, Tollys, Tom-y, tomparis30, tomtomsz, tonyline007, ToPaZ, TopSecret, tory, tourist, Towelie, Tower66, toxicbrain, TranceMusic, Trekker71, triple-b, Trivial Fan, troma, tropicoxp, true, truman, TschakBärry, Tschaki, TuB, Tucker48, Tuffi, tuncmoon, tunisiano, tunix, tuproc, Turligigär, tushjd, tvjunkie64, tvkeks, tweety90, Twincoop, TwoFace, TylerFincher, Typical, Undreamed, Ungyu, Uschinator, ustad, uTaAaAh, utnapischdim, uweulrich, varus, vaybabo, ViToRiO, volish, volvi, Voodoo69, Vorsicht, WaFe*, Wallaby, waltari7, walter.heinze, Waltraud, wasntme, watcherlein, watsonbunny, webmantz, weltherrschaft, wepunkt8, WernerKampmann, Wiesi21, Wildforce, wileecoyote, wilgo, wilson, Wiml04, WinniePuuh, wischmop, wiske80, witzig, wolfen72, Wolfi, WolfSeite, Wombel, Wong, wood_eastclint, Woood, wosch, wostok77, WotanHB, Wotanson, Wozup, wretchy72, wuhuuh, wwa100, wybaer, x-driver, Xarfai, Xaro, Xenoto, Xeo, xlaws, XMAEX, XperiaCK, xSlay, xxdark_devilxx, xXThePainXx, Yatsura, Yoshi88, Yvo0, z00ey, zafran, Zakalwe, Zangetsu, zen teroson, zerales, Zero-one, Zerosurf, ZettiZ, zeyno, Zizau, zmokeyjoe, zodiwil, zoidberg80, ztrewq, Zuckerstueck, zwendeluxe, Zyperius, _silver, _Tango_

2

Samstag, 3. November 2007, 14:32

Ich habe leider erst heute erfahren, dass er exisitiert. Ich suche auch schon gespannt danach. Wäre nett, wenn jemanden den englischen vor mir findet, ihn hier zu posten. Ich werde mich dann umgehend ans Übersetzen machen.

UPDATE: Habe bisher leider nur einen französischen und einen tschechischen gefunden, die mir beide nicht viel bringen, falls ich nicht verstehen sollte, was gesprochen wird. Naja, mal sehen, wie weit ich komme.

3

Samstag, 3. November 2007, 14:39

Ich habe leider erst heute erfahren, dass er exisitiert. Ich suche auch schon gespannt danach. Wäre nett, wenn jemanden den englischen vor mir findet, ihn hier zu posten. ...

Hehe, diesbzgl. bist du nicht allein. Hab es auch erst heute mitbekommen. ^^ Auf meine täglichen Streifzügen werde auf die englische Sub achten.

Gruss meshi :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

4

Dienstag, 6. November 2007, 12:42

Ein User auf Swsub.fr hat folgendes geschrieben:

Zitat

Team Lok is working on it, be patient please...

Also das Team "Lords of Kobol" (Lok) arbeiten schon daran.. YAY! :D

5

Dienstag, 6. November 2007, 15:18

JO, das würde passen. Die haben auch die englischen Untertitel für die Serie gemacht. Müssen wir wohl noch etwas warten. Bin auch schon ganz heiß drauf :D !

6

Dienstag, 6. November 2007, 15:38

Yeh, das ist mal ne gute Nachricht. Dann wird es wohl bald so weit sein. ;)

Gruss meshi :D
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

Biosman

Grünschnabel

Beiträge: 8

Wohnort: Hotel zur "Mama"

Beruf: L€€cher

  • Nachricht senden

7

Dienstag, 6. November 2007, 21:58

Freu mich dan auch mit :)
Mein 2TB-Serien-Homi, PN mir" ; Mein Seti@homeRang Rang ; Trekkie arbeite mit bei Star Trek Wikia
Da ich die Datasette noch kenne, ist alles schnell was über 1000 Baud liegt

seritoga

Genießer

Beiträge: 74

Wohnort: Hamburg

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

8

Donnerstag, 8. November 2007, 15:37

dankbar für tipps!

hi an alle

weiss vielleicht jemand wie man filme plus die untertitel brennen kann auf eine cd, damit auch der dvd Player die untertitel mit zeigt??



PS.: ich hoffe das bald die untertitel für Razor fertig sind, ganz kaum noch erwarten.... ³³2laola²³
THIS HAS ALL HAPPENED BEFORE AND IT WILL HAPPEN AGAIN

zakalwe

-=consume or be consumed=-

Beiträge: 1 415

Wohnort: Schwarzwald

  • Nachricht senden

9

Donnerstag, 8. November 2007, 16:17

Einfach beide Files auf die DVD brenne, avi und sub.
Der Sub muss aber den selben Dateinamen haben, wie das avi. Mit Ausnahme der Extenssion natürlich.

Leider haben die meisten Standalone Player damit Probleme und zeigen nicht allen Text an. Es werden immer wieder Zeilen verschluckt, Umlaute machen auch Probleme.

Um das zu umgehen muss die Subs "hardcoded" werden.
Dazu ist es aber notwendig das avi konmplett neu zu codieren.

Die beste Lösung ist immer noch die Xbox1. Als Multimedia Client immer noch unschlagbar.

seritoga

Genießer

Beiträge: 74

Wohnort: Hamburg

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

10

Freitag, 9. November 2007, 16:26

:thumbsup: erstmal danke für den tipp...

kann mir jemand vielleicht sagen, wann es deutsche untertitel für BSG Razor geben wird???
THIS HAS ALL HAPPENED BEFORE AND IT WILL HAPPEN AGAIN

11

Freitag, 9. November 2007, 16:39

Ich wollte gerade sagen, ich setze mich sofort dran und übersetze. Dabei ist mir allerdings aufgefallen, dass der Typ entweder nen anderen Film gesehen hat oder noch schlechter Englisch raushören als ich. Das Teil ist zumindest schonmal am Anfang komplett falsch rausgehört, da wo man es noch sehr gut verstehen konnte. Ich hatte deshalb die ersten 6 Minuten schonmal gesubbt, aber dann häuften sich die Textstellen, die ich nicht mehr eindeutig verstanden habe.

Tut mir leid, der Untertitel ist leider kaum zu gebrauchen. Ich werde aber weitersuchen und sobald hier etwas gepostet wird, dann gehts auch los, versprochen. Tut mir Leid, dass ich nicht mehr dazu sagen kann.

12

Freitag, 9. November 2007, 16:44

... kann mir jemand vielleicht sagen, wann es deutsche untertitel für BSG Razor geben wird???

Generel gilt: Eine Sub ist fertig, wenn sie fertig ist. Damit fährst du immer auf der sicheren Seite. Die Subber selbst können meisten kein genauen Zeitpkt. oder -raum, in dem die Sub erscheint wird, nennen. Einfach abwarten. ;)

Gruss meshi :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

13

Freitag, 9. November 2007, 19:06

ggfs muss man bis Dez warten,dann erscheint die DVD in den Staaten und dann hat man auch einen guten Subtrack.
Ansonsten Daumendrücken das noch etwas brauchbares folgt.
8o

14

Freitag, 9. November 2007, 19:29

Das Team Kobol, was auch die englischen UNtertitel für die Serie gemacht, sitzt wohl dran und die sind fast 100 % zuverlässig. Ich denke, es wird definitiv noch vor DVD-Release einen guten englischen Sub geben. Und auch ein deutscher Untertitel wird vor dem 24.11. erscheinen.

15

Montag, 12. November 2007, 23:46

Penumbra von der Community-Seite Caprica-City.de hat einen UNtertiel erstellt, dessen Qulaität hervorragend ist. Ich wollte dem aber noch ein paar klitzekleine Schönheitskorrekturen unterwerfen. In den nächsten Tagen wird dann endlich der Sub released, versprochen :) !

16

Mittwoch, 14. November 2007, 06:01

Hat jemand evtl noch ne Quelle zu Teil 2 der Flashbacks?

17

Mittwoch, 14. November 2007, 10:22

Hat jemand evtl noch ne Quelle zu Teil 2 der Flashbacks?


Hoi Bad666 im Anhang findest du eine Text-Datei mit einem DDL-Link. Das sollte die passende 'Folge' sein.

Gruss meshi ;)
»meshi« hat folgende Datei angehängt:
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

18

Mittwoch, 14. November 2007, 15:01

Hi,



ich möchte nicht meckern und bedanke mich für die Subs, aber deren Qualität ist sehr unterschiedlich.
Beispiel: Exodus1.



Gruss
behli

19

Donnerstag, 15. November 2007, 09:26

Ich habe Dir eine PM geschrieben, behli. Ich bitte darum, alle Korrekturvorschläge an mich per PM zu schicken, und zwar detailliert. Am Besten irgendwie so:
[Zeitangabe][SubItem-wenn möglich][Film/Folge][Alter Text]=>[Neuer Text]
Das macht es mir einfacher die Textstelle zu finden, zu bewerten und zu koriiegieren, Danke !

20

Donnerstag, 15. November 2007, 20:18

Update: Deutsche Untertitel zu BSG Razor (HooKah [auch Repack] & p2p)sind fertig.
Vielen Dank an penumbra und Geysir.

Viel Spass :D
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende