Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Für Epi 1 fällt ein Subber weg, da er nicht kann... deshalb subben die Folge nur 2 Leute. Danach wird gomorrha korrekturlesen und die Timings vom VO und des de-Subs an die Italiener anpassen.
Rechnet mal damit, dass die Korrektur und Timings nur 2-3 Stunden (zusammen) dauern werden, wie lange die Übersetzung braucht, hängt von den Subbern ab.
ein guter später sub ist mir lieber als ein schneller voller fehler und schlechtem timing .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
Jetzt speicherst du den Untertitel im selben Ordner wie das Video ab,
entpackst den Untertitel,
benennst beide gleich (bis auf die Endung)
und spielst das Video in einem Player deiner Wahl (z.B. VLC-Player, GOM-Player, Media-Player) ab.
Der Untertitel sollte automatisch angezeigt werden,
falls nicht, ziehst du ihn einfach mit der Maus ins Video.
Kurze Frage: Auf der der Website von AMC (amctv.com) kann man sich die erste Folge der 2. Staffel ansehen und dort dauert sie 1:29 Std., während die Unteritel hier bis 1:02 Std. reichen. Gibt es wie in der ersten Staffel 2 Fassungen der ersten Folge?
Die Übersetzung ist noch nicht ganz fertig, also wird es heute bestimmt nichts mehr mit dem Sub. Ich möchte auch sorgfältig korrigieren und die Timings genießbar machen, sobald unsere Subber ihren Job getan haben.
Ich möchte vorsichtig mit einer Prognose sein, weil sich sowas immer schnell ändern kann, aber der frühestmögliche Release wird morgen spät abends sein.
Bitte um ein wenig Geduld, aber es freut mich, dass es viele Interessenten gibt .
The Walking Dead
Fear The Walking Dead
Wayward Pines
Glitch
Between
Orphan Black
Outlander
12 Monkeys
The Strain
Pretty Little Liars
Stranger Things
Zoo
Vikings
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
The Walking Dead »
.
Meine Serien
