SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Staffel 1 hat 13 Episoden, die auch bereits alle in Polen als Erstausstrahlung liefen.
ABC hat aber beschlossen lediglich 9 Episoden davon auszustrahlen, und auch die in der falschen Reihenfolge, wie man den Produktionsnummern entnehmen darf. -> http://epguides.com/BodyofProof/

Die 4 fehlenden Folgen hat man bei ABC in deren zweite Staffel mituntergemixxt. Und zwar als 2x05, 2x06, 2x03 und 2x07.

Während Pro7 lediglich nur noch eine weitere Folge ausstrahlt (9+1), nächste Woche zusammen mit dem Desperate Housewives Finale, zeigen ATV und 3+ noch die drei weiteren verbliebenden Folgen der eigentlichen ersten Staffel.

Ich liste hier mal alle Folgen auf, wie sie in die richtige Reihenfolge gehören:

1x01 - 1x01 (Pilot / Die Rechtsmedizinerin)
1x02 - 1x02 (Letting Go / Ein Meer aus Tränen)
1x08 - 1x03 (Buried Science / Die Hand des Mörders)
1x07 - 1x04 (All in the Family / Blut ist dicker als Wasser)
1x06 - 1x05 (Society Hill / Maden lügen nicht)
1x04 - 1x06 (Talking Heads / Das menschliche Puzzle)
1x03 - 1x07 (Helping Hand / Die helfende Hand)
1x09 - 1x08 (Broken Home / Armes reiches Mädchen)
2x05 - 1x09 (Point of Origin / Die Schildkröte)
1x05 - 1x10 (Dead Man Walking / Mord im OP)
2x06 - 1x11 (Second Chances / Vier Pferde)
2x03 - 1x12 (Missing / Das größte Opfer)
2x07 - 1x13 (Hard Knocks / Unschuldig schuldig)

Lizensiert wird in der Regel nach Produktion, nicht nach Ausstrahlung. Und nach Produktion hat die erste Staffel nunmal 13 Folgen. Und die wurden auch eingekauft und synchronisiert.
Dass die deutschsprachigen Sender, Pro7, ATV und 3+ nun zunächst die ersten 9 Folgen nach der ABC Reihenfolge ausstrahlen und die letzten 4, zumindest ATV und 3+, nach Produktionsfolge, macht die Verwirrung natürlich komplett.
Daher auch meine richtige Auflistung.

Wow! Danke, sehr interessanter Beitrag von dir, Falke ...werd meine Folgen mal umbennen und dann in der richtigen Reihenfolge schauen, wenn ich mit subben durch bin. (...und wenn'se dieses Staffelende nicht auch wieder verbocken )
So einen Durchblick hätte ich mir mal bei Flashpoint gewünscht...da war ja auch so'n "Gewurschtel" mit den Folgen/Staffeln.

Die gleiche Ausstrahlungslogik wie damals bei Flashpoint.

Bei Flashpoint wurden die Episoden zumindest ab S02 in der richtigen Reihenfolge gesendet.

Zitat von »Nachtfalke«

Staffel 1 hat 13 Episoden, die auch bereits alle in Polen als Erstausstrahlung liefen.

wieso wurde die serie zu erst in polen ausgestrhlt ?

er gibt den die produktions reihen folge auch ein sinn (zb im rotenfaden) oder sind alle folgen für sich abgeschlossen und es ist egal welche reihen folge ?