Sie sind nicht angemeldet.

[Umfrage] Wie sollen sich die Teammitglieder anreden?

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • 1
  • 2

Guitar_Hero_II

Stammkunde

Beiträge: 193

  • Nachricht senden

21

Montag, 7. November 2011, 10:30

also wenn ich mich nicht total irre sagt bei der deutschen fassung auf pro 7 oder ka wo die läuft lisbon immer patric zu jane?!

masist

Eingeborener

Beiträge: 667

  • Nachricht senden

22

Montag, 7. November 2011, 12:32

läuft auf sat 1 und sie sagt immer jane nicht patrick.

weird

Grünschnabel

Beiträge: 6

  • Nachricht senden

23

Montag, 7. November 2011, 13:40

man kanns auch übertreiben was die donuts und co angeht ;) und von Herr usw. war gar keine rede.
Wie dem auch sei, es ist geschmackssache, wie ichs schon sagte. recht machen kann man es generell eh nicht jedem.
ich kann mit dem du leben :P sind ja nur die subs, im deutschen synchro zum glück anders xD

Cryer

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

24

Sonntag, 4. Dezember 2011, 15:36

Anrede "SIE" wie im Original

Das war mal Thema in einer der ersten Staffeln, als es um die Liaison zwischen Rigsby und VanPelt ging. Lisbon hat ihre Teammitglieder darauf aufmerksam gemacht, dass private Kontakte innerhalb des Teams verboten sind. Alle Teammitglieder sprechen sich daher mit Nachnamen an, ein klarer Hinweis darauf, dass nicht mal das in den USA und hierzulande übliche "Sie" in Verbindung mit dem Vornamen gebraucht wird.
Daher bin ich fürs Original, nämlich SIE
  • 1
  • 2

Ähnliche Themen