Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Verschoben sind die nicht. Ich nehme an, da die sechste Staffel gerade in Deutschland angelaufen ist, du hast ein zweisprachiges Release? z.B. den WEB-DL von euHD oder TVS?
Dann die entsprechenden Subs hier aus dem Thread laden und diese von 23.976fps auf 25fps bringen. Machbar unter anderem mit dem Subtitle Workshop in wenigen Klicks.
Was muss ich denn jetzt mit den Links machen? :/
Ich bin neu hier und hab auch den Link geklickt dann kam eine Downloadaufforderung und
ich bin sie nachgegangen....
Aber wass soll ich jetzt tun?
Kleiner Tip: aus Gründen der "legalität" brauchst du in den meisten Playern keinen Download machen sondern kannst mit dem "streaming"-link dir es anschauen und da auch die untertitel einblenden lassen
Kleiner Tip: aus Gründen der "legalität" brauchst du in den meisten Playern keinen Download machen sondern kannst mit dem "streaming"-link dir es anschauen und da auch die untertitel einblenden lassen
Hmm OK :-),
aber mein eigentliches Problem war wie man den Untertitel einfügt :/ Man soll dass doch nicht parallel im Editor lesen o.0, oder?
Bin relativ unerfahren im Thema Subs einfügen. Habe jetzt Staffel 6, nur leider die original DVD-Rip Version (sprich, die englische :-) ), wenn ich nun eure Subs zum HDTV einfüge, sind diese natürlich ein wenig zeitversetzt. Welche Möglichkeiten habe ich diese zu verschieben? Oder gibt es da keinen Weg?
Die HDTV Version finde ich leider nirgendwo.
Das ist echt jammerschade, dass man die HDTV-Videos nicht mehr findet.
Natürlich gibt es einen Weg, die Untertitel anzupassen. Versuch es mal hiermit: DeutschUntertitel anpassen [Subtitle Workshop]
Ich würde vorschlagen, du nimmst als Ausgangsmaterial für deine Anpassungen die WEB-DL-Untertitel. Die dürften fast passen; evtl musst du nur den ganzen Sub einmal ein wenig verschieben.
Es wäre sehr lieb, wenn du die Anpassungen an die DVDRips danach hier zur Verfügung stellen könntest. Dann binden wir sie gerne in die Tabelle mit ein und andere User können auf deine Arbeit zurückgreifen.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Deutsche Untertitel zu S06E16 verfügbar!
VOs zur E16 gegen die von SubCentral ausgetauscht!
[Subs] Supernatural - Staffel 6 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
(2. August 2010, 22:10)
Die VOs zu E01-E16 (DVDRip-REWARD)
