Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Montag, 15. Oktober 2007, 02:10

Stargate Atlantis - Staffel 4 - [DE-Subs: 20 | VO-Subs: 20] - [Komplett]

Stargate Atlantis ist ein Ableger der Fernsehserie Stargate SG-1, die auf dem Kinofilm Stargate aus dem Jahr 1994 basiert. Die Serie spielt in einer Stadt namens Atlantis, die sich an das von Platon beschriebene Atlantis anlehnt, der Stadt der Erbauer der Stargates in der Pegasus-Galaxie. Produziert wird die Serie von MGM.



Offizielle Website: http://www.scifi.com/atlantis/
Weitere Informationen: Wikipedia (de), Wikipedia (en) und Stargate-Wiki (de)
Episodenlisten: serienjunkies (de) und Wikipedia (en)

Deutsche & Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2007: Übersetzung -> Elijah, bigboss, DAC324, Syrano, dapow, Herbert001, Pole89 & kowalski

© 2007: Korrektur -> Natheedo, DAC324

© 2007: Anpassung -> meshi, Elijah, The Hellraiser, Beaver & charlie°

Englische Untertitel :

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.


Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »schlunz« (3. Februar 2008, 17:14)


Es haben sich bereits 1225 registrierte Benutzer und 1228 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

$cream, --=(Malak)=--, -Alex-, 1234567, 13E7, 1414, 1sasch1, 2.LEP.4, 2009falco2009, 2sexy, 4myAss, 90nitram, 911pinkybrain, @eam, a2005, abauer1949, aboynamedsue, Abreu, abros, Abstiens, Acie, acro, adamanta, adeade, admes, Ado, Adramelec, AdrianMC, adriasworld, afluxx, Ajar, AJSMAN, aka992, Akihiko, alan01, alcabone, Alcapo, Alderan184, Alex1024, Alexander137, AlexK, Alexoland, alfa147, alfi, alibaba1, AliDaG, aliriza, alper, Altana, AmaRu-JiVe, Amaterasu, amondaro, andi24n, andrealumpi, Androbeta, Andy, AndY321, Angel1983, anifreak, Anne Lisa, Antharaton, Anthik, aNtI84, aoloser, apetxxx, ApokalypsoS, Apophis01, arif1965, AriGold, Arioch, Armoredfist87, artcap, artfac, Arutha521, ashatamee, Aslancem, Asmodel, Asmodis, assda, athlonforever, Athos, Atlanti, atven, Aurra, Awacs2000, awatec, awolke, Azazel, B2F, Baal, backstream, bad.azz, Bad666, Badautz, badbaal, badman, badticket, bakil, balmi, Baltar, BaluTV, BamBam19, Bambi06, barboros027, barrbarr, basf1234, basty2, Battlestar1965, bayer, beadly, beasti, Beaver, Becchino, beco68, Beldin, belzeboter, benny1406, benyolcu, Berliner, Berylin, Bhaal, bhaalthesaint, bidna, BigJay, BILL, Biotechnologe, BL4CK B1RD, bl4ze, bla123, blackbird1930, blackburnious, blackcrow, blackmerlin, blacksheep, BlaiddDrwg, blechle, Bleem, BloeR, bloggy303, bloodmoon, blubi, Blue, blue1988, Bluna085, blutgeier, BlutoniumBoy, bo'dastalie, Bohne1209, bohtho3, bollstedt, bonanza, Bonta-kun1981, BonzenPaule, Boy1979, brabribru, brave-jonge, breeg, Bregoran, BShark, bubu4bobo, buddie04, budni, buffy66, Buga, buggy123, bugmyshit, bug_me_not, bulldog06, BulletRazor, bullshot, Burn303, burnerone, cai, callum65, Cam, CanNotStop, Carlo75, Carlos77, CarlosK, carsag84, Carty, casio666, CasperTheGhost, Cassiopaiae, ceggerl, cekdar, CengizC, cere, cerotidinon, cgozone, chaosl0rd, Chase1543, Chatpirat, Checker, Chefkoch81, chesterfield66, chillenpur, Chiller88, Chip, Chipped, chris715, Chrisiiiii, chrissi37, Christi, cico, Ciesto, Circlar, cirrus14, cle13, cle333, clonkz, cloud, cluster, Coast, ColdFireIce, condory, conspiritus, Cookie12345, cooler456, Corvis, cougar, crazyguy, Crazyus, Creolophus, Crex, Crichton, croman, cronas, crtcrt, Crunscher, crusader2004, cryzon, csae7474, cubase, cyber3927, CYBERFUN, cybermcm, Cyberrob, cybersponge, Cyrusx, CzechMo, c_town, daark, dabo, DaBonzo, Dädalus, Dadi, dagorcai, dalmidog, dalton, Danathor, daniel2005, danny the king, Daredevil_5678, DaReK, dark-hero, dark04, DarkGuardian, Darkly, Darksider123, darksoulalex, darktemplar82, DarthBlade, darthlaw, Darth_Sidious, dastyx, DatastreamX, David C., Dayday, Dazzle, Dead, Deadwalk, deafsport, deathclaw, Deathmo, decibel666, del111, DeliBalta87, Dell20, Demujae, dendalon, dennyo, DerMaDDy, Deusex72, Devil2de, Didi1988, diekehle, Dieter84, dill, Dillinger66, dimirob, dirro, divi, dj_strike, dk1961, dobsen, DocSommer, dodo3003, Doerk, dogora, dolphin32, Domi, Domsen, DonBilbo, DonC, dortmunder45, doseram, dr.sos, Dragilein, Drazhar, dready99, DreedXXL, Drops33, dSone, DuB, dullyepp, dunsti, duran77, ebjlang, ebw, EcoMode1000, Eddy_Floyd, edelmond, EggMcMuffin111, Egoist, Einfachernutzer, Einstein21R, eisbaer, ejoe, ekim, el-tankwart, elbarto132, elber1987, eldrac, Eliteknarf, Elwene, enforcer, Enterasys, Eopia, erwinruff, eti, eumel, evert, exizor, extrem101, extreme, ez-kay, ezek1el, ezmo, f1oppy, f6blue200, facehugger13, fadeybln, faf, Faller, famous, Fandangoo, Fastline, Fdoc36, Fe3C, feelnew, feffmaster, Felix94K, felixgonschorek, fer02, Filmbuehne, Fireballredfury, Firehawk, Firetigger, fitzpatrick, flani, Flappes, Flashback, flashfm, Flashlight, Flexx, flockkatze, Floty™, forsbach, fortehlulz, fossie1895, Fo_OF!ghteR, fp2849, frank1980, Frank2k7, franzsub, fratze0815, fred007, freg, frei23, Frggu, funkytonic, fuselfasel, futile, fuzzles, gabyaktiv, gaelen, gaff, Galactica333, Gandalf, Gandalf-HH, gasfreund, General Hawks, gentest29, geodate, gerdmeyer, gertsch, gfx, ghandi17, ghhe, Gicks, Giftz, Gigastar, ginger83, gintonic62, glumpf, gn4rk1ll, gnuffmaster, Goblin69, gogedo, gogolino, goldhouse, gomatt, got_milk, Gozer, gozilla1080, Grashalm, Grauwolf007, greghouse, gromicx, gsnew, gtp11, gulli, h0n3ywell, h41h4pp3n, habagaba, Habanero, Habitat, hacka, hackzero, hades3003, haekchen, Hainz, Hallowed, halm, hanser, hansi444, Hansisoft, HansMeier, HanSoloX, Hanz!, hargi, HarryWurst, Havoc9259, Heckenpisser, hectorox, Hein, Heini, Hektik, Hell's Satan, hellboy15, heoidasoulfly, hexe77777, HFxxx, hicom300, hideka, HIOB, Hirogen, Hirs_E_Fruit, hitme, hnas, hodosaurus, Höhlentroll, Holgi7525, HOLST3N, Homaz, Hommer1964, hooligannn, Hoplit, housedevil, hover, hrvatska157, hubertus, Hulk, hulk123, Humanest, Human_Pc, Hummerman, Hunter13, Hunter93, hups, hx0c, IamNobody, Icemen28, iceshadow1, IceTea, ich56, ikisan, ImkeBehre2000, Imperator27, imperio, indispos, Inhumanity, innovative, Insane, int666, Invisible, iolaus, ipc, ir0n, IronButterfly, IronPhil, Iron_Fritz, Iskall, islandrum, Isotre, IVDFRED, Ivica, J.Smith, J4ck, Jack.Bauer, Jack012, Jack2002, Jack35, jackbauer19, Jackcheckt, JackIsBack, jamhacker, Janhan, Janski, Jarus, jebediah666, Jebiga, jemuell, jesphir, jessejames, jfk, jimbo23, Jim_Flipp, JinTao86, jirri, jobojobo, Jochen243, joCkelius, JoeClever, joemontana, John-Coffey, JohnCoffey, johncord, johnny2285, johny_do, Jonny Jonsen, Jonny666, jopl, jordanjohnson, Joshur, jour_fix, jrsolu, JTM2k, ju-, judges, Justice, Justin.Sane, K4K4$H!, k4r4p7, kaan88, kaba, Kagami, KAISA23, Kaites, kaktus88, Kalimbo, Kane1991, Kargelino, kariaboy, karno, Kasimiri, kaspar6, Kasyopaja, kathy, Keek, Keenin, keepsmiley2000, Kelthor, keygrip, Kiamolo, Killa, KillaBot, KillerFlo, killerjan, KIMeRa, king, kirsche, klark0815, Klerdy, klimperfritz, klown3, KMBerti, kmelek, kmjeepers, Knarf Kent, kniwweli, knorke_berlin, Knusba, knutho, KoolKingKarl, Korsarchen, Krabat, krallemann15, krautbart, Krimat2003, krysabian, kuffour22, Kushtrim, l4m0r, lacyfer, langweiler65, Laserfire56, lastrebel, lazarus2008, Legence, Legend, lesabre, light080, lilafox, LimpBizky, Linden, Linus85, Liquidz, lira, Lithrasil, Little-olli, littleblaze, littled, lkog81, lnexus, loler55, lolmaker, Lombrain, looking, Lord Revan, lordforb, lordhelmchen, lordhelmchen2, lordmeli, Lordskara, LordSod, LosHupos, LOTTOPLAYBOY, louis.cyfer, Lowtig, Lucan, Lucky, lucutus, lucy11, luks, lunakatze, lupo91, Luxmanl410, Lynx88, m-cash, M569, macabros, Macallan72, MacGen, macgyver1977, MacLeod, maddin_v, Maddog1985, madman, maexchen, mahlic, maid, majevica, Makronico, malyk, Mamaleone, Mandalor, maoam, maone, marcell79, marduk, markusretz, marlboro, Marv, Masatake, Master1110, masterMIND, MasterMind187, Mäuschen, maveric_de, mawa, max1, MaxCrisis, McFly77, MCFritz, Mcod, mc_ch, mc_erbs, medhusalem, megamacy, megamanxxl, MegaMax, meisteranker, melmo, melog, menootes, merico, MerlinTA, Merlinus, Meti, MetroidII, Metroid_hunter, metti, mhnv, mhull, Mietzepaul, mikele, milton, miroglu, mister_no, Miyuki, mk78nrw, mnk, modesta, Moe%, Moertel, MofamannGT, Mofga, MoJoe, molghost, monikarainer, Monster-Mike, Monster24, montiburns, moon, Moonork, moonshadow, moppen, Mordaret, morina, morle, morpheus!, Moschus88, Mouna, Moxox, Mr.Information, MR.WOO, MrDooM, mSh, msicha, MSteel, Muelle, MuFFiE, Mukke01, Mustang, mw1177, my cQ, MynDonos, Myraculix, n00b, n0xinger, N3rD, Nachtfalke, Nago, Narrow, Nasenbaer, Naserich, nashtimis, nasimir, Nasty, Natheedo, NegroManus, Neith, nEjIn, Nemisis, neo2k, neopain, NeophyteX, Neosteve, NeOxX6301, Nerva, NetReaper, nexus06, NiceGuy, Nick, nicknacman, nico753, nicocat, nicouh, nightkrwlr, nightwalker1, nightwish, Nihilist, nihil_baxter, nike4444, niwtrobeil, niX, NizLucker, No-Fear, nobbi2000, NOENG, Nominator1978, nordisch, Norn, Norrec, Noscot, nose11273, obbi, oderso, Odinsson, Oelauge, oet91, offline, ohliebe2005, ohm, omax, omocha, onetwoxx, oniT, onkelpac, optic, orangensaft, OrbPro, ortftortrta, othm, Ottacon, Otterfresse, otto2k, Pacono, paga, painily, pallbearer, PanicFR, papak, pass, Passo, paterpen, pati497, Paul Panzer, pazzo, pcdestroya, Pendrax, pepito, peppy0815, pestilenz, pete.indeed, PeterPan666, petra009, Petrified, petrus431, phanthomasX, Phileas, phlox, Phoenix89, phuket98, picopower, PiLoT, player2680, plus_pack, plutect, PLW, podmat, Pohle, poilz, poison25, Pole89, pommes, popo18, potterharry123, poweroli2008, powervirus, prelat, Pretender, prettypitty, Prince1234, Problem.Fall, Prometheus, publisher, Punica, Punisher, punkerspike, Pyrimidine, Qebec, QuaYeR, R0cker, R4R, Rabanna, RaCoon, RaffNIX_1985, raiden1, Raiden81, raider, RaiDeRr, raim792, raisai, ransum, rapire, rasmayo, ravenromeo, raZee, razielo, realyn, rebell, Red, red-shark, redb, RedYami, regrebnettuh, Reincarnation, resnick, Revan_[HC], rewe, Rhuen, rijad, Rincewind17, ringfrei, riOrizOr, risenofall, roadgolf, robeagle, RobertHogan, Robsurf2k, Rocky, roefe, rogard, rogero, rolftest99, ronnyriddler, ronon_dax, Ruvik, RvD01, ryd3r, Ryuzaki, s996, sa6nd6ma6n, Sacred, saghamrath, sam65, Sammy0608, samson511, samtheman010, SAND, Sapphox2, satainster, SatanischeHexe, satzzeichen, saugfisch, saugmorph, Schakal84, schlunz, Schmingo, schwitz, Scopeman, Scorp8015, Scotty, scryedolero, sectortracks, selo, sentho, sepp1, serienfan, serienjack, Serienjunkie, serientod, Seven83, sexymen, SGTusch, shaggy2dope, Shagroth, Sheppard, sheppard215, Sherrymichi, Shibby, Shir Khan, Shizuke, Shooter, shorteh, shuhn, Shurakai, sial, silversurver, sindarin, singapur, Sinseya, sirio, SirTurbo, sitcomjunkie, Sizekill, Skeletor_OM, Skinath, skitt, sklu, skorpionlesbe, skunk3333, sky89, skycryer, sl8, Slyve, Smallville73, SmalSoldigerSm, smilingpipe, Smithy, SmokeyJones, Sneak, Snikefinger, snoopy74oo, Snootiemouse, Snowhawk, snowman1403, snukes, SnyderCom, sofaa, sonius, Sonix2001, Sontina, Sp!der, spacemen, spakk0, sparc, sparky27, SpecialP, Species0001, speedzter, spencer2k, Speziald, spider0816, spikey, spitfire_ch, spontan, stahlkoloss, Standy, stargatevip, StarHearts, Starvirus, status, stefanos, Steigert, steve19442, steve2k, stevebaby, stevoo, stift, stiller83, stillloading, stimpyxx, stonehead, Strawberry, strolch, sub4U, subchris, Subel, subheater, subjunkieandi, SubOptimal, Sucher007, Sulpitz, Sunrider, supabehre, surf4ce, surfintime, Swordkeeper, Syado, Sycron, symbiont, Syrano, sz2004, S_C, t-offline, taddaeus, Tadian, takiana, Talos, tamer007de, Tatsuhiro, Taurus, TB20, tcb, techniker, tegen, tehbank, telefonistin, tempora, Terminator_81, Testmaster, tetsuro, texter, tgo1975, Th3 Doctor, The-Real-Viper, TheKingM, TheMighty, thenetstriker, Thom-, Thomas21crow, thor180295+, thrust-idle, tibi35, Tidus11, Tingler, titusmag, tobasium, Tobiasflor, Toddybear, Toffie8836, tohive, tolik873, Tollys, tom2000, tomek666, tommy12345, tomparis30, TopSecret, Totila, touchdown, Trajan, Trekker71, Tremolo4, TRIBEAL, Trickser, Trollo0815, truppenkoch, TS-Neo24, Tschuler, Tsoran, TTT, tuncmoon, tunix, tuproc, Tutsak_, tvkeks, TwoHomis, Tybes, tzama, umek, unimatrix, untertitel1991, untouchable86, UserNeo, uTaAaAh, Utax27, uZer, Vader91, VaiSad, valentine, Vampir#11, vargus666, vento, Vidinha, vito88, vitom, ViToRiO, vOerni, volish, voodooholic, voyager666, Voyevoda, w00dw0rm, w0sk9, WaFe*, wakepower61, Warhead1978, Warlock, warsheep, watson, watsonbunny, webmantz, weltherrschaft, Wig, Wildforce, wileecoyote, wilson, Wiml04, winston, Winter, wintux, Wolfi, wolfpack4life, WolfSeite, Worf111, Worschti, WotanHB, Wozup, wulf666, Wüsti, xashx, xCOLOGNEx, xcoolj, Xendaren, Xeno5, Xerosmelody, Xeton, xmasman, xpe, XPHacker, xstream77, xtloader, xtr3m3, xutulu, xxchronosxx, xyk3, yarando, yellow70, yiiit81, yirdaki, Yoshi88, z00ey, zafran, Zakalwe, Zauberer71059, zdackel, Zeki07, Zero005, zeruel, Zeussohn, zionator, zipdisk, Zipper, ziu26, zmokeyjoe, zodiwil, zoidberg80, Zuckerstueck, [Genius], `mx700

2

Donnerstag, 18. Oktober 2007, 20:03

hi leude,
ich hab mal den sub fürs 2HD release angepasst.
ich musste aber haufenweise sätze(zeilen) aus dem sub löschen.
2HD muss probleme beim cappen gehabt haben. (haben wohl störung gehabt(?) und die dann rausgeschnitten) so das sätze fehlten bzw abgehakt waren.
ich habs jetzt aber so angepasst, das alles passt.

ich hab auch keine ahnung ob es irgendein proper release gibt.

Kann mir jemand sagen wie lang das DSR-Dimension Release geht?
2HD hat ne Runtime (bis zum!! abspann) 41:51 Min und mit abspann 42:21 Min

Ich denk einfach mal das ca. 20-30 Sekunden fehlen. sicher bin ich mir da aber nicht.

Edit meshi: Danke. Oben eingefügt. :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Beaver« (19. Oktober 2007, 03:21)


3

Donnerstag, 18. Oktober 2007, 20:29

hmm, ich hab nur die 720p.hdtv-nbs-release, die dsr hab ich schon über bord geworfen. ^^

gesamtlaufzeit: 43:31 min
ohne abspann: 42:56 min

gruss meshi
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

4

Samstag, 20. Oktober 2007, 16:50

Stargate.Atlantis.S04E04.WS.DSR.XviD.PROPER-LOKi {by Drops33}

edit meshi: Danke.
Das Schönste, was wir erleben können, ist das. Geheimnisvolle.


Wann erscheint der deutsche Sub?



Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

5

Montag, 22. Oktober 2007, 22:36

Stargate.Atlantis.S04E02.720p.HDTV.x264-NBS ist der sub zur 3ten folge, sollte vielleicht oben noch geändert werden :P

edit meshi: Link entfernt ;)

6

Montag, 22. Oktober 2007, 23:41

Stargate.Atlantis.S04E02.720p.HDTV.x264-NBS ist der sub zur 3ten folge, sollte vielleicht oben noch geändert werden :P
Hoppla, ist mir wohl ein Tippfehler untergekommen... Ist nun behoben. ^^ Danke für den Hinweis. :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

7

Freitag, 9. November 2007, 16:55

DDL Folge 6

RS com und de.

Bitte einfügen, wenn genehm.

Viel Erfolg!

Edit meshi: Danke. War gerade am erstellen der Text-Datei. ;)

8

Samstag, 15. Dezember 2007, 22:25

Sub Folge 10 (DSR)

Hallo. Super, das die Übersetzung schon da ist. Nur sollte diese nochmal überarbeitet werden. Teilweise doppelte Einträge und fehlende Zeilen schmälern leider das Vergnügen. Ansonsten.... Gute Arbeit.

D66
"Wenn man alles Unwahrscheinliche ausschließt, muß das, was übrig bleibt, und sei es auch noch so unwahrscheinlich, die Wahrheit sein." Sherlock Holmes

9

Samstag, 15. Dezember 2007, 23:04

Hallo. Super, das die Übersetzung schon da ist. Nur sollte diese nochmal überarbeitet werden. Teilweise doppelte Einträge und fehlende Zeilen schmälern leider das Vergnügen. Ansonsten.... Gute Arbeit.

D66


Hast schon recht, kann man aber innerhalb von 15min eben schnell mit Subtitle Workshop korrigieren, läuft super mit dem Prog.

Na denn mal noch vielen Dank für den Sub, macht weiter so!!!
Und schönes WE wünsch ich!

10

Samstag, 15. Dezember 2007, 23:57

Hoi, die fehlerhaften und fehlenden Items sind mir bei der Anpassung an die HDTV und 720p.HDTV-Release auch aufgefallen. Den Übersetzer habe ich schon angeschrieben. Die Anpassung sind eigentlich fertig, es wurden alle Fehler behoben ausser die fehlende eine Minute Untertitel. Eventuell wird es schon morgen eine verbesserte Version geben.

Gruss meshi :)

Edit So, die DSR-Sub ist nun in einer überabeiteten Version verfügbar. Daher konnte ich die fehlenden Items einbinden und die engültige Fassung der HDTV- und 720p-Sub herausgeben.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

11

Dienstag, 18. Dezember 2007, 18:15

67%

Sehr gut, aber noch optimierungsfähig. (6)

33%

Perfekt. (3)

0%

Geht so.

0%

Schlecht.

0%

Weiss nicht.

Bitte beurteile nur, wenn du die genannten Untertitel beziehst. Ausserdem wäre es sehr hilfreich, wenn du bei den Antworten "Geht so" und "Schlecht" etwas dazu schreiben könntest. ;)

Danke. :)

Gruss meshi :D

Edit Hab ich glatt vergessen. Die Umfrage läuft bis zum 5. Januar 2008 (23.59 Uhr).

12

Dienstag, 8. Januar 2008, 11:58

Hi
die englischen Subs für Folge 11 sind nun ja schon ne ganze Weile draußen. Weiß jemand wann die deutschen kommen ? ?(

13

Dienstag, 8. Januar 2008, 13:22

Ahh endlich gehts weiter *lechz* die winterpause und streiks fast alle vorbei nach einem langweiligen dezember. @Dondilbo:Its done,when its done aber vermutlich heute abend -morgen abend je nach zeit der subbers.[Ohne Gewähr] :D

zakalwe

-=consume or be consumed=-

Beiträge: 1 415

Wohnort: Schwarzwald

  • Nachricht senden

14

Mittwoch, 9. Januar 2008, 11:14

Ahh endlich gehts weiter *lechz*
die winterpause und streiks fast alle vorbei nach einem langweiligen dezember.

Ja?
Bisher hat nur Letterman, sowie ein anderer unbekannterer Latenight Talker eine Regelung mit der Autorengewerkschaft geschlossen und heute morgen United Artists für Filmproduktionen.
Eine Ende des Streiks ist leider nicht in Sicht, alle Serien liegen auf "hold".

Herbert001

Stammkunde

Beiträge: 179

Wohnort: OWL

Beruf: Kälteanlagenbauer

  • Nachricht senden

15

Donnerstag, 10. Januar 2008, 00:05

Vielen Dank an meshi für die Anpassung !!
Diese Weltraumschlacht muss man einfach in HDTV geniessen !!
TVF *11/05 » † 07/08
You are not alone with connect to the internet.

16

Donnerstag, 10. Januar 2008, 12:23

Die German Untertitel hinken je länger die Folge läuft immer mehr hinterher...von Stargate.Atlantis.S04E11.HDTV.XviD-2HD

17

Donnerstag, 10. Januar 2008, 13:22

Tut mir leid, aber der Untertitel passt. Ich schau sie mir selber an, bevor ich sie hochlade. Deswegen dauert es auch etwas länger. ;) Du kannst mir dennoch konkrete Beispiele zeigen, melde dich diesbzgl. bitte per PN.

Gruss meshi :D
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

18

Sonntag, 13. Januar 2008, 11:48

Englischer Sub für Folge 12

Grüße
Pacono
Edit meshi: Danke, aber wir bieten seit Folge 7 nur die Project-SG-Untertitel an. :)

19

Sonntag, 13. Januar 2008, 22:01

Füge hier mal einen Sub bei.
Hab mir die Folge eben angeschaut und den Sub an ein paar Stellen korrigiert. Ist nicht von mir!

Sollte es nicht erwünscht sein, bitte löschen

Grusse
Trekker71
Edit meshi: Bitte in Zukunft unterlassen, da wir eine feste Quelle haben. Falls ihr euch zutraut mitzusubben, dann meldet euch dort.

.................-- Mein Teil = 50% -- ........................DDD S01E08: -- released -- .............
............................................-Castle S02E10 released-........................ .............

20

Montag, 14. Januar 2008, 22:03

So, ich hab die Diskussion in ein eigenes Thema ausgelagert; bitte dort weiterdiskutieren. Danke. ;)

S04E12 - Diskussion [Ausgelagert!]

Gruss meshi :)
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende