Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Sonntag, 16. Oktober 2011, 16:34

Boss - Staffel 1 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 08 | Aired: 08/08]

Boss

» Tom Kayne (Kelsey Grammer) wurde kürzlich mit der niederschmetternden Diagnose konfrontiert, dass er an einem degenerativen neurologischen Leiden erkrankt ist. Um weiterhin sein Amt als Bürgermeister der Stadt Chicago auszufüllen, verbirgt er die Krankheit vor seinem Umfeld. So erfahren weder seine Frau Meredith (Connie Nielsen) noch seine politischen Berater Kitty O'Neill (Kathleen Roberston) und Ezra Stone (Martin Donovan) etwas von seiner Erkrankung. Nur seine entfremdete Tochter Emma (Hannah Ware) beginnt, die Veränderungen an ihrem Vater zu bemerken. «

Offizielle Webseite: Starz
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011/2012 Übersetzung: Neverman

© 2011/2012 Korrektur:

© 2011/2012 Anpassung: stargate533

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 612 registrierte Benutzer und 213 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

**butterfly**, -NetRider-, 19jan95, 1tagone, 2009falco2009, 50000, 5inal Chapt3r, 7face, A.Bundy, acc4iload, acid82_ger, Adebisi 1987, Adrenalin!, afro275, agentfrog, AgentSmith, airbul, Ajar, alcapone5201, alex700, Alexander137, alexbosman01, alexxz, aliass, allesklar, al_pachino, Al_Servant, AMartino, AMF, AnarchyReader, andy2003hh, antihasi, apollo64, Aquilo, ares, aristocatx, Arkadin, Arkaniet, atrix1, auser, axxy, babd10, Bad666, badjit, badscher, bakan, bakil, Ballerlocke, Ban$ai, BaniGosing, Bashilly, bast, Battlebace, beadsofsweat, beckdraft, beckerbln, BeckzBrain, belomorkanal, Bernie, Bib, bigb1979, BlackRocket, blakedaking, Blaubart, blood2509, blubber44, BlueStar, bo'dastalie, boandl11, bomalunda, booomer76, boquerone, Bosss, brainpower, brazzo79, bruderlung, Bud Baxter, budni, BVBHasser, CadSys, Carlos1978, cb012, cctru, Central65b, ce_mettier, chrizzyramone, chuck07, Ciak, cirque35, clarafall, classic23, Cletis_Tout, Clue, cm-ape, Coach Rick, Cocteau, concho, Condor2k, Coolwars, countdooku2, crashaut, crusher73, cuFuss, Curryking, cybridium, Cypher00, cyrux, Daco, dacx, damianos, danidanone, daninini, danX, darky08154711, darlton, DCSlade, deafness, Deakins12, dem61, Denettics, DerBall, derTorstn, Destero, DeutscheMark, dextro, dianabender08, Diarrhoe, DickAsozial, Dillinger66, discodaro, disflex6, Dito2, Doakes, dode, Dominator, donald, drbcrew12, drneuro, DudeLove456, duke_simon, duplo79, e00292, earl.grey, Eddie85, efo63, EggMcMuffin111, ego-geschoss, egonn, eightball, el pipi, elfchen, eliaselias, Ellkar, ElRolando, ephraim, erfordia, Eric, ernesto_cero, erpel1, errorsmith, eworibout, extreme, Extreme2008, Face, faessi, Fain, Fairfang, faxe123, FAYOLA, Fenris5, fensterplatz, Flynn91, frank.rehfeld, Franzl, Freckles, fredkoelle, fredzu, freelancer, Frimmer, fritzf, FritzHase, frogger12, frogger66, frumfondel, Fushougao, gammelgans, Gantenbein, gast, Gatsu, gentlemenloser, GhostDog, ghostdog74, Ghostfrog, gius, glatzkopp, Gloy, glumpf, godefroy, Godfathor, God_Q, gomorrha, googleearth, Gord, Great Master Chief, grisuu_, grossertiger, GRUNT, guggenbichler, Guido86, gullisred, guyinkognito79, h-fuerst, hacka, haese, Hägär, halloresa, HalmS, hans1459, Hans30, hansel123, hargi, HArlekin, Harvester, hasern2, Hechslerin, heckmac, Hein, heizfeld, Hell-Spawn, heller, hellfire_b, Henryy46, highstone, Hildegard, Holzauge, Homer J., hooschde, HorstHobbit, Hose, huleb, IamNobody, ikusark, ilamud, imdorf, incalculable86, Jack O'Neill, Jack2002, JackIsBack, jamb, jamesbeam, JameZ, janusz871, jaydee72, Jennibell, jeremywho, Jerichoholic, Jessie3Katze, jimjarmush, jinho, jkon, JoeE, JohnMaclain, Johnnyb, JPM1982, jpp, JPS_81, juggler, juliversum, JungleKing, JuppJulasch, k21, kabamm, kackhaufen7, kaipron, kalle7500, Kampfgelse, Kampfkoloss, Kap80, Kassiepeia, kazbek, Kazoonga, kc1, keinplan, kicks, king, klausmaus, klebi, Kleinhirn, KMBerti, Kolobos123, konnat, kossobono, kr4use, Krauli234, krusty242, kumbaya, Kushtrim, LaffyHollyweed, lamaya, Laue, Legendairy, LeGrip, lenzmarcus, lightstar, likewise, Lil Fatima, lilith86, liquidlexy, Lizzy2013, LKhan, Locke der Boss, lonelylong, longstreet79, lost12, Lostie, Lowtig, lucy11, Luecka, lynette57, Lynn_Flour, macfiff, macstone, magarac, makaay001, manolo7, marc4us, mardekiller, mariacolasanti, mario0070, Mark74, marlboro, maseroflove, masist, MasterP, matth46, Matt_Jaobi, MAXPMCA, Mclusky, Mcod, medeni, meineoma, menjek, merlin50, messy, metzel, mibo, Mictheking, micwel37, mid33, mike0144, Milly, MilzMilz, mindcharger, miriam2, Mirmilstein, misskaefer, mitch78, mkaczma, Monster-Mike, moonwalker2305, Mordrim, Movie, mpeterle, mr.pease, MrCrack18, mrmodulo, mw1177, Nachtfalke, nafets76, Naschimann, Naszedo, nehelenya, neo34, NeophyteX, Neosteve, Nerdsteve, Nero1987, Nessi, Neuer Benutzer, niemand20, nike4444, Nikkilectro, Nilsemann, nimbus34, niobi, nitro, nocturnal, nowherb, nox, nudge, oelksiowv, olschenstein, Omwugu, ossisee, osterhead, ottzelot, Oya, paddyb, Palmer Dixon, Parzivale, pastaclown, path54, patrick_cmm, patta8388, PeeD, peZt, Phil87, pidschiedschey, pinkman_J, Pirot, Pitohui, planiversum, player2680, pnx, poison25, Polytoxer, poohbaer91, pribo, prickel124, pupsi, QLance, qqqqqqwwwwww, quarr, quatschkopp, qwertz27, Qxq4PrKbvF, r-driver, R.Buzz, Ramses87, raul35, RayJay, ReaL89, rebell, RECUE JOKER, Red, Reifen, replikantf, Reshamm, Rexarius, RIC89, RiekeR, robbn, RobertHogan, Rocky555, rodrigez, romy, Ronim7, ronnymiller, rudesounds, runee, runterholer, sadjoy, samurai2610, Sapp, satjuenger12, Saubatzen, saugnapf, sbs, Schedlonly, Schiggy, Schlurchz, schmixa, schwendrik, sdi, seeker, selmelmax, Seppinator, Seqsi, serienfanero, Serienjulia, Serienjunkie, sexymen, shadyagent, shinjemmm, Shuriikn, silentk, SimmoTV, Simon5691, Sinbad, sintacma, Sir.J, skylight, skynetgiant, SK_Rapid_Wien_1899, Slain, slaveofstevo, sluttybitch, snapper97, snarekick83, SockenRotze, Sogge377, SolenSvartnar, SoLiX, sonny85, Sophisticated, so_el, spontan, spraycan, sproecky, Sprudel1, spuelschrank, stargate533, Stawrogin, steinbock, sternenkind23, steveski, SteveyJ, Steve_Best, Stiebel_Eltron, stipey13, subHiro, subjanunder, subtitel, suchix, sunnyo, Sunrider, superdom, superdork, svw09, swagger, Sweetsensation, sylo, syra1979, Syrean, syrius, szyslak, t.s, tabak75, Tabula, Tamjara, Tarazet, teh_H, tempodetlef, Terminator, Teste, th3awesome, TH3_J0K3R, ThaKilla25, Thanatos, tha_polo, thedrugger, TheFaceOfBoe, TheFugazi, theking84, TheLord, TheRock, Thomas82, Thor123, thunder2009, tibi35, Tim2k, TinCup, Tiwaz2k, TObES, tofur, Tom of Finland, tommyboy2012, tomtom51, Tony Baretta, ToPaZ, totti84, tralafiti, tropical3000, truppenkoch, tsubasa, tvkeks, TylerFincher, Typical, UGrande, Unrated, ur003, Urmel, Vandemar, veero, Vikaay, violett, ViscaCelona, vishnu, w4qq4s, Wadenbeisser44455, waldo, walle, waloop, wano, warburg, Warden, WarpigtheKiller, Warvirus, watsonbunny, whatthef**k, white_man, WilfriedK, wmaroi, Wueste, wurkel, wuschel, wybaer, x. drake, xelsl, Xendaren, x_plosiv, Yeat23, yeay, yle_terrible, yoksy, yoshos, Yves, zerkao, zimbelpulver, zogras, Zusch, [Nimrod]

2

Samstag, 22. Oktober 2011, 15:27

Italian Subs sind erschienen.
Kann leider kein italienisch, aber lange dürfte es nun nicht mehr dauern. ;P
Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
- Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel

3

Sonntag, 23. Oktober 2011, 15:55

Spanische Subs erschienen... Die lassen sich diesmal echt Zeit.^^
Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
- Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel

4

Sonntag, 23. Oktober 2011, 18:11

Na dann helfe ich mal aus, bis ein VO-Sub erscheint. Ich hab mir mal 'nen Transcript besorgt, marginal bearbeitet, u.a. die Gehörlosenitems entfernt, und an das LOL Release (und somit wohl auch das DIMENSION) angepasst.
Zum Gucken sollte es reichen.

Das unbearbeitete Transcript hänge ich auch mal mit dazu, vllt. kann damit ja jemand was anfangen. ;)
»Nachtfalke« hat folgende Dateien angehängt:

5

Sonntag, 23. Oktober 2011, 18:45

:huh: Übersetzt heisst das.... 8| sub kommt ???? ³³2laola²³

6

Sonntag, 23. Oktober 2011, 19:14

Dann bedanke ich mich brav und mach mich mal an die Arbeit.^^
Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
- Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel

7

Sonntag, 23. Oktober 2011, 19:35

Update:

Der VO zu E01 (LOL) von addic7ed.com ist jetzt verfügbar.


Ist vor wenigen Minuten erschienen!


Edit by Fuzzy Danke, ist mit der 720p-DIMENSION vorne verlinkt :)
Wenn die Engine von CoD ein Porsche ist, dann ist die von Battlefield 3 ein Sternenzerstörer!

- Unbekannter Verfasser -

Selbstfindungsphase

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »WarpigtheKiller« (23. Oktober 2011, 19:43)


glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

8

Sonntag, 30. Oktober 2011, 09:35

Update:
Die VOs zu E02 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

9

Montag, 31. Oktober 2011, 10:55

:scratch: kann man mit den sub`s für den BOSS rechnen, oder ist das projekt gestorben... :?: :?: ?(

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

10

Montag, 31. Oktober 2011, 13:57

Zitat von »Neverman«

ich will nicht, aber ich muss. RL geht momentan vor, und beides zusammen macht mich fertig.
Ich muss ein bisschen kürzer treten... Vielleicht schaff ich mit ein bisschen Glück an Wochenenden ein bisschen, Korrekturen oder so.
Thursday, 27. October 2011, 23:05

11

Montag, 31. Oktober 2011, 22:51

Es ist definitiv nicht tot. Eher auf Eis würd ich sagen.
Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
- Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel

12

Sonntag, 6. November 2011, 10:42

Die VOs zu E03 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

13

Freitag, 11. November 2011, 02:51

ich würd mich auch definitiv freuen, falls ihr die subs noch schafft!

scheint ne höllen-serie zu sein

krampfe mich deshal mal durch die e01

thx for ur work

14

Montag, 14. November 2011, 09:02

Update:

Die VOs für E04 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

15

Mittwoch, 16. November 2011, 00:05

ich würd mich auch definitiv freuen, falls ihr die subs noch schafft!

Dito. Mein Englisch ist zwar gut genug, um beim OT die privaten Unterhaltungen in der Serie ohne größere Probleme zu verstehen, aber bei den politischen Diskussionen und Gespächen kann ich oft nicht ganz folgen. Da sind einfach zu viele Wörter drin, deren deutsche Übersetzungen ich nicht kenne.
Darum habe ich das Gucken von "Boss" erst mal eingestellt und hoffe nun darauf, dass die Serie baldmöglichst weitergesubbt wird. 8|

16

Mittwoch, 16. November 2011, 16:20

..weiter gesubbt, ist gut. Gibt ja noch nicht mal folge 1. :cookie: , glaub den BOSS können wir vergessen. :selbstmord:

17

Mittwoch, 16. November 2011, 22:05

Miese Serie hoffe es findet sich auch hier noch jemand der sie Subt. ;)

18

Mittwoch, 16. November 2011, 23:03

..weiter gesubbt, ist gut. Gibt ja noch nicht mal folge 1. :cookie: , glaub den BOSS können wir vergessen. :selbstmord:
Falsch. Ich habe die ersten beiden Episoden die Tage übersetzt. Muss mich nur noch mit Neverman beraten...
Miese Serie hoffe es findet sich auch hier noch jemand der sie Subt. ;)
So mies kann die Serie nicht sein, wenn man sich die Mühe macht, gerade hier sowas zu posten.

RIC89

Grünschnabel

Beiträge: 17

Wohnort: Frankenau

Beruf: Student

  • Nachricht senden

19

Donnerstag, 17. November 2011, 00:00

ich finde die Serie sehr interessant, hab aber nach Folge 1 aufgehört, weils ohne Untertitel teilweise echt schwierig ist mitzukommen :(

würde mich über deutsche Subs sehr freuen :thumbup:
"So you see, knowledge is not my problem.
Doing something with that knowledge ... That's where you'd come in."

20

Samstag, 19. November 2011, 13:59

Ich biete hiermit auch mal meine Hilfe bei der Erstellung deutscher Subs an.

Ähnliche Themen