Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Danke, das würde auch super klappen. aber leider müssen dafür ja dann genau so viele Sub-Stellen in beiden Subs drin sein. Wenn ich nun die DVD-Rip-Sub-Timings auf den Englischen HDTV Sub übertrage wird der aber nach kurzer Zeit direkt stark asynchron weil im HDTV dort einige Stellen fehlen und andere anders angeordnet sind als im DVD-Rip-Sub. Das bedeutet wohl noch sehr viel Arbeit. Lade wohl besser einfach die HDTV RipsJa das geht,
du nimmst dir subtitle workshop, lädst deinen Sub rein,
gehst dann auf auf bearbeiten--- zeiten anpassen --->zeitwerte aus datei einlesen,
dann wählst du den sub mit den richtigen timings aus, mit ok. übernimmt er die dann.
du kannst aber auch deinen sub anpassen, ist in der regel kein aufwand,
wie das geht steht hier Untertitel anpassen [Subtitle Workshop]
Hallo Dreumex,Also wir hatten zum Subben die Life.S01E10.HDTV.XviD.PROPER-LOL Version, da ist eigentlich nichts async geworden....
Da die LOL Version ein Proper ist, hattest du vielleicht die NOTV Version. (Genuked)
MFG Dreumex
PS: Die 11. Folge war absolut genial, kann kaum erwarten, dass es weitergeht.