Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

241

Samstag, 26. Mai 2012, 23:23

auch von mir ein ganz dickes dangöööö fand die erste staffel echt bombe.....

242

Montag, 11. Juni 2012, 09:48

VOs zu E17 & E18 (HDTV & 720p)
gegen die vom Behind the Goverment Team (sous-titres.eu) ausgetauscht!

243

Sonntag, 1. Juli 2012, 23:31

VOs zu E19 & E20 (HDTV-FQM, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
gegen die vom Behind the Goverment Team (sous-titres.eu) ausgetauscht!

244

Mittwoch, 25. Juli 2012, 11:15

VOs zu E21 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
gegen die vom Behind the Goverment Team (sous-titres.eu) ausgetauscht!

245

Samstag, 1. September 2012, 11:25

Die VOs zu E01-E23 (DVDRip-REWARD & 720p.BluRay-REWARD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

246

Samstag, 1. September 2012, 11:50

An den Anpassungen wird schon gearbeitet

mfg Spammi

247

Sonntag, 2. September 2012, 16:53

Mir ist aufgefallen, dass bei dieser Serie die "Straßengeräusche" echt laut sind. Wenn die sich unterhalten, dann hört man im Hintergrund immer und immer wieder das "Rauschen" von den Autos. Ist das noch jemanden aufgefallen? Ich finde das einwenig nervig...

248

Sonntag, 2. September 2012, 21:49

Direkt aufgefallen ist mir das nicht.
Allerdings muss ich dazu sagen, dass es gerade in Manhatten oder
dicht besiedelte Gegenden, wie Queens, echt laut sind.
Da muss man sich auf der Straße schon teilweise anbrüllen.

249

Freitag, 7. September 2012, 18:19

Für die Freunde der Qualität und/oder Archivare:

Spammi hat momentan viel real life um die Ohren,
weshalb er mich gebeten hat, die Anpassungen zu machen.

Und los gehts:

Die Anpassungen zu den Folgen 1+2 sind online.
(
720p.BluRay-REWARD)

Von Folge 1 gibt es noch eine Extended-Version auf DVD/BluRay.
Dort sind ca. 10 min. unveröffentliches Material dabei.
Funbird kümmert sich um diese Episode.

Der Rest folgt nach und nach von mir.
Viel Spaß!

250

Samstag, 8. September 2012, 10:55


Die Anpassungen zu den Folgen 3+4 sind online.

(720p.BluRay-REWARD)



251

Sonntag, 9. September 2012, 10:12

Direkt aufgefallen ist mir das nicht.
Allerdings muss ich dazu sagen, dass es gerade in Manhatten oder
dicht besiedelte Gegenden, wie Queens, echt laut sind.
Da muss man sich auf der Straße schon teilweise anbrüllen.
Ich denke mal, dass erklärt so einiges.
Aber in den aktuellen Folgen die ich schaue ist es wesentlich erträglicher geworden... :)
Die Serie ist einfach der HIT - freue mich auf die nächste Staffel bereits jetzt, obwohl ich gerade mal bei Folge 12 bin. :D

252

Montag, 10. September 2012, 09:23


Die Anpassungen zu den Folgen 5-13 sind online.

(720p.BluRay-REWARD)



253

Samstag, 15. September 2012, 23:21

VOs zu E22 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
gegen die vom Behind the Goverment Team (sous-titres.eu) ausgetauscht!

254

Freitag, 21. September 2012, 17:13


Die Anpassungen zu den Folgen 14+15 sind online.

(720p.BluRay-REWARD)



255

Montag, 24. September 2012, 14:32


Die Anpassungen zu den Folgen 16-18 sind online.

(720p.BluRay-REWARD)



256

Montag, 24. September 2012, 18:11

thx für subs aber s01e01 auf extended 720p reward passt der sub net

guck die deswegen auf english weiter, da zu müde um anzupassen
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

257

Montag, 24. September 2012, 18:43

thx für subs aber s01e01 auf extended 720p reward passt der sub net

guck die deswegen auf english weiter, da zu müde um anzupassen

Von Folge 1 gibt es noch eine Extended-Version auf DVD/BluRay.
Dort sind ca. 10 min. unveröffentliches Material dabei.
Funbird kümmert sich um diese Episode.
Soweit ich das mitbekommen habe, war damit ne ganze Menge Arbeit verbunden. Nicht nur 10 min mehr (unübersetztes) Material, sondern auch teilweise Schnitte in der Folge im Gegensatz zur "normalen". Dauert wohl noch etwas...

258

Dienstag, 25. September 2012, 16:28

oh hab ich gar nicht gelesen gehabt, tut mir leid.
ja habe mir mittlerweile die 1. Folge mit beigeliefertem VO angeschaut, weil wo ich es anpassen wollte, hatte ich irgendwann keinen Bock mehr weils zuviel war xD
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

259

Dienstag, 25. September 2012, 23:25

Hab ich fertig. Nur noch Korrektur. Leite ich Do. an Spammi weiter. Entschuldigung liegt schon seit einer Woche bei mir rum.

260

Mittwoch, 26. September 2012, 22:01

VOs zu E23 (HDTV-AFG, HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
gegen die vom Behind the Goverment Team (sous-titres.eu) ausgetauscht!