SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

... gibt es schon einen neuen Release-Zeitpunkt der ersten zwei Subs?
Oder ist die Frage überflüssig und ihr schreibt sowieso in euren Status den Zeitpunkt, sobald ihr ihn wisst?

In meiner Signatur hatte ich vorher keinen Releasetag genannt,
weil er schlicht und ergreifend noch nicht absehbar war.
Ich hätte natürlich irgendeine wilde Vermutung aufstellen können, aber das hätte, denke ich, auch niemandem geholfen.
Allgemein gilt, wie Negro schon sagte: Sobald es abschätzbar ist, schreiben wir dies in unsere Signaturen und halten diese immer aktuell.

Das Statusupdate sieht jetzt jedenfalls folgendermaßen aus:
Wenn alles wie geplant klappt, machen glumpf und ich morgen Abend die Endkorrektur für E01.
Wenn nichts dazwischen kommt oder sich sonst irgendwas Unvorhergesehenes ereignet,
veröffentlichen wir die beiden Subs dann irgendwann Mittwochnacht.

Ja schon klar. Es ist wichtig, dass ihr den Releasetag erst angibt wenn ihr euch sicher seid.
Ich habe vorallem nachgefragt, weil in deinem Status seit einiger Zeit "100% - Korrektur" steht und ich deswegen dauernd auf die Seite zugreife. (Bin schon angespannt am Warten)
Scheissegal, ob die Subs jetzt, morgen oder in 5 Tagen rauskommen, hauptsache ich weiss in etwa wann und kann mich dann darauf einrichten. In diesem Sinne, herzlichen Dank für das Statusupdate Sogge377!

Was halten denn die ganzen "Flamer" davon, sich die Folgen einfach anzuschauen und die Subs nicht zu benutzen?! Oder einfach zu warten, bis diese super schlecht synchronisiert wurden? Ich verstehe diese Einstellung einfach nicht, die Subs hier sollten und sind ein Privileg (sein) und keine Selbstverständlichkeit. Und mit einem Argument zu kommen wie " Ey ich hab aber für Subcentral.de gespendet" ist auch etwas schlecht. (hatte ich hier irgendwo im Thread gelesen) Die Subber können ja mal einen Stundenzettel ausfüllen und dann könnten sich "die Flamer" ja mal zusammen tun, sich einen angemessenen Stundenlohn einfallen lassen, diesen den Subbern entrichten, mit der Bedingung, dass die Subs innerhalb von 2-4 Tagen fertig sind. Wobei ich aber eher glaube das bei den Subbern mehr die Herrausforderung, der Spaß, die Danksagungen der "nicht Flamern" und das Hobby als Motivation im Vordergrund stehen.

So jetzt noch ein paar persönliche Worte von mir. Ihr drei (?) macht einen super Job, ich schätze eure Arbeit sehr und auch wenn ich jeden Tag mehrmals gucke ob die Subs online sind warte ich sehr geduldig auf eure freiwillige Arbeit, ich hätte mir natürlich sehr gerne morgen in der Zeit zwischen ein paar Vorlesungen die Folgen angeguckt, aber das ist auch nicht schlimm. Dann halt wann anders.

Beste Grüße und noch viel Spaß bei eurer Arbeit

Edit:
Hier fällt mir noch eine super gute englische Redewendung ein, die die oft gestellte Frage "Wann ist es denn endlich fertig" klar beantwortet

Zitat

It's done, when it's done!

In diesem Sinne, Gute Nacht!

noch mehr als die flamer regen mich ja noch die flamer über die flamer auf

auf jeden Fall großes Lob an die Subber und möge euch nichts dazwischenkommen

Also ich für meinen Teil nutze die "Wartezeit" auf die deutschen Subs meist dafür, die Folge schon einmal mit VO zu sehen.
Wenn der deutsche Sub denn draußen ist, schaue ich die Folge jedoch auch gern nochmal mit deutschem UT.
Finde außerdem, dass es so auch einen gewissen Lerneffekt aufweist, da man so Wörter, mit denen man im VO net all zu viel anfangen konnte, mit dem dt. Sub "ergänzen" kann. Ich für meinen Teil konnte so schon des Öfteren meinen engl. Wortschatz erweitern.
Das wär natürlich ohne qualitativ einwandfreie Subs nicht möglich. Von daher auch ein Danke von mir an euere Bemühungen =)
Deswegen sollen die Subber sich ruhig Zeit lassen, die Übersetzung mit Geduld und Verstand angehen, anstatt sich halbherzig an einen Sub zu machen, nur damit er schnell fertig ist

KoenigboriZ, ich glaube die meisten Subber informieren auch via Twitter oder Du kannst nen Feed abonnieren...

Dann brauchste nicht immer lang surven und wirst trotzdem sofort informiert ;-)