Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 15. Oktober 2007, 21:02

Life - Staffel 1 - [DE-Subs: 11 | VO-Subs: 11] - [Komplett]

Life

Die Serie Life dreht sich um einen ehemaligen Polizisten, der jahrelang unschuldig inhaftiert war und nach seiner Freilassung schließlich in den Polizeidienst zurückkehrt. Damien Lewis spielt die Rolle des Polizisten, während Sarah Shahi die Rolle der Partnerin mit zweifelhafter Vergangenheit übernimmt.

Offizielle Webseite: NBC.com
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)

Deutsche Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2008: Dreumex & Pallbearer

Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.


Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 947 registrierte Benutzer und 470 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

!Raptor!, .arGh!, 1an-g, A.Bundy, abauer1949, acro, Adebisi 1987, Adre, aegidius, agentfrog, AgentSmith, AJSMAN, akkkzt, AkkuLite, Alexander137, alexbosman01, aliass, AliDaG, alien2000, allesreiniger, Alpihack, AmaRu-JiVe, amateur1976, AMF, amir90, Anathema, andi-2000, andrealumpi, AndreasM, andyafro, Angelina, AnneGreen, Annubis, apetxxx, apfeltasche, Apollo2009, apollo64, Aremunis, Arganax, Arkadin, arki, arschiii, artfac, Arya Stark, Ashdreamer, atherion, athlonforever, atven, auser, autobot, AVandielen, azangerle, b0bf0x, bababuster, babtista123, BadDog, Badeschuh, baennie, Baltar, Baltus, bambambam, bambi007, bammelschlumpf, Bananarama23, Bandit_Jing, bass, BASSMAN66, Bauchpower, bbb, bbx, Beaver, beaver123, Beck, belas2001, BenDavion, Bendit, benkala79, benni96, BeQuietFeeli, bergie991, BERTI13, Berylin, besres, BFP, bhaalthesaint, bigfr0g, bigismal23, BigJay, bill buchanan, biohazardbl4, Bl4d3, blackburnious, BlackEagle_81, BlackForever, Blackwater, blader23, BlaiddDrwg, Bleem, bluna, Bobby_Singer, bobobo-bo bo-bobo, Boddi, Bohne1209, boijoijoi, boje2011, BOLN35, bondi, BonzenPaule, Borderliner, bothomire, braindead81, Bubble, bubble_s, Bud Baxter, budni, buffy 1910, buffy66, BUFU, buggy123, bumae, BurningSheep, Buschmann0815, Butters84, BVBHasser, C4rter, CallMeDude, Camilo77, camppi, Canis, captain, carina, casca, Cass3, Catscrash, cb012, cdog, chaluul, charlesprivate, charlie°, charly17, Chiffchaff2013, chipdrive, chrisroh1108, chrizzyramone, chronic, chucka, Ciak, ciltizen, clara78, clear600, ClemKo, clockworksnaki, Colafan, ColdZero, coLLin, colognecalling, comundus, confusion1979, connor87, Corax, corpse, crane, crank.2, Crant441, crazy-nugget, Creatisi, creed, Crichton, crischn, crusher73, cukirepa, cumonvip, CzechMo, D(oc), DaBonzo, DaCool, dalton, Dami80, DammitMan, Dang3r81, DanteFO, danX, DarkCloud1987, darkster, dash23, Dashu, davidb, davinci18, daviro, da_Patre, de, Deakins12, DeePsidE, deesigns, deff1516, defwayne, del-1, del111, del8, dele_m29, Deliver, Dennis2286, denvazer, Der Rächer mit dem Becher, derknecht, Desmondo88, Deusex72, dexo, dextro, DeZed, DiddyFD, dididada, djangohurz, DjJan, Doberman019, DocEvil, DocSommer, Dokker, Domo069, Domsen, donald, DonFabio, DonPorno, DoubleP5, Dr.House, Dr.Troy187, dr.zoidberg66, dragan26, DrDi, DrEaMDeViL, dreamin_hero, Dreamlover, dresscroatia, dui-san, duke02, Duty2k3, Early, eddysunshine, edgar, efendi, EggMcMuffin111, Einstein21R, eistee187, El Chaer, electric, Elena, elljott, Eloquenz, ElRolando, Elster, El_Patrono, Emi1984, EndorsedbyHate, Endos, enforcer, engel75, eno12345, Enterasys, erpel1, Error, eschkroll, esper, eti, Etveritas, exizor, extreme, Extreme2008, EyesRazor, Fabienne1987, Face, Faceman, falco, Faller, Fanta, fantworld69, faustus, FAYOLA, Feistus, Felicity, Feye, fiatlux, fieds, firef0kz, Firetigger, Fischchen, fiskus, flamego, fleischkäseweck, Flimmerkiste, flo8rulezzz, Flopper, foobar123, Fool, forbai, forsbach, fp2849, Frankie, Freak291179, freddy999, FredHead, Fredman, Frenchie, Frischi, frozen2, frozN, Fushougao, Futureman, futzie, fuzy1000, fx123, gabriel270619, Gatsu, geffl, gemello, general17, Gentleman, german angst, ghhe, GhostDog, Gicks, Gigastar, Giizzi, gius, gladan, glatzkopp, glumpf, goddogone, godefroy, godofthunder81, goldhouse, goldmonkey, goldroger, Goralle, gorbszn, graffiti, Graf_Flatula, graphit, greennore, Grimreaper77, Grimreaper81, gringo75, grinseloewin, gruffi, GuiltyCrown, Guratz, Gurkenklaus, gurux, hacka, haese, Hagbard, Haltunan, Hannes1985, hans-kevin, hanspeda, Hapsch, hargi, HarryWurst, hawk3110, haziba, heckmac, Hein, heizfeld, henna, Henryy46, Herr Duck, hiddenfranco, hideme, Hildegard, hirador, hofmannsthal, HOLST3N, Holzauge, Honk-y-Tonk, hospitalr, HoVac, hpeter33, HSCH, Hugobald, Hujkiller, hulk123, Hullk, Humanest, hups, Husker, hx0c, iagoa, iceshadow1, ichlebenoch, IcKaE, ickemir, Ikarus1970, ilamud, illo_79, imperio, Importunitas, incalculable86, Inhumanity, int666, iolaus, iome, iphoner25, isegal, jackbauer19, JackBauerMunich, JackBrown, jackie-brown, jacko9790, JAH3, jamesbrown, jan1804, jandarc, Janosu, Jasper_J, Jazzdrummer, Jazzhead, jbar, jenzz, jesphir, Jessi, jgfhdg, jimjarmush, Jim_Profit, jinho, Jockel89, JohnAbruzzi, johnboy, JohnMaclain, JohnStorm, jopl, jos200, jpollok, jumpbreaker, junti, JuppJulasch, Justice, K-2, kabamm, kagawa2013, KAISA23, KaisaSoze, kaiser078, kalle, kalle44, kalle7500, kaluschi, kam, kampfzicke, Kampfzwerg007, Kaneda_Hawk, Kannibale, kantaoui, kanuffke, karlbjj, karno, Kassiepeia, KAWALM, Kayoyo, KAZ2Y5, Kazumi, kenny-, keygrip, kiKolia, Killa, Killing_Zoe, KIMeRa, kingoftheflies, kip, kladist, klausmaus, kleiner123, KMBerti, Kneispel, knochenbein, knutalch, koernel, koki80, Kolobos123, konnat, Kranked99, krautbart, krautscho, kreiselkreisch, krisss, kruemel_one, krysabian, kuji, kujoman, kumbaya, Kungfufighter, kunkunno, kurti22, kurz-hh, kuzi, labalabacorp, lacyfer, lamaya, Lampenbauer, Lance, lapcyb, laude, lazarus2008, lean_back, leechminister, LEGENDEN, legna, LeoBeo, leopard22, LeSkywalker, lesse, Letten, lincoln_burrows, Linden, LisaK, LiWu, lkog81, llauron, Locke der Boss, Lord Gurke, lorisman04, low-deluxe, lowperfect, Lucaen, lucy11, Lukas der Lokomotivführer, lulu23, Lunanova, lusti555, M A R V S T A R, M5000, Mad Jack, madd3n, maddy71, MadMac, Mado92, maexchen, magarac, magicmarker, majere, Maldini, mamaotoschi, manauri, maniacmanfred, mannehenne, maras8485, marc4us, marek48, MarkusPK, marlboro, maseroflove, masist, masl17, massih, mastermuff, matm, matth46, mattosmat, maulwurfn, Mäuschen, maxmoritz, Maxx63, McAwesomeville, medinait, MegaMax, meineoma, Meister Petz, mekz77, MelSmiley, menjek, merlin50, Meshi, metro, meyrink, mfsteve, mhammer, miba13, mikegoga23, mikest, milbona4, MiND, mini78, miremont, miriam2, mithri, Mitos, mnase, mogl, molys, monkey5255, Monkeyface66, Monster-Mike, MontanaAc, moopf, morina, mosero, MrCrane94941, mrevil, MrGrey, mrmagic, mrplow, MrTonister, muha, mw1177, n0x, naavv, Nachtfalke, nafets76, naiklas17, Nalus, Nash9r, Naszedo, nazir, ned_flanders, neo34, neoduke, Nero1987, netways, neve2098, Never811, Nexon, NextPT, nexus06, Niekohle1001, niemand20, nigg, nihil_baxter, Nils, ninja99, nivea123, nocturnal, noodless, nucelus, nuller, Nünning, Nygidda, Obelixm, Oelauge, oerni, oetzi2000, ohliebe2005, Ollofication, oni-, onkelpac, Orishas, ottzelot, oXa, p337, paddyb, pallbearer, Pandu, papak, papari, Passo, Patlink, Patrick2301, PaulBanks, paulus50, pauv, pazzo, PCfreak, pe2007, PeeD, Pendecho, Pendrax, peter777, peter_pan.2009, pfungster, Phaedra, Phiba, Philey, Phillip Rees, phoenix, PiLoT, pimacolown, pimpfather01, PipeMaster, pitti1759, Pixxi, Plat, pmf2, poorgina, Powerracer, ppaulus, prefab, presseipa, pribo, Prince1234, priscilla, Producer, Prokopis21r, prolaim0r, Psycho Mantis, PsychoSam, Ptolomaeus, puma_d_ace, Pummo, puttkamer, Pyrimidine, QLance, Quarznase, Querschlaeger, r1k3r, Rabanna, ragnarok_86, raider, rainlife, ralgri, rAm8185, ramba, rastaman, Rauchen, RayJay, Rayon08, rebell, redb, redpant, reini80, retep1, risenofall, rob t, ronalds, rottman72, rufus225, Rulezz, ryd3r, Safak.t, safritz, salival, saml, sanomat, Sapphic, Sapphox2, saruman4455, sarus, sascha1975, saugmorph, Scarabeus, schlunz, schmog, sdi, seandileny, sedai, selcuk67, senobe, seppel_er, seraph85, SeReNiTiEs, sergio.valente, Serial killer, serienaddict, serienfanero, serienjack, serientod, sexymen, sh3kk, Shade, Sharpshooter, Sherrymichi, Shisha.de, Shoash, shortone2, showtek, Shurakai, sial, sibiu, siesko, silentk, Silk, Silverflame, Sinae, Sinbad, sindarin, singapur, Siri, sitcomjunkie, Skar, sklu, SkynetBerlin, Sl0ne, Sl1ver, sliver, smash2k, Smokealot, smongo, snakereif, sNNNeaker, snot, SoAmaZin, SoF88, Sogge377, sonius, sonoko, soundless1, Soutigo, so_el, spikey, Spine, Spock82, spongebert, spontan, sput, st3akhead, staatsmann, starlet007, Starlight82, Starvirus, status, stealthpiep, Steffenn, stehaa, sternelfin, sternenkind23, stevoo, stf, stink3finger, StoorWorm, Stop Snitchin Stop Lyin, strafer, Stubbi, subcentralz, subchris, subheater, subspecies, subster, subuser, sub_helge, suckadj, SuddenDeath, Sunrider, SunZan66, superiorX, SuPeRpAt, sure123, Surfingdingo, svenny, sweet4387, Swini, syrius, Talos, Tana, TankHH, tanneralf, tb303, teez845, teh_H, Testie, tetris-rulez, Tetzlaf, TheLord, thenoob, ThePunisher, Therion, thomulz, thosti, thread, ThriLL^, thunder2009, tibi35, tigerwoods, tiguru, Toffi, tofur, tomek666, Tony Soprano, tonysair, topless, Totila, TowCat, toxicbrain, TranceMusic, Trava, Trekker71, Tribun_org, trivium, tronix, tropf, tropicoxp, tunix, tupper777, tuproc, Turligigär, tvkeks, tvmonster, twista, tzuiop, Tzukasa, Udo Fröhliche, uk501, ulj55, untertitler, UweSchrott, varus, veronica, Viva Las Vegas..., von_schoenfeld, vtpn, walkman82, waloop, waltari7, Waschmuschel, wasntme, Westen, wheeltime, Whitesnake, Wicked T, wickedamc, Wiedus, wiescho, willi301776, wiske80, witm55, wiwawurst, wmaster, wohlium, wolfitrice, wolfpack, WolfSeite, Woood, WotanHB, wubanger, wybaer, Xired, xmulder32, xoo, Xowan, XqWyZ, XShocker22, xSlay, xTuXx, XxJakeBluesxX, xxxXXxxx, yoksy, yondaime1981, Yoo Hee, yoshos, yuna05, Yves, Zangetsu, zanielsan, zaphod, Zargoro, zerocl, zISSOU, Zizau, zslot, zwgsport, zyklop66, Zylva

biohazardbl4

Genießer

Beiträge: 42

Wohnort: Wien

Beruf: Journalist

  • Nachricht senden

2

Samstag, 3. November 2007, 12:23

Eine Frage, Wann geht es mit Life weiter (deutsche subs) ich will jetzt keinen stress oder so machen (ich weiß das ihr sauviel arbeit habt ) also stresst euch nicht nur sagt mal bitte wanns weitergeht das ich nicht jeden tag reingucken muss ^^

3

Samstag, 3. November 2007, 12:48

Eine Frage, Wann geht es mit Life weiter (deutsche subs) ich will jetzt keinen stress oder so machen (ich weiß das ihr sauviel arbeit habt ) also stresst euch nicht nur sagt mal bitte wanns weitergeht das ich nicht jeden tag reingucken muss ^^


Das ist schwer einzuschätzen... am besten du gewöhnst dir die Einstellung an: 'Die Sub ist fertig, wenn sie fertig ist.' ;) Mit dieser Einstellung kannst du fast nie enttäuscht werden. ^^

Gruss meshi :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

4

Samstag, 3. November 2007, 14:48

Eine Frage, Wann geht es mit Life weiter (deutsche subs) ich will jetzt keinen stress oder so machen (ich weiß das ihr sauviel arbeit habt ) also stresst euch nicht nur sagt mal bitte wanns weitergeht das ich nicht jeden tag reingucken muss ^^

Dreumex hat sich hier laut Profil seit dem 21. Oktober nicht mehr eingeloggt. Also keine Ahnung, ob und wann es hier weitergeht und was mit ihm ist.

Abonniere doch einfach den RSS-Feed, dann wirst du jederzeit informiert, wenn es was Neues gibt ;) -> Willkommen beim News- und Updateservice per RSS

5

Dienstag, 20. November 2007, 09:08

Also entweder das ist jetzt blöd gelaufen oder es ist der gleiche Sub.
"Drüben" hat gestern um 17 Uhr Floty einen Sub zur Folge 4 geuppt. Hoffe mal ihr Beide habt euch nicht doppelte Arbeit gemacht.
SerienCentral.de
verwalte deine Serien online

6

Mittwoch, 21. November 2007, 23:30

super!
aber pallbearer sollte sich vielleicht mal mit
Floty (auf TV4User)
Floty (hier)
in verbindung setzen, damit die arbeit nicht weiterhin doppelt gemacht wird...

auch hier keine kritik, nur ein gut gemeinter vorschlag...

mfg

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »mogl« (21. November 2007, 23:53)


7

Donnerstag, 22. November 2007, 00:30

Hallo mogl,

Kritik ist immer willkommen, es kommt nur darauf an, wie man sie ausgibt. Auf jeden Fall hast du recht bzgl. der doppelten Arbeit, die muss nicht sein. Gut das du uns drauf hingewiesen hast. Ich werde mich mit pallbearer in Verbindung setzen und mal sehen, wie wir die ganze Sache geklärt bekommen.

Gruss meshi :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

8

Samstag, 1. Dezember 2007, 21:42

Wo versteckt sich denn der dt. UT für Folge 8, der rum 20:15 Uhr angekündigt wurde? ;)

9

Samstag, 1. Dezember 2007, 22:25

Sry, ist jetzt oben drin.

Viel Spaß ;)



Spende


10

Sonntag, 2. Dezember 2007, 03:17

Nummer 8 war eine super Folge. War eine sehr coole Geschichte, spannend allemal. Wenn ich daran denke, was wir für komische und langweilige Stories bei deutschen Serien haben. ;)

Mal eine Frage, bevor ich hier zu weit ausholen würde: darf man hier Kritik an den Subs äußern oder soll man sich per PN an die Übersetzer wenden?

11

Sonntag, 2. Dezember 2007, 10:13

Konstruktive Kritik bitte an den Subber selber (per PN).

THX ;)



Spende


12

Sonntag, 9. Dezember 2007, 06:57

thx für eure mühen , mich würde noch interessieren wo ihr die englischen subs herholt


mfg

13

Sonntag, 9. Dezember 2007, 11:23

die stammen von forom.com

mfg

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

14

Sonntag, 9. Dezember 2007, 18:19

die stammen von forom.com

mfg

Ui, echt? Ich dachte immer, ich hole die woanders her ;)

forom ist natürlich eine der vielen Quellen, aber eigentlich eine der Selteneren. Schnelle VO-Vorlagen kommen von den Chinesen, gute von subway & Co. ...

15

Sonntag, 9. Dezember 2007, 18:58

bei forom sind sie bei e10 deshalb bin ich davon ausgegangen, dass sie daher stammen.
wenn jedoch nicht würde es mich jetzt auch interessieren woher deiner dann ist.

mfg

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

16

Sonntag, 9. Dezember 2007, 19:02

bei forom sind sie bei e10 deshalb bin ich davon ausgegangen, dass sie daher stammen.
wenn jedoch nicht würde es mich jetzt auch interessieren woher deiner dann ist.

mfg

Original wohl von ydy.com, wie aus dem Sub ja ersichtlich ;) Aber aus welcher meiner Quellen die die Chinesen etc. abgrasen der nun genau war, kann ich echt nicht mehr sagen. Meine vermutliche Quelle kennste ja jetzt ;)

17

Sonntag, 9. Dezember 2007, 19:29

kk merci.
e11 is nun übrigens auf forom verfügbar
häng ihn mal an

mfg


Edit zero: Danke, war ich gerade am uppen ;)
Edit² zero: Gerade mal geschaut, bei sind von ydy.com ;)

//edit
ok ich geb mich geschlagen^^ ich dachte bisher immer forom postet nur eigene subs...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »mogl« (9. Dezember 2007, 20:38)


18

Montag, 10. Dezember 2007, 11:38

sub zur 1. geht nicht zu dl...

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

19

Montag, 10. Dezember 2007, 11:46

sub zur 1. geht nicht zu dl...

Ist gefixt. War ein "e" im Link interessanterweise großgeschrieben, was bei einem Hashwert ja ausreicht, der Sub wurde aber schon zig Mal geladen ?( Egal, bei mir gehts jetzt wieder, sollte also beim Rest auch der Fall sein ...

20

Montag, 10. Dezember 2007, 13:23

Die Serie wird immer besser. Habe nun Folgen 9-11 gesehen und es ist nicht nur spannend. Die Mordfälle sind allesamt knifflig, wunderbar ausgedacht, makaber, etc.
Außerdem stimmt die Musikauswahl immer besser, sind wirklich tolle Szenen dabei. Und wie sich die Hintergrundhandlung (wer brachte Crews in den Knast?) immer weiter entfaltet ist ziemlich genial.
Zum Glück wurde die Serie verlängert. ;)


Eine andere Sache: bei mir gab es beim deutschen Sub zur 10ten Folge (schaue über VLC-PLayer) nach den kurzen Pausen (wo normalerweise die Werbung käme) immer wieder Verzögerungen.
Ich habe mich mal darin probiert dies zu beheben und es hat auch geklappt. Deswegen habe ich den Sub einfach mal angehängt, weiß ja nicht, ob es bei einem anderen auch so ist. Sollte das nicht gewünscht sein (dass man das "einfach so" macht), einfach bescheid sagen. :)

Ähnliche Themen