Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Viele Optionen gibt es wohl nicht! Der Cliffh. ist zwar krass aber so ziemlich einspurig.
Sehe ich genauso.
Spoiler
Debra wird Dexter wohl kaum ins Gefängnis verfrachten.
(Obwohl er da eine Menge Mülltüten voll bekäme.)
Nachdem Dexter ihr alles gebeichtet hat,
aus der Situation wird er sich nicht rausreden können,
werden wieder böse Jungs im Meer versenkt.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Deusex72« (22. Dezember 2011, 09:15)
Ich bin ja mal gespannt wie es nun weiter geht nachdem Deb gesehen hat wie Dex Travis abgemurkst hat.
Viele Optionen gibt es wohl nicht! Der Cliffh. ist zwar krass aber so ziemlich einspurig.
Spoiler
Da Debra auch schon mal in der Hand eines Serienmörders war (Dexters Bruder) sehe ich nur zwei Optionen: Entweder sie hasst ihn, weil er auch so ist, oder sie unterstützt ihn, weil er diese Typen aus dem Weg räumt.
Oder aber er schafft's, sie zu überzeugen, das das ein einmaliger Vorfall war und mit der Entführung Harrisons zusammenhängt...
Korrigiert
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Starduck« (23. Dezember 2011, 02:08)
Habe mir gerade die 6. Staffel Dexter mit Untertiteln reingezogen und wollte mich für die Arbeit bedanken, aber muss anmerken, dass ich es echt ziemlich scheisse finde, dass "Fuck", "Fucking und "Fucker" immer irgendwie anders, aber niemals richtig übersetzt wurden. Das ist ja selbt in der originalen Synchro besser übersetzt. Warum übersetzt ihr es nicht, wie es gesagt und gemeint ist? Fuck!
Habe mir gerade die 6. Staffel Dexter mit Untertiteln reingezogen und wollte mich für die Arbeit bedanken, aber muss anmerken, dass ich es echt ziemlich scheisse finde, dass "Fuck", "Fucking und "Fucker" immer irgendwie anders, aber niemals richtig übersetzt wurden. Das ist ja selbt in der originalen Synchro besser übersetzt. Warum übersetzt ihr es nicht, wie es gesagt und gemeint ist? Fuck!
Ich glaube bei einer anderen Serie wurde darüber schon mal gesprochen, die Subber übersetzen dies halt so wie es zusammen passt. Ich glaub das war bei Supernatural, wo es um die Übersetzung von "Son of a Bitch" ging, wo man meinte das dies nicht korrekt übersetzt wurde. Wenn man mal bedenkt wie oft Deb "Fuck" sagt, meint sie bestimmt nicht immer Ficken, deshalb denke ich so wie die subs übersetzt werden passt das schon.
Gibt es die Untertitel zur Bluray Version schon irgendwo oder weiß jemand ob die noch kommen? Hab hier das komplette 720p Release der Staffel aber die Untertitel passen nicht dazu. Echt schade..
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
Dexter »
[Subs] Dexter - Staffel 5 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]
(8. Februar 2010, 09:20)
Spoiler
Die VOs zu E01-E08 (BDRip-REWARD)
