Die Anpassungen wurden auf die Bluray-Rips gemacht. Da bei Folge 1 diese auch auf den DVD-Rip passte, war von auszugehen, dass das sich so durchzieht...
Was es leider nicht tat
Ich habe die DVD-Rips nicht und konnte es nur mit E02 testen. Die angepassten BR-Timings scheinen zu passen, also sollte wohl nur der komplette Sub ab einer bestimmten Stelle ein Stück nach hinten.
Macht sicher jemand
Also danke für den Hinweis, ist bisher niemandem aufgefallen.