You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Wednesday, September 7th 2011, 6:51am

Charlie's Angels - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Charlie's Angels

» Jeder verdient eine zweite Chance - auch eine Diebin, ein Street Racerin und eine Polizistin, die auf die falsche Seite geraten ist. Immerhin sind die drei Frauen, die für ihren unbekannten Chef Charlie Townsend Fälle lösen, keine Heiligen. Sie sind Engel... Charlies Engel: Abby, eine Park Avenue-Prinzessin, die ein Weltklasse-Diebin geworden ist. Kate, eine Polizistin aus Miami, die ihre Karriere und ihren Verlobten verloren hat. Und Gloria, einen in Ungnade gefallenen, ehemaligen Lieutenant der Armee, die sich mit Sprengstoff auskennt. Als eine der Engel-Missionen mit dem tragischen Tod von Gloria endet, überredet Charlie Abby und Kate, sich mit Glorias Kindheitsfreundin Eve zusammenzutun. Einer Street Racerin mit geheimnisvoller Vergangenheit. «

Offizielle Webseite: abc
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2011/2012 Übersetzung: beenthere, Schoker, Nessi, Totti

© 2011/2012 Korrektur: Nessi, ninh

© 2011/2012 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


629 registered users and 166 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

2sexy, 321spass, 68rmueller, aaliyah2602, abauer1949, Adebisi 1987, Adre, adyra, aeffaeff, Agent M, agentfrog, aiCeKiLL, aimkai, AJSMAN, akaba1, akwyro, alamout, aldikiller, alexSLS, alf_212, Alistairs99, allesklar, Altana, AMartino, Amblin, ananashafen, andrealumpi, AndreasRsub, andy35741, angeluz, aniivan, Annubis, anonymus, Apollo2009, arcanix, Arutha521, Asconti, atmo, atrix1, austrianboy, AVandielen, Aya1983, azagtoth13sf, Bad666, badboy80, bb142, beach136468, Benjas, bennony, Berserker, bert04, bigbud31, biggi1818, bimbox, bla2, blackcorry16v, BlackOut84, BlackRocket, BlackWidow00, blitzwilli, Bloodyrough, blub0r, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, Boddi, bohrerfreund, Bondgirl78, Brain190780, bttf, Bubblebaer, buergem, Buffy815, buffyfuerarme, bulldog06, burgwerben, Buster, cadaver, CadSys, cajun, Camilo77, Captain Future, carina, Carlos1978, casca, ce_loewe, ce_mettier, chan_G, charly17, chmille74, Chris Noir, Chriz87, chrizzlie, Ciak, Cinderella, civetta78, Cleriker999, clight007, cloud, clubfan, Cocteau, Colafan, computerjunkie, concho, Coolwars, cornea, corolla02, cp1921, crashaut, crashforward, craxxxeon, Crazy-Kenny, crazy_crank, crusher73, Cutterman, cyrodiil, D(oc), d.c.s, dabo, dabommel, DaCologne, Dafrad, dali, damocles, dariospapa, Dark Knight, darsanna, DaStriker2000, daviro, Deafpoker, DeahtforXP, dedra, demonkai, dennis17, derandruuu, DerKeim, derloki, DerSasch, devil's death, devnull69, dezdez, dhwroln, DIDDL, Dillinger66, djtoll, dobsen, DocEvil, Dogofhell, dohot, Domo069, Donlasagne, DougQuaid, Dr. Mabuse, dragoneye13, Dreamcatcher, Dreumex, dukeofbayreuth, Early, ego-geschoss, Eisbaer77, el pipi, elala, Elbart0, enforcer, engel75, Engelkind, Enterasys, erasor2010, erljogger, ErNiE71, erpel1, euro22, Evermore, evilgretel, EYENES, Ezio2001, Faceman, falco, Fallen-Ander, Fanfnir, Faustello, FAYOLA, Fear, fiorano, Firat85, Firetigger, fishkillar, Flagg666, Fleet Admiral, fp2849, Frankyboy44, fred007, Frimmer, fritzf, fuzy1000, gabriel270619, gabriel_2006, gammelgans, Ganxxta, Gax3000, gehthe, Gemaro, gemello, gentest29, gentlemenloser, Ghizmo, Ghostfrog, GleeSub, Gllgamesh, Gloy, glumpf, goasche, goddogone, God_Q, golem432, gomorrha, grafzafula, Graf_Flatula, Great Master Chief, gtvturbo, Guardian, Guido86, gutschi45, Guyver1, Haacee, haekchen, Haggard, halloresa, Hambone, handygame, Hans1965, hashtagtrythis, HaZzarD, HeiligerLazarus, heinrich800, hellfire_b, Helo21, Henryy46, Herr Duck, hiddenfranco, highstone, Hillbilly, Hille07, Hirs_E_Fruit, hofmannsthal, holger76, hpl, huhu.mcm, humanmx, hunter74, hups, icecold, ich56, III II III II, IndyGS, interactive, intertek, Jabbabuana, jackbauer19, jamesttester, jandarc, jarit, jasmin22883, Jason136, Jastor, jazzlover, Jblaze, Jedder, jeremywho, Jessie3Katze, jessy8710, jethro_gibbs_1968, jimjarmush, jojo323, jones156, k21, kabamm, kaisbelhaouane, kalle7500, kaluschi, KarlaM, KAWALM, kazbek, keeper83, keigel2001, keygrip, Kiesel, kjashduk234, kjsdhfj, knopex13, knorksi, koe, kolli123, kompass, konnat, kosh_ms, Krabat64, KramerKing, Kruak22, Krumpis, kucksbabe, Kuhmilch, L0RE, Ladylie, Lankoron, lapcyb, lapopo, lenomaker, libi, lilafox, Lingua, LisaK, Logos442, lordi1986, Losty09, Loupgaru, Lowtig, Luceferus, LuCk3r, lucy11, Luecka, lumad, lynette57, m.a.d, Mad Jack, magarac, majere, MakoSix, malek77, mamaotoschi, mami, Mandy Lane, Manfreeed, marc.spector, Mark74, masist, Master1110, MasterAR, Master_Leo, Mathi66, Mauerbluemchen, McAtze, Mcod, mcold, mcr, McRabbit, medokin, meisteranker, menjek, merlin50, messi83, metro, Metrostars, metzel, MissL, mister, mockernocker, molghost, Mondscheinlicht, monikarainer, Monster-Mike, Moonshadow1010, moopf, morina, Mouna, MovieFred, MrCrack18, MrTaiger, mschwickart, msicha, MST.HH, MuFFiE, my cQ, My Name is Earl, N3r0, Nachtfalke, NaScA, Naszedo, Navigator, Nebelschleier333, NegroManus, Neo154, neo34, Neo5139, neoduke, NeoNamek, Neosteve, Nero1987, nero2009, Nexon, nexushero, nike4444, Noscot, nowherb, ny13, Obsidi, Oelauge, oisEASY, oli-daytona, oligosia, olliwes, Omegadrei, oneofakind, Otterfresse, owals, pacze, Panther2555, Passoa, pati497, patta8388, pazzo, Peanut1979, PeppoX, PeterPan666, Pflaumenschnaps, Pinasco, PiPaPinguin, Pitohui, Pixmanic, planiversum, player2680, plumbum80, plutoLun, poison25, poohbaer91, poorgina, pope65, popo18, Poseydon2007, PowerPeacePaul, priss, Pyro25, Qebec, Quetsch21, r-driver, RabbitSlayer, racoon_1982, ragman76, rappiti, reaul, rebell, redy2222, reini22, rellex, renatus41, Resi, Richi26, Rick_Castle, riedl85, ringfrei, RobertHogan, rockie2, roger1602, rolftest99, rolle, Rollo, romy, ross, rotecouch, rufus225, Ruvik, sabal1977, sadjoy, sandwich, sanomat, Sapphox2, sasaman, SatWaldi, saugfisch, saugmorph, sbueringer, schakalo, Schattenreiter, schwendrik, Scomar, Scratch77, sdi, selmelmax, senobe, Seppinator, seppldeppl, Serial killer, Serienjulia, Serienjunkie, seth987, sexymen, shadyagent, shakka666, shenti, Sheppard360, Shinji, Shoash, shorteh, shuhn, sial, Silent45, silvergirl, sindarin, sklu, skorpionlesbe, Skydyver, slaveofstevo, SLEAZEL, smallville89, Snash, Snootiemouse, snowman2, SoLiX, Somebody, soustias, spabyy, sparky, SpeedyTongue, spezialagent, spielemaus, Spock82, spontan, spuelschrank, stahlkoloss, starfun, stargate533, starlet007, starwack, sternenkind23, Stintfang, struppi, subHiro, SuboX, suchix, Sunrider, SunZan66, Susonylla, sv70st, Sven;, svw09, swagger, SydneyBristow, syeirasc, Sylar73, syra1979, Syrean, syrius, T-Bone, Tabula, Tarabas1, Tarazet, Tarzoon, ta_dvd, TB20, TDALP, techniker, teermaster, tempodetlef, Tengai, TH3_J0K3R, thb_de, thecube10, TheDarkKiller66, TheFaceOfBoe, TheRnB, thezet, Thomas271273, TianaM, tibi35, TiborDrago, Timm.2011, Toffi, Togan, Tolly, tom2000, tomc, tommy1, toni9117, toomuchtv, ToPaZ, tortij, Totti, totti84, trent52, Tribun_org, Trickie02, tronix, tropenhelmut, Tropical69, troy, tvkeks, Typical, ulffi, ullim18, Urmel, vacky, valentine, Valsavis, Venkx, venom899, vikinger78, vman, w00dw0rm, watsonbunny, wave1000, Waxxter, weedy1999, weipa, WhiteyWhiteman, who, Wiedus, wiisee, WileE.Cojote, witzel, Wolliman, Wolo78, Wong, woopy111, writemaster, wulf666, wybaer, XaaLos, xabbu, Xenotaph, xXgarfieldXx, XxJakeBluesxX, xy23z, ysky, yza, Zero-Cool-23-SDH, Zettler, zeyno, zinco97, Zipper, zweistein65

Vassago

- All Hail the King -

Posts: 1,906

Location: Madchester

  • Send private message

2

Friday, September 23rd 2011, 1:49pm

Update:
Die VO-Subs für S01E01 "Angel with a broken wing" (LOL & DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun verfügbar!


FYI: beenthere wird zumindest die Übersetzung der 1. Folge übernehmen.


3

Saturday, September 24th 2011, 4:04pm

Kann noch nicht sagen, wann. Der VO ist echt mies. Wer nen besseren organisieren kann, immer her damit. Thx.

EDIT: Hab ihn beim Subben etwas angepaßt und stell ihn mal ein, da wir ihn heute beim Videoabend selbst gucken wollen und ich noch raus in die Sonne muss. Wenn die Timings der Italiener rauskommen, pack ich evtl. noch ein Update rein.

...:: Update ::...

Deutscher Sub für E1 (HDTV-LOL) nun im Startpost verfügbar!


Edit by glumpf 720p-DIMENSION ist verlinkt.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

4

Monday, September 26th 2011, 12:48pm

habe gerade den Pilot gesehen und bin enttäuscht wenn ich das mit der original serie vergleiche könnte ich heulen , nix neues einfach schlecht , schade hätte man viel draus machen können

5

Monday, September 26th 2011, 6:16pm

Nessi hat übersehen, dass ich heut morgen ne korrigierte Version verlinkt habe und die alte angepaßt. Ladet also am besten den Sub aus der Tabelle, die Timings sind inzwischen auch guckbar.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

6

Friday, September 30th 2011, 7:37pm

Schoker hat mich drauf angesprochen, ich mache den Sub im Wechsel mit TV4U. Diese Woche ist er dran und sobald er fertig ist, erscheint der Sub auch hier.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

Pflaumenschnaps

~ aka cyber_drummer ~

Posts: 1,418

Location: Saarland

  • Send private message

7

Saturday, October 1st 2011, 4:26pm

Update:
VOs zur E02 (LOL aka DIMENSION) sind nun (endlich) verfügbar!


Da die Säcke bei addic7ed nicht aus dem Arsc... ähm aus der Hüfte kommen
(und angeblich schon seit gestern Vormittag daran arbeiten),
habe ich jetzt den von ragbear genommen, Thanks to shooter.cn.
Schlechter als die Timings von addic7ed können die bei ragbear.com auch nicht sein!


€: Die Timings sind sogar in Ordnung!

Posts: 51

Location: Springe, Hannover

Occupation: Elektroinstallatuer

  • Send private message

8

Sunday, October 2nd 2011, 8:33pm

Weiß einer wie der Sub Status hier is??

9

Sunday, October 2nd 2011, 8:41pm

@Pflaumenschnaps: Die Timings von Shooter sind eigentlich besser als addic7ed. Zum einmaligen Schauen reicht's allemal. Nervig find ich nur, dass da etliche Leerzeichen vor Satzzeichen fehlen. :(

10

Tuesday, October 4th 2011, 1:20am

My Thanks goes to beenthere and Nessi :)
But what about with the WEB-DL?


11

Tuesday, October 4th 2011, 11:30pm

Hallo,

Untertitel ist fertig, muss hier dann nur auch noch verlinkt werden.

Hatte am WE Besuch, konnte deshalb auch erst gestern recht spät anfangen. Habe aber versucht es so schnell wie möglich zwischen Vorlesung und BS reinzuquetschen, also dann viel Spaß bei der aktuellen Folge.


12

Tuesday, October 4th 2011, 11:31pm

Komisch, kann meine eigenen Beiträge nicht editieren. Naja, deshalb noch mal.

Wer Fehler findet mir am besten per PN schicken, werde diese dann bei Gelegenheit austauschen.
Edit by glumpf Danke schön. Ist im Startpost verlinkt.


13

Wednesday, October 5th 2011, 2:15pm

Auch hier stimmen die Episodennamen nicht

Episode 2: Runway Angels
Episode 3: Bon Voyage, Angels
Episode 4: Angels in Chains

Edit von Sogge377 Danke, hab's geändert.

angeldream

I am what I am

Posts: 6,602

Location: da wo mein Bett schläft

Occupation: ich leite ein Familienunternehmen

  • Send private message

14

Monday, October 10th 2011, 1:13pm

der deutsche sub zur dritten folge ist da
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

15

Monday, October 10th 2011, 1:35pm

Die VOs zu E03 (HDTV-FQM & 720p-ORENJI)
von ragbear.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

16

Friday, October 14th 2011, 5:06pm

Update:

Die VOs für E04 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

DIDDL

Intermediate

Posts: 313

Location: Deutschland

  • Send private message

17

Saturday, October 15th 2011, 6:43pm

Hi
Wird es hier auch Web-DL Anpassungen geben?
Meine Serien:

Donlasagne

Trainee

Posts: 48

Location: In der schönen Schweiz

  • Send private message

18

Sunday, October 16th 2011, 3:04am

WEB-DL

Hier die WEB-DL Anpassungen zu E01 bis E03.


Edit von Sogge377 Danke dir, sind jetzt im Startpost verlinkt.

19

Sunday, October 16th 2011, 8:42am

Die Serie ist abgesetzt.
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

20

Sunday, October 16th 2011, 8:53am

Bei E02 fehlen zwei oder drei Items nach folgendem Item:
461
00:28:14,800 --> 00:28:16,800
Bin ich nicht. Er war's.

Wundert mich, dass dies noch niemand erwähnt hat?!