Sie sind nicht angemeldet.

(GESUCHT) Deutsche Untertitel für Benidorm

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

stefhh

Grünschnabel

  • »stefhh« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 22

Wohnort: hamburg

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 19. Oktober 2011, 08:59

(GESUCHT) Deutsche Untertitel für Benidorm

Hi guys.

Gruß aus Hamburg. Kann mir jemand bitte helfen? Suche dt. UT für Benidorm (Staffeln 1-4). Ist etwas geplant viell. in der Richtung?

LG stefhh

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 19. Oktober 2011, 09:38

Für was???
Benidorm? Dieses Rentnerstrandaltenheim an der spanischen Mittelmeerküste?
Da muss ich ja glatt erstmal Moment...

Aha, britische Comedy von 2007, wurde nie synchronisiert, 4 Staffeln, insg. 26 Folgen, IMDB 7,4 (bei 557 Stimmen, eijei).
Sachen gibt's.
Kannte ich auch noch nicht.

Ohne jetzt groß gegraben zu haben, fürchte ich, dass Du schon froh sein kannst, wenn Du gescheite englische Untertitel findest.

Aber vielleicht findest Du ja hier bei uns eine andere Serie, die Dein Interesse wecken kann. Gibt auch Einiges aus England ;)
In diesem Sinne ein herzliches
:welcome:
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Ähnliche Themen