Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Der alleinerziehende Vater George (Jeremy Sisto) will nur das Beste für seine 16-jährige Tochter Tessa (Jane Levy). Als er eine Packung Kondome in ihrem Nachttisch findet, ergreift er zu extremen Maßnahmen. Fluchtartig verlässt er New York City, um Tessa vor dem schädlichen Einfluss der Großstadt zu bewahren. In einem friedlichen Vorort soll seine Tochter zu einer verantwortungsvollen jungen Dame heranreifen. Doch für Tessa ist der Anblick der neuen Kunststoff-Welt - inklusive übertrieben gepflegter Rasenflächen und mit Hilfe plastischer Chirurgie üppig ausgestatteter Nachbarinnen - ein Grauen. «
Offizielle Webseite: ABC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb.com
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2011/2012 Übersetzung: shooterboy, Merlin_MJ
© 2011/2012 Korrektur: Sogge377, katalaki
© 2011/2012 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
13low, 19jan95, 2010Londo, 2NE1, 7of9, 83/V633, aabiene, aaliyah2602, abc_de_fog, Ack1, actros, adastra, Adebisi 1987, Adre, afro275, Agmemon, AkkuLite, Alabor, alamout, alderwalder, alexbosman01, alexro, alexSLS, Aleya, aliass, allesklar, aLocs, alphaload1, Aluhelm, al_pachino, Al_Servant, AMartino, Amaziah, amrozi, ananashafen, andrealumpi, AndreasRsub, Angelina, angelone1103, angerfist1987, anirahtak, anmaku, anno_nymous, anonymus, antihasi, anton777, Apollo2009, apollo64, arcanix, arcetus, Arioch, art123, Arty, Aspi, Astarte, ati3112, atmo, auser, AVandielen, Awacs2000, Ayeshe, Aylinx3, Ayu, Azathoth, Bad666, bakan, Balder86, BallerSant27, Ban$ai, BarbWire, Bardioc, Barny65, Baumbart64, BayrischerLöwe, Beldin, Belfagor, benjaminj, benko1991, benni2030, Bernie, Berserker, berta, BettyFord, bhaalthesaint, bigbangboom, biggi1818, Bighead, bigmaster, BigT89, billyboy, biteme187, bkking, bla2, BlackRocket, blah1887, blazexxx, bloib, BloodyMary, Bloodyrough, bloose, bloub, blub0r, bluntkill, Bobby49, BobbyPeru80, Bochumer, Bohne, bohrerfreund, bombermania, Bömsel, boomzilla, boquerone, bossaleks, Bosse, Bosss, brain76, Braunbär, brazzo79, Brooke, broxx, bttf, Bud Baxter, budni, buffy8203, buffyfuerarme, bulldosa, BuQa, Burgi2, burmelise, butterfly, caba18, CADORI, CadSys, Camilo77, Captain Future, CarlosK, CarlsonBs, carok, caroli, casper01, Cass3, cb012, cctru, cdm, Central65b, Cepetto, cepuros, cerberaxa, ce_mettier, chaca, ChaosZero, charmed231281, CheshireCat, Chicitababe, Chilenito1322, Chip, chisl, Choyee, chrisdemotten, chrusi9, chuck07, chuck313, Cinderallaaa., circuit23, cirque35, clarafall, cle13, ClemKo, Cleriker999, Cletis_Tout, Cloudburst, clusterbuster, cm-ape, cmspin, Coach Rick, Cocteau, Cohenbabba, Colafan, coLLin, Convex, Coolada, Coolwars, cornea, corum, Corvis, Courson, cp1921, cr4zii, Crag, Crashando1909, crashaut, Crazy-Iwan, crazy1709, CrazyFox, Crichton, cronas, crower, crusher73, csae7474, cuFuss, cw873, Cybdevil, CzechMo, d.c.s, d.sanchez, d3str0y3r, DaCologne, dadaw, daFlo, damienthorne, Dandy, Daner90, danidanone, Darkchylde, Darkmarpol, darktears187, DarkxWizzard, darky08154711, darrenat, darthhose, dawidow, ddevil, deadcantdance, deadlikeme, DeahtforXP, Deakins12, deCoo, DeePsidE, dele_m29, Delfuras, Demujae, Dendedave, Dennis1909, dErFuX, derloki, DerPate78, DerSasch, derTorstn, dervomberg, Desdemona81, desolation, Deuce, Deusex72, dextor, dextro, dezdez, dfens123, Dialer278, dianabender08, DiddyFD, diemue, Die_Steffie, different, Dirok, DJ Doena, Djblackpearl, dkdenz, Dlawes, dlmlm, DocEvil, DoctorWu, Dogofhell, dog_on_wheels, doing23, dojo80, Dokker, dollhouse1, Dominator, Domsen, donald, donpascha, dontask79, Doomster, dr-nos, dr.zoidberg66, Drast, DrKlose, DrSnaz, dulli, duuudedude, EarlMcGraw, Early, echoofthemoon, Eddiefrog, eddman, eddysunshine, Eddy_Floyd, efco, efo63, Einst3in, einsuchender, eizo, El Chaer, el-brusho, elbusto89, Elch79, Elian, elroy, eluminy, el_soberado, Emi1984, Engelkind, eppilein, Er4zer, erasor2010, erfordia, ergoweasel, Eric, Erienne, Erinnye, erobus, Error, ervin23, Erwin der Schreckliche, etienne, eviltod, ewarsd, Exarkun, exizor, Exos, Ezee13, Ezio, F34r, fabi85, fabiFX, falk77, fast_seb, faultier1, Faustello, faustus, faxe123, FAYOLA, fce4ever, Fear, Felina, fenten, fiatlux, finkomania, fischerfritz, fjdrake, flashingfive, flipo1, Flying_Dragon, foerdy, forteh, fp2849, FR-Hoschy, Franzl, freaka-zoid, Freakypsycho, Frevus, Frimmer, fritzf, frusty64, fuchur, Funbird, Funir, G3ntleman, gamafinanz, Gamatus, gambit1005, Gandulf, Gangstabear, Garfield39, garibaldi, GasSouldier, Gemaro, genki-x, gentlemenloser, George.Costanza, Gepard, Gerhard89, ghostdonnie, Ghostfrog, GhostRider2325, gibonn, gilgameshh, gladan, Gloy, glumpf, Godfathor, GodslayerDaniel, Goekhan, GoldenDarkness, Gollum666, goloas, Gord, Graf_Flatula, Great Master Chief, griever, gringo75, grisuu_, gstpet, gto81, gummikuh, Gurkenklaus, Guyver1, haifischkopf, Haja, hallopups, halloresa, Halloween1966, hannsmartin, hans-kevin, Hans1965, hanses22, HansimStress, hansman007, hardcoreherz, hasern2, haste-the-day, Hatschipuh, HaZzarD, HBK223, hcziok, Heavy, heavyweather, Hechslerin, hedom, heinzkall, heizfeld, heller, hellfire_b, hellokitty, helsant, hendrick66, Henne12345, Henryy46, Herodes1900, HerrHilter, herrhorsto, hiddencowboy, Hildegard, hilde_gotta, Hitchhiker79, hl102000, hljupko66, HorstBraack, HorstHobbit, Hoshimo, HugoVanBugo, humungushh, Hurley, hush, huski, IcanCharm, iceman397245, Iceman97, IcKaE, idafk, idranai, Ifeellike, Ignitus, ikarus702, ikons, ikrenzer, ikusark, ilom, Ilyas, IndyGS, Insan1tyX, iome, Iroman99, irrwicht, ivko, ivobog, Jack_Daniels02, Jakob2k8, jammy_west, Janas1983, jandoe, jannik, jarit, jasonx2k7, jassi23, JaZzEe, jazzlover, Jazzmatazz, Jessie3Katze, Jeyjey-hh, JeyOhBe, jgerwig, Jim Panse, jimbeem, jimjarmush, jimpanse1977, jintau, Joanne, joemontana, JohnMaclain, johnny cool, johny_do, JonnyLingo, Joshur, jpp, Jules203, julzge89, Jupiter, Justme, kackhaufen7, Kaligori, kallenbomber, Kamikaze-Princess, Kampfzwerg007, Kamui, kan2k, Kaneda_Hawk, Karamba, Karia, KarlaM, karlkaracho, kasar, katalaki, KatGo, KAWALM, Kayron, kazbek, keinplan, Keitaro89, keksin1, KeliMorten, kermit87, kermit99, Keule182, keygrip, Kiaskar, kidSilencer, Kiesel, kiffriese, Killing_Zoe, Kim__ay, kingandy, Kittekatt, kjsdhfj, kladist, kleiner123, Kleinhirn, knallerbse, knorksi, kodix, kolli123, Kolobos123, konnat, koron, Korro, kosh_ms, Krangpow, kreiselkreisch, krstn, Kruemelmonster666, kruemel_25462, krusty242, kuhlakunde, kumbaya, kuzi, Lancelot3009, Launebär, lazi, lebenslauf, Leipniz, leonarddash, leseratte, letmego, letofreak, Leuchtie, libi, lican, lightstar, lilafox, lilith86, Linda83, Lindz, Linus85, liph88, liquidlexy, LittleVampir, lkog81, lokok, lonely6, lordgandhi, lordjimh, lothar, Loupgaru, Lowtig, Lucaen, LuCk3r, lucka, lucy11, Luecka, Lumby, lunakatze, lusti555, lynette57, lynnii, m0m0JO, M0nd1, m3phisto1007, Machiander, macjeros, Mad00, madnerrd, MaG, MaggeFCB, MajaM, MajorPain105, makaay001, Makun, Malenko, Manchester, mapumba, marakain, marbling, marc.spector, Marcithejoker, marcoc98, MariusWHV, Mark74, marky, martinheiratetpamela, martrix, Matabooth, MatschBirne, Matschepampe, matth46, MattTyrael, Matze125, matzek87, Mauke, mave1989, maveric_de, maxinator, MayaX, mayoran, McAwesomeville, mcdada, MCGreta, Mcod, MCStange18, mediicus, medix, medokin, megrare, meineoma, melloveberlin, memoline, mensword, mercuryseven, Meriana, merlin50, Merlin_MJ, metro, Metrostars, Mexicola88, meyrink, mfrank9, mfv.ge, Mhaester#7, miau, mibo, michas, Microbuff, mid33, miillii, MIKE STROBEL, miketheShark, Mindhunter89, Minka2002, mirili, Mishrah, misterkreps, mitch78, mitulski, mmax9, modestlife, Molly82, Mondscheinlicht, Monster-Mike, moo2102, mops10000, MotherLover, mr.Bungle, mr.mojo, mr.pease, Mr.Silver, Mr.TzZ, MrCrack18, MrElla, MrFox, MrGrey, mrmicman, MTie, Mucklpu, mueze, MuFFiE, muschas, MynDonos, myszaty, n35t0r, Nachtfalke, NAICOM, naima, najano, nakatarus, nakrul, narialman, neapel, nebula111, Nelix2000, neoduke, Neosteve, Neptun, nerd, nero2009, Nestor, Neuer Benutzer, neve2098, Nexon, Nexone, NextPT, Nibi, nicknacman, Nifa, nightfire87, nihil_baxter, nike4444, niklas22, NikTheHawk, Nils2003, Nimbary0712, ninja99, nisi4693, nixdagibts, NizLucker, Nobodyhere, Nohrett, noodles101, NoonX, norriizz, Nosderio, noviraht, nowherb, noxon, nurgreg, Obafami, oberbratze, odb, Offichen, Olli81, Omegadrei, oneofakind, oniT, OrcaDesign, orgazmo, Osgor, osterhead, pacs23, paddyb, Palmeninsel, papabaer001, Paprika, paranoia_now, parseq, Pasi, patsnake, patta8388, PCfreak, peace80, peberth, pestilenz, petrag, Pflaumenschnaps, pfl_neo, Phil87, PhilDunphy, phreeak26, piccolo_bsc, pictour, pikass, Pike, Pilzbaum51, PioMod3, Pipella, Pitchi, Pitohui, PLL, plumbum80, plushybutterfly, Pnow, Pogozogolo, poohbaer91, popo18, Poseydon2007, pqjfjw, Praenki, Pretender, printmaster, Puk, Pumab, pure, QIP, qsoo, queensberry88, R0cker, R0D, r4zr, Rabanna, RaCoon, rade23, Rainerdergroße, Raio, rAm8185, raphaz, rasmayo, Rauchen, Rauchi84, Rayel, Rayon, RealDandy, realgizmo, rebell, RECUE JOKER, Redux II, relabel, relativ, rellex, renatus41, renutus, resagitur, rettung144, Revoke, RicDea, Rickster, Ridcully1404, Riedel01, RiekeR, Rinserofwinds, rioflo, Rishu, RobertHogan, RoC2k, rocktheschool, Roderick1985, rodl, rofeng, roger1602, Rokkagirl, ronaldoxl, Ronim7, royalty, Ruki, runterholer, Ruorr, ryback89, rzrit, s0l1v3r, sab14, sadjoy, safritz, Sahnepop, sakura, sallyhatz, Sammy2k3, samurai2610, Sankekur, SaulSilver85, sbctrl1, scapi, Schedefan, SchelmischeEve, schmog, Schnitzelmann, Schokoeis, Schorschii, schrobdi, Schufakäufer, Scotty, Scouty83, scrooge, Scuban, seandileny, seeker, seel75, sef, selmelmax, Selous, semi2002, Semo, SemteX104, sephi2k, sepol, Seppinator, Sepp_76, Septica, serge001, seriealschnubbi, serienfanero, serienfreak212, Serienjulia, Serienjunkie, SethGecko, SEVER, Seviroth, sexymen, sgtdkuhgkdthk, shadow611, shahinderfalke, shakes47, shakka666, ShatzyShell, shenti, sheysula, shniggiii, Shoorty, Silver Sigma, silvergirl, SimmoTV, simsta, sindarin, SirCrocodile, sirDav1d, sjlola, Skin07, skynetgiant, SK_Rapid_Wien_1899, slaveofstevo, SLEAZEL, sleuer78, sloppy2012, Sloth, smallville, snapper97, Snoopy86, snord, soehnke, Sogge377, SolenSvartnar, Soliduz, SomeLIkeItHot, Sorya, Soulkeeper, Soulwinter, Sp0KI, spachtler, Spackfighter, Sparrow, spdizzle, SpecialP, speedy52, Spiderbig13, spielemaus, spontan, St.Jimmy, stahlkoloss, stargate533, starlet007, steffy-peffy, stefhh, Stehlampe, Steini117, steinsuppe, sternenkind23, Steven.finch, steveski, SteveyJ, Stiebel_Eltron, stilia, stipey13, Stodti86, Stop Snitchin Stop Lyin, Strassenkater, streamsurfer, sturmkeyser, styler105, sub-bass, subbbs, subHiro, SubKiller, subseven^^, subtitle, sub_helge, suchix, sucht, SuiCide, sumoringer, sungtschilen, SunZan66, superdom, superich, superiorX, supermanok12, suppenkaschper, Surrealangel, suziewong, sv4e, svara, Sven;, svw09, sy21, SydneyBristow, Syrean, syrius, t0mbst0ne, t0tmach3r, t3rra, Tabula, tag864, Tairon86, tami90, Tamjara, Tarazet, Tasia22, tatzelkatze, tcone, Tea-Bone, tevi007, TH3_J0K3R, thaned, Thargor, thb_de, The old Man, the-fl0w, TheBuck, TheHeavy, TheLord, theolein, TheRnB, TheRock, thetank, thezet, Thoon, Thorinas, Tigerwood-59, tim55, tinchen, tischbein1, Tiwaz2k, tkkg1607, TMM, Tobiro, toco-till, tofoeredxy, tofur, toggo89, Tom of Finland, tomel, Tommylee90, toni9117, ToPaZ, toro_aleman, Totti, totti84, Trajan117, trinidatius, Triplex, Tripod, troma, tropenhelmut, troy, TS-Neo24, tsubasa, Tulwar, turbohunter, tvkeks, TXL, Tyger, Typical, Typs, ulffi, ullim18, Ultra2010, Unabsteigbar, uncoolecowgirl, undund, Unrated, user2012, üsi, uyanik, uzehsizewh, v-again, v84ever, Valsavis, vargus666, Venkx, venom899, vincanity, vincentsubs, Virusmood, vishnu, vizion, volkmarth, vrayt, waloop, waltari7, warburg, Waschbär0204, werewolff, West2002, Westen, Wiedus, wiescho, WileE.Cojote, WilfriedK, Wiml, windowscommando, wintermute76, wintux, Wirkungsgrad, wishmasta, wolf1565, wolf16379, Wombel, woodie, wrdlbrmpft, wurm, wurstwasser, Wuschel260386, WWSelec, wybaer, Wyronga, x33o, xabbu, xlaws, xoo, xsx, Xtasy, xTuXx, xy23z, yassa, Yates, yeti110, yirdaki, yvee, zar_wladimir, zerales, zeratul666, zerozero85, zickenbeen, zISSOU, ZMaster, zoe01, Zudimi, zumbleistift, zwendeluxe, Zylva, _sonic_