Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Burn Notice - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

41

Freitag, 7. März 2008, 09:32

Moin! :)
Erst einmal vielen Dank für deine Arbeit!
So auf Anhieb würde ich sagen: Sieht doch sehr gut aus, nur weiter so. :)

Ach so, der "Superspion-Saft".
Irgendetwas mit "das Superspion-Blut in Fahrt bringen" ?.

Gruß Corax

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

  • Nachricht senden

42

Freitag, 7. März 2008, 14:09

@Swini: Hab mir die Folge 07 gerade mit Deinem Untertitel gegeben und kann nur sagen: Respekt! Dein erster Sub ? Sauber, flüssig, Formulierungen passen wie Faust aufs Auge. Bitte mehr davon ! :thumbsup: Folge 08 mach ich, wenn Du Folge 09 übernehmen möchtest...?
MfG Jazzhead
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Swini

VIP

Beiträge: 956

  • Nachricht senden

43

Samstag, 8. März 2008, 15:16

kein Problem, dann übernehme ich Episode 9, hat ja auch viel Spaß gemacht...

zeitraffer

-= Spender =-

Beiträge: 174

  • Nachricht senden

44

Dienstag, 11. März 2008, 03:46

Leute, diese Serie ist echt der Hammer ^^

Habe gerade Folge 1x07 gesehen, sehr sehr nice ;-)

Ich finde diese Serie hat sich in den nur wenigen Folgen der 1. Staffel sehr gut entwickelt, die Spannung ist top und der Spaß kommt auch nicht zu kurz ^^

 Spoiler


Great work von euch, bitte mehr davon ^^

mfg

Jazzhead

.:: Suburai ::.

Beiträge: 2 690

Wohnort: NRW

  • Nachricht senden

45

Samstag, 15. März 2008, 14:13

Hi Leute,
Folge 8 ist fertig, wünsche allen beim Schauen viel Spaß !
MfG
Jazzhead
Kann Spuren von Ironie, Sarkasmus oder Zynismus enthalten. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragen Sie Ihren Verstand oder nutzen die Ignorier-Funktion.
"Wahrheit hat meistens nur ganz wenig mit Fakten zu tun." Bernd Stromberg
"Ich will gar nicht wissen, wie gut ich aussehe, sonst werde ich später mal ein Riesenarschloch." Kyle Broflovski
"...aber wenn ich jemand den Bauch aufschlitze, sieze ich den nicht mehr. " Zakalwe
"Sorry, dass ich für Dich nicht Sonntag nachts aufstehe und subbe. Ich muss nämlich Montags für Dein Arbeitslosengeld arbeiten!" Geysir
"The Chemistry must be respected!" Walter White
"Cocksuck! Motherfuck!" "Holy Frankenfuck!" "Fuck you very much!" Debra Morgan
"Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch." beenthere
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Adre

Grünschnabel

Beiträge: 15

Wohnort: Hannover

Beruf: Student

  • Nachricht senden

46

Samstag, 15. März 2008, 21:54

Super!!!Da freue ich mich schon die ganze Zeit drauf!Absolut geniale Serie, hoffe die schafft es auch nach Deutschland!

Swini

VIP

Beiträge: 956

  • Nachricht senden

47

Freitag, 21. März 2008, 15:57

Hallo zusammen,

der nächste Sub zu Episode 9 ist fertig. Viel Spaß damit!

Grüße,
Swini

Edit zero: Danke, ist nun im 1. Beitrag zu finden :)

tropicoxp

Eingeborener

Beiträge: 593

Wohnort: im tiefsten norden

  • Nachricht senden

48

Freitag, 28. März 2008, 15:45

so dann wollen wir mal sehen ob die serie schauenswert ist.

fange grad an mit der ersten folge.

uns schauen ob es sich lohnt weiter zu gucken.

hab noch nen paar tage bis meine lieblingsserie wieder anfängt (bsg).

wieso werden denn hier die hdtv versionen als torrent angeboten?

wenn es doch sowieso keine subs dafür hier gibt.

maexchen

Jesse Custer

Beiträge: 4 131

  • Nachricht senden

49

Freitag, 28. März 2008, 16:14

Zitat von »tropicoxp«



wieso werden denn hier die hdtv versionen als torrent angeboten?

wenn es doch sowieso keine subs dafür hier gibt.
Es soll ja auch menschen geben, die keine Untertitel benötigen, gerne aber die bessere Bildauflösung bevorzugen. :rolleyes:

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young

tropicoxp

Eingeborener

Beiträge: 593

Wohnort: im tiefsten norden

  • Nachricht senden

50

Freitag, 28. März 2008, 16:25

ja da gebe ich dir recht.

schade das sie nicht an die hdtv versionen angepasst wurden,

da im netz mehr die hdtv versionen verbreitet sind.

ist aber nicht schlimm, geht alles! :thumbup:

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

51

Freitag, 28. März 2008, 22:31

Zitat von »tropicoxp«


schade das sie nicht an die hdtv versionen angepasst wurden,

Du bist herzlich dazu eingeladen dieses Versäumnis nachzuholen. :)

tropicoxp

Eingeborener

Beiträge: 593

Wohnort: im tiefsten norden

  • Nachricht senden

52

Freitag, 28. März 2008, 23:23

wie geht das denn?

und was brauche ich dafür?

wenn ich es kann mache ich es gerne.

marlboro

SubCentral.de

Beiträge: 5 572

  • Nachricht senden

53

Freitag, 28. März 2008, 23:45

Zitat von »tropicoxp«

wie geht das denn?

und was brauche ich dafür?

wenn ich es kann mache ich es gerne.


Hier hast du ein TUTORIAL http://www.subcentral.de/index.php?page=Thread&threadID=2538,
aber ich glaub das kannst du dir sparen, zumindest beim Piloten. Der ist anders geschnitten und man müsste auch noch einiges nachsubben.

Wahrscheinlich ist es dann ab Episode 3 (2) leicht anzupassen, abgesehen von der unterschiedlichen Framerate.

gruz



Spende

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

54

Freitag, 28. März 2008, 23:57

Irgendwo hier auf der Seite sollte eigentlich ein Tutorial zu finden sein, aber *hust* ich finde es gerade nicht (Nein ich meine nicht die Frage von Marlboro, bzw. die Antwort von Nub!). :)
Als Tool benötigst du den Subtitle Workshop (Freeware).

Ich erspare mir jetzt mal die Einzelheiten.
- Untertitel und Video laden, ab welchem Item ist es asynchron?
- Alle Items ab diesem markieren.
- STRG + D drücken
- Delay eingeben (Haken bei nur für markierte Teile!)
- fertig.

Da sich die Versionen sich hoffentlich nur durch die unterschiedlichen Schnitte bei den Werbeeinblendungen unterscheiden,
musst du jetzt prüfen ob der Sub bis zum Ende synchron ist, oder ob vorher ein neuer Delay eingefügt werden muss.

Die Erklärung ist etwas knapp, ich weiß, aber für mehr reicht es heute nicht.


Edit @ Marlboro: Da haben wir nebeneinander hergeschrieben. :)
Das Tutorial hatte ich gesucht. :whistling:

tropicoxp

Eingeborener

Beiträge: 593

Wohnort: im tiefsten norden

  • Nachricht senden

55

Samstag, 29. März 2008, 21:39

leider war es nicht so einfach wie beschrieben, ich musste ziemlich viel anpassen.

hat auf jeden fall länger als 10 minuten gedauert ;)

habs noch bei einer anderen serie probiert zum testen und da ging es viel schneller.

so hier episode 3 hdvt

viel spass damit.

Corax

BBC Worshipper

  • »Corax« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

56

Samstag, 29. März 2008, 21:55

Zitat von »tropicoxp«

leider war es nicht so einfach wie beschrieben, ich musste ziemlich viel anpassen.
hat auf jeden fall länger als 10 minuten gedauert ;)

Oops, hatte ich etwas derartiges behauptet? ;)
Das Problem sind normalerweise nur die Schnitte. Unterscheidet sich der Schnitt lediglich zu Beginn, ist es einfacher als bei mehreren Werbeeinblendungen.

Zitat von »tropicoxp«


habs noch bei einer anderen serie probiert zum testen und da ging es viel schneller.

Sach' ich ja. ;)
Vielen Dank für die Arbeit, wenn es kein anderer macht fügte ich die Anpassung morgen oben ein.
Ich hatte ehrlich gesagt nicht damit gerechnet, insofern wirklich herzlichen Dank!

tropicoxp

Eingeborener

Beiträge: 593

Wohnort: im tiefsten norden

  • Nachricht senden

57

Samstag, 29. März 2008, 22:06

hab ich gern gemacht.

die nächsten folgen mache ich auch noch nach und nach.

da ich zurzeit sowieso auf den start von bsg warte und boston legal noch nicht gesubbt wurde habe ich zeit dafür.

tropicoxp

Eingeborener

Beiträge: 593

Wohnort: im tiefsten norden

  • Nachricht senden

58

Sonntag, 30. März 2008, 19:41

hier episode 4 hdtv

viel spass damit!

Edit schlunz: Besten Dank ;), ist vorne drin..

HarryWurst

Grünschnabel

Beiträge: 15

  • Nachricht senden

59

Dienstag, 1. April 2008, 14:28

ddl für folge 3 scheint down zu sein

schlunz

VIP

Beiträge: 1 090

  • Nachricht senden

60

Dienstag, 1. April 2008, 17:23

Hi HarryWurst,

Danke für's bescheid geben, die Links wurden ersetzt ;)

Gruß & Viel Spaß...


Auf der Suche nach frischem Serienfutter?
Werde jetzt in der neuen Übersicht fündig!

Ähnliche Themen