SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

ja das aktuelle universum ist irgendwie so ein mischmasch aus den beiden alten.
Astrid hat nun mehr zu tun, bzw, ist ein richtiger agent.
Und das hatte mich am meisten gestört. Endlich war Walter mal wieder vorort bei einem Einsatz, wurde es gleich wieder richtig witzig.
obowhl die Szene als Walter zuhause war und er über Astrid mit Nina Sharp gesprochen hat, auch sau geil war.
Danke? Nein das gehört nicht zu Walters Wortschatz.

Folge 4 war wieder sehr gut Ob die jetzt wohl für immer in der Zeitlinie bleiben, in der Walter sich nicht aus dem Labor traut? Dass sich Olivia wieder an Peter erinnert ist ja hochwarscheinlich, sie hat es ja auch getan, als der Magnetenjunge ihn zerstören wollte...

Und @Maioo apropos Toaster, im Sub den ich hatte, war das mit "Tischofen" übersetzt xD Ist das ein Insiderwitz oder habt ihr es da mit der Eindeutschung etwas übertrieben?

Zitat von »bauerj«

Und @Maioo apropos Toaster, im Sub den ich hatte, war das mit "Tischofen" übersetzt xD Ist das ein Insiderwitz oder habt ihr es da mit der Eindeutschung etwas übertrieben?

Den Teil habe ich übersetzt.

Walter sagt "Toaster oven", dass ist kein Toaster, sondern laut Dictionary ein "Tischbackofen". Wohl nicht so bekannt hierorts, aber in den USA üblich. Ich hatte mal einen. Ist quasi ein Minibackofen, definitiv kein Toaster, gut zum Überbacken. Damit kann man sogar Pizza aufbacken, wenn man sie zerschneidet.
Ist also korrekt übersetzt, sowohl textlich als auch inhaltlich. Ich habe es nur etwas gekürzt, damit es besser zu lesen ist.

Ah, stimmt, so genau habe ich da nicht zugehört Macht auch Sinn, Rosinentoast würde bestimmt im Toaster irgendwo anbrennen.

Die Amis hauen ja immer noch ein Pfund Butter mit rauf, glaube ich.
Das würde zumindest einen Toaster ziemlich alt aussehen lassen.

Worüber ihr hier mal wieder redet xD

Ja richtig, bei Eureka wurde die Zeitlinie sogar 2x gewechselt, einmal auch, als Henry in der Vergangenheit nicht verhindert hat, dass Kim vom Artefakt getötet wird. Wie gesagt, ich hoffe dass zumindest Fringe wieder zur alten Zeitlinie zurückkehrt, ich fand es einfach besser, als Olivia nett und Walter reich war Mal sehen was sich die Drehbuchautoren da einfallen lassen.

@Liage: naja, notfalls könnte man die Butter auch nach dem Toasten auftragen

olivia ist doch nett, was habt ihr denn O.o ich glaube schon dass sie das so beibehalten. wobei, vielleicht beginnen jetzt, wo die leute sich langsam an peter erinnern, risse zwischen der brücke zu bilden.

Hab ich eigentlich irgendwas verpasst? Die Leute erinnern sich doch nicht an Peter, Olivia sagt ja nur, er solle aufhören dieses Kraftfeld zu zerstören, weil sie den "Unbekannten" erkennt, den sie und Walther im Traum sehen oder? Sie wissen ja nicht, dass es Peter ist oder doch?

Zitat von »Dimmo«

Hab ich eigentlich irgendwas verpasst? Die Leute erinnern sich doch nicht an Peter, Olivia sagt ja nur, er solle aufhören dieses Kraftfeld zu zerstören, weil sie den "Unbekannten" erkennt, den sie und Walther im Traum sehen oder? Sie wissen ja nicht, dass es Peter ist oder doch?

Ne du hast nichts verpasst. Sie fragt Peter ja am Ende auch noch "who are you".
Was ich mich nur frage jetzt. Werden sie jetzt in dieser Timeline weitermachen? Falls ja waren die letzten Staffeln ja irgendwie für die Katz, weil das im Grunde genommen ja ganz andere Charaktere sind mit ner anderen Story usw. Ich hoffe ihr versteht was ich meine. Es ist so als ob die Leute aus den ersten 3 Staffeln gestorben sind und durch neue erstetzt wurden.

Obwohl ich wirklich ein Fringe-Fan bin und jede Folge bis jetzt gesehen habe, bekomme ich doch langsam das Gefühl, dass die Macher der Serie auch nicht mehr so genau wissen, wo sie hinwollen. Die Handlung, die eh nur noch für eingefleischte Fringe-Zuschauer nachzuvollziehen ist ( Neueinsteiger würden eh nicht mehr kapieren, was da abgeht ). trödelt im Moment so vor sich hin.

Dabei hätte die 4. Staffel so viel Potential. 2 x Walter, die sich gegenseitig hassen. 2 x Olivia, die sich auch nicht mögen. 2 Welten, die sich vorher spinnefeind waren und nun aneinandergekettet sind ( na gut, evtl wissen sie von der Feindschaft nicht mehr viel ). Nach wie vor das Problem, dass beide Welten vor der Zerstörung stehen. Und was passiert in den ersten 4 Folgen? Case of the week-Folgen werden gesendet. Lediglich Peter taucht hier und da als Geist auf. Ich hoffe sehr, dass Fringe bald Tempo aufnimmt und endlich die großen, wichtigen Themen aufnimmt.

Btw, ich frage mich wirklich, wie eine Serie mit einem derart unübersichtlichen Plot noch neue Zuschauer gewinnen will. Durch diese Zusatzsendung? Bestimmt nicht. Wer zur Zeit bei Fringe als Zuschauer einsteigen will, müßte sich erst einmal die Inhaltsangaben der ersten 3 Staffeln durchlesen, damit er überhaupt wüßte, was gerade passiert. Ohne diese Infos schaltet jeder Neuling nach spätestens 15 Minuten ab. Das finde ich wirklich schade und ich fürchte, das könnte irgendwann dazu führen, dass Fringe beendet wird.

seh ich komplett anders calimero.
die 4. staffel ist ideal für neueinsteiger, weil die im grunde genommen genau wie der zuschauer die charaktere neu kennenlernen und auch nur mit einer hand voll charakteren beginnen.

ich glaube sie werden in dieser zeitlinie bleiben. bin mir aber noch nicht sicher ob ich das gut oder schlecht finden soll... kommt ganz auf die autoren an.

Zitat von »amschti«

Aber es zeigt wie genial Oliva als schauspielerin ist, mit nur kleinen gesten etc. wirkt sie völlig wie eine andere person! genial!

Ich muss gestehen dass ich sie am Anfang eher nervig fand. Nicht wegen der Rolle, eher wegen der Darstellung. Irgendwie hatte sie immer ein Gesichtsausdruck... So zumindest meine subjektive Empfindung.

Aber seit der Dritten/ Vierten finde ich macht sie sich wirklich. Sie zeigt was sie kann und das nötigt mir wirklich Anerkennung.

Zur Handlung ... Die habe ich noch nicht wirklich analysiert. Bislang find ich es eher langweilig. Aber das ist nur meine Empfindung.

Neue Shapeshifters:

pro:
-keine Metallmaschinen mehr = unscheinbar
-Übergang mit Serum = stabil
-Quantenschreibmaschine(die ist echt ein muss in fringe xD)

contra:
-Ortungsship

__________________________

Wer schickt sie und warum?
Wer ganz neues, ein alter Feind?

Mein Favorit ist im Moment, auch wenn es unlogisch erscheint: William Bell, ich mochte ihn

Ich bin echt gespannt,

Ich fand die Folge auch sehr sehr gut! Besonders

@amschti
Und warum darf man sich nicht über Folge 5 unterhalten, sondern nur über Folge 6, die nächste Woche erst kommt? lol?