Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Homeland »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Mittwoch, 14. Dezember 2011, 13:44
Hahahaha....dont Drink and workTut mir leid, ich weiß auch nicht genau warum das so war, denke aber ich habe beim
zusamenfügen der Drittel wohl das letzte nicht richtig abgespeichert.
Mittwoch, 14. Dezember 2011, 20:17
Donnerstag, 15. Dezember 2011, 16:43
SUPER, vielen Dank. Ich freue mich jedes mal das Ihr die Serie subbt. Wirklich klasse und vieleln, vielen Dank für die viele ArbeitAber freuen könnt ihr euch schon mal auf nächste Woche, denn da werden wir, wenn alles nach
Plan läuft, den Sub der finalen Folge in der Woche fertig haben.
Freitag, 16. Dezember 2011, 00:30
Ich guttenberge grayh: "Danke dafür."Ich habe mal den de sub von E01 überarbeitet. Der war milde ausgedrückt, schwach auf der Brust. Habe die Timings gemacht, sowie alle Übersetzungs- und Rechtschreibfehler behoben, die mir aufgefallen sind. Was nicht wenig waren. Das konnte ich nicht auf SC sitzen lassen
, Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. 
|
Freitag, 16. Dezember 2011, 00:43
Ich war auch leicht an Spooks erinnert, auch wenns dann doch noch sehr große Unterschiede gibt. Aber die Serie lohnt sich auf jeden Fall! Und Folge 11 ist für mich bisher das Highlight der Staffel gewesen, ganz großes Kino.Ich guttenberge grayh: "Danke dafür."Ich habe mal den de sub von E01 überarbeitet. Der war milde ausgedrückt, schwach auf der Brust. Habe die Timings gemacht, sowie alle Übersetzungs- und Rechtschreibfehler behoben, die mir aufgefallen sind. Was nicht wenig waren. Das konnte ich nicht auf SC sitzen lassen
Der andere Sub hatte ja wohl leider ein wenig suboptimal, was man so liest.
Aber ich möchte hier nicht das Erstlingswerk des damaligen Subbers herabwürdigen!
Das steht mir nicht zu und erst recht nicht denjenigen, die keine Subs erstellen,
aber das ist ein anderes Thema.
Ich habe mich zwar erst heute entschlossen Homeland eine Chance zu geben, Vorurteile nix gut, böse Sache das
bin aber nach der ersten Folge durchaus von der Serie angetan.
Erinnert natürlich entfernt das geliebte Spooks, ein wenig auch an Strike Back, aber vor allem an Sleeping Cell (naja, eben Showtime).
Man merkt auch den 24 Einfluss, aber im Piloten war es nicht so störend dumm, trotz einiger "Fragwürdigkeiten",
wie es 24 im Verlauf wurde.
Langer Rede Sinn: danke, die nächsten Abende scheinen gerettet.
Und nochmals Danke für die Überarbeitung des ersten Subs,
nach den Beurteilungen hätte ich wohl sonst eher auf die Untertitel verzichtet, no offence.
Freitag, 16. Dezember 2011, 00:51
Ich war auch leicht an Spooks erinnert, auch wenns dann doch noch sehr große Unterschiede gibt.[/quote]Klar fühlt man sich an Spooks erinnert, obwohl das etwas anspruchsvoller als Homeland ist.
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Montag, 19. Dezember 2011, 14:16
Dexter »
[Subs] Dexter - Staffel 5 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]
(8. Februar 2010, 09:20)
Entourage » [Subs] Entourage - Staffel 6 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12 | Aired: 12] - [Komplett]
(6. Juni 2009, 20:52)
Feedback » Next Airdate in Überschrift
(20. Februar 2010, 15:15)
Vorstellung » Heyho =)
(2. September 2008, 17:52)
Ist sogar eine Doppel-Folge 
Muss mich leider auch als ungeduldig outen 
wann könnten die denn so fertig sein kann englisch aber Guck halt nich allein
