SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Richtig cool. Etwas fesselnd. Und einfach schön, die liebe Buffy mal wieder im Fernsehen zu sehen. Und das gleich zweimal: Schließlich spielt sie die eine, wie auch die andere Zwillingsschwester, von denen beide nicht unterschiedlicher sein könnten: Die eine, eher die bodenständigere. Eine einstige Stripperin, die auch den einen oder anderen Blow Job in Kauf genommen hat, um über die Runden zu kommen und Ihre Alkoholsucht zu befriedigen. Die andere, das totale Gegenteil. Eitel. Arrogant. Reich. Schön (gekleidet). Gehässig. Reif mal ein auf die Nuss zu bekommen, um wieder den Boden der harten Realität zu spüren.

Einzige Gemeinsamkeit der beiden Schwestern, mal abgesehen von der gleichen Blutgruppe: Bridget (die bodenständigere) wie auch Siobhan (die abgehobenere) haben ein Geheimnis, und zwar ein düster bis tödliches. Das bekommt Bridget bald zu spüren, denn die nimmt – wie es der Zufall so will und während Ihrer Flucht vor der Mafia und Polizei – die Identät Ihrer Schwester an, nachdem letztere Selbstmord auf offener See begangen hat. Das ganze “All Inklusive”, versteht sich. Samt Ehemann. Stieftochter. Affäre und ausschweifendem Lebensstil. Wobei hier die Probleme erst richtig anfangen, und Bridget erkennen muss, daß Ihre Schwester, mit der Sie jahrelang nicht viel am Hut hatte, eine ganz andere Person ist, als eigentlich gedacht, gehofft oder gewünscht. Und das blödeste an der ganzen Geschichte: Es gibt Killer, die es auf Siobhan abgesehen haben. Oder besser gesagt, jetzt auf Bridget, die ja jetzt “Siobhan” verköpert.

Hört sich alles verwirrend an, und genau das ist es auch. Schließlich und letzten Endes ist nichts wie es scheint. Das macht das ganze auch so spannend. Direkt zu Beginn werden wir in den fast schlußfinalen Akt der Pilot-Episode gerissen. Von da an wird die 8-tägige Vorgeschichte in Flashbacks erzählt. Ist toll inszeniert, wobei die beizizrende Musik, manchmal überhaupt nicht mystery-like ist, sondern man sich vor kommt, wie auf LSD in den guten alten 70ern. Macht aber eigentlich nichts. Der Rest ist prima, und viele Fragen wurden offen gelassen, so daß man sich jetzt erst einmal auf die zweite Folge freut.