Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
~ Der deutsche Untertitel zu E01 ( HDTV, 720p und WEB-DL ) wurde hinzugefügt ~
~ Übersetzt von Cryzor & Godmode ~
~ Korrigiert von gomorrha ~
~ Angepasst von Chase24ph ~
~ VOs überarbeitet von gomorrha ~
PS: Gibt leider ein kleines Problem... finde keine Orenjis Link (wie gesagt, sehr unbekannt).
Reiche es evtl. gleich ein, aber ich denke eher morgen.
Vielen Dank für die tolle Arbeit!!! Wenn du ein Zombie wärst würde ich dich weiter schlürfen lassen und die Schrotflinte ausnahmsweise stecken lassen...
Da die deutsche Zensur aber ihre Scheren nicht still halten kann und allein beim Pilotfilm mehr als 20 Minuten gekürzt hat, sei jedem Zombiefan sowieso geraten, die Serie möglichst im Original zu gucken.
Ich habe gelesen, dass in DE die Folge auch schon am Freitag..also 21.10 gesendet wird.
Das Ihr Euch noch so eine Mühe macht und es trotzdem subbt...Hut ab!
Auf welchem Sender den?
Wenn ich es richtig gelesen habe...wie vorher auf dem PayTV deutschen Foxchannel
Da die deutsche Zensur aber ihre Scheren nicht still halten kann und allein beim Pilotfilm mehr als 20 Minuten gekürzt hat, sei jedem Zombiefan sowieso geraten, die Serie möglichst im Original zu gucken.
Ja, aber das waren nur verlängerte Szenen,
Spoiler
(sinnlose/ zur Geschichte nicht beitragende)
Gespräche bzw. Szenen
Spoiler
(die die Gewaltdarstellung (ob Kinder Waffen benutzen dürfen) betrafen)
.
Nach dem ersten Mal schauen braucht man diese "extra" 20 Minuten eigentlich gar nicht mehr! Und ich habe mir die erste Staffel bestimmt 4 Mal angesehen
Kann mir vorstellen, dass es hier (also bei S02E01) auch so sein wird...es hat sich tierisch in die Länge gezogen beim schauen.
"404 - Datei oder Verzeichnis wurde nicht gefunden.
Die gesuchte Ressource wurde möglicherweise entfernt oder umbenannt, oder sie steht vorübergehend nicht zur Verfügung."
zu Web-DL
Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
Sry, an alle für die Umstände. Wir haben die ganzen Timings auf ASAP aufgebaut, weil wir wirklich geglaubt haben IMMERSE passt auf ASAP (was es normalerweise tut), als sich ASAP als asynchron raustellte, mussten wir erstmal alle Timings der Subs kontrollieren.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
The Walking Dead »
- UpdateZitat
Da die deutsche Zensur aber ihre Scheren nicht still halten kann und allein beim Pilotfilm mehr als 20 Minuten gekürzt hat, sei jedem Zombiefan sowieso geraten, die Serie möglichst im Original zu gucken.
Spoiler
720p-IMMERSE & WEB-DL-Anpassungen zur E01 ausgetauscht!
!
!
