[Subs] Fringe - Staffel 4 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett] - Seite 6 - Fringe - SubCentral.de

[Subs] Fringe - Staffel 4 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1
…
- 2
- 3
4
5
6
7
8
…
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
29

beenthere

SubCentral.de

Beiträge: 1 247

101

Sonntag, 16. Oktober 2011, 09:27

Zitat von »sexymen«

es gibt ab jetzt die folgen auch als web.dl!

Die 4x03 leider nicht und die Dimension hatte selbst im VLC bei mir Fehler. Wär damit noch zu rechnen?

Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

Zum Seitenanfang

sexymen

Blutsbruder

Beiträge: 1 341

102

Sonntag, 16. Oktober 2011, 09:50

Zitat von »beenthere«

Zitat von »sexymen«

es gibt ab jetzt die folgen auch als web.dl!

Die 4x03 leider nicht und die Dimension hatte selbst im VLC bei mir Fehler. Wär damit noch zu rechnen?

ich hab folgendes rel.Fringe.S04E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H264.BTN

Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

Zum Seitenanfang

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

103

Sonntag, 16. Oktober 2011, 15:23

Zitat von »beenthere«

Zitat von »sexymen«

es gibt ab jetzt die folgen auch als web.dl!

Die 4x03 leider nicht und die Dimension hatte selbst im VLC bei mir Fehler. Wär damit noch zu rechnen?

Hast du schon die korrigierte Fassung der DIM geladen? Die kam ja die Nacht. Wenn ja, schick mir mal ne PM, was falsch lief. Bei mir sieht es gut aus.

Von meiner Seite wird es keine WED-DL geben, die hinterlegten kamen ja von Funbird. Vielleicht liefert er weitere...?

_____________________________________________________________________________________________________________

„I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

Zum Seitenanfang

Funbird

-=Anpasser=-

Beiträge: 2 587

104

Sonntag, 16. Oktober 2011, 18:27

Zitat von »Liage«

Von meiner Seite wird es keine WED-DL geben, die hinterlegten kamen ja von Funbird. Vielleicht liefert er weitere...?

Aber sicher, hier die WEB-DL Anpassung für E03 (DE):

Edit by Fuzzy Danke dir, ist im Startpost verlinkt

Zum Seitenanfang

sam4000

Stammkunde

Beiträge: 274

Wohnort: Torchwood Basis Cardif, Wales, UK

Beruf: Sci-Fi, Mystery und Anime-Fan

105

Sonntag, 16. Oktober 2011, 18:31

@ Maiooo wie lange brauchst du noch ca. für die letzen 25 % von deinen 50 %. Ist heute oder morgen damit zu rechnen?

wäre cool wenn die Folge schon heute kämme, aber weiß natürlich das es auch bisschen dauert.

ps: bitte eine Schätzung oder keine Schätzung, ich kenne beide Signaturhälften (Maiooo & Liage subben gemeinsam, Liage ist schon fertig, Maiooo s. Oben) und en Beitrag "wann wird sub fertig"

Trauern:

Spoiler

Freuen:

Spoiler

Zum Seitenanfang

Maiooo

VIP

Beiträge: 945

Wohnort: NRW

Beruf: Drogist

106

Sonntag, 16. Oktober 2011, 18:44

Nein, kann keine Prognose abgeben.

Zum Seitenanfang

pakebuschr

Grünschnabel

Beiträge: 36

107

Sonntag, 16. Oktober 2011, 20:12

könntet Ihr die unkorrigierte Fassung nicht Online stellen für die ganz hartgesottenen unter uns

, kann es nicht mehr abwarten

Zum Seitenanfang

Cockza

Grünschnabel

Beiträge: 3

108

Sonntag, 16. Oktober 2011, 20:14

Zitat

für die ganz hartgesottenen unter uns

Wohl eher für die ganz Ungeduldigen

Wollte mich an dieser Stelle auch mal für die tolle Arbeit bedanken!

Zum Seitenanfang

k-nex

Grünschnabel

Beiträge: 33

109

Sonntag, 16. Oktober 2011, 20:15

Drängt sie nicht. Wenn sie damit fertig sind wird es hier erscheinen.

Danke jetzt schon. Meine Vorfreude ist riesig.

Zum Seitenanfang

Xtracter

Grünschnabel

Beiträge: 6

110

Sonntag, 16. Oktober 2011, 20:24

Zitat von »k-nex«

Drängt sie nicht. Wenn sie damit fertig sind wird es hier erscheinen.

Danke jetzt schon. Meine Vorfreude ist riesig.

Auch der Meinung =)

Zitat

Und eine "Vorab"-Version wird es auch nicht geben. Die Korrektur ist ja auch nicht ohne Grund, der Sub soll nicht nur lesbar, sondern auch technisch möglichst sauber sein.

Ich habe bereits nachgefragt und ich finde, dass man diesen Entscheid respektieren sollte. =)

Zum Seitenanfang

JonnieStalker

Genießer

Beiträge: 77

Wohnort: Bocholt

Beruf: Mediengestalter

111

Sonntag, 16. Oktober 2011, 20:26

Ja, jetzt wird es mit Peter spannend.
Wer sich nicht gedulden kann, schaut die Folge mit englischem Untertitel. So mache ich es immer. Denn die sprechen mir zu undeutlich.

Ansonsten müsst ihr das mal selber übersetzen. Das hab auch bei "how i met your mother" gemacht. Hat zwar 5 Stunden gedauert, und das bei einer nur 20min Folge aber es haben sich viele Leute bedankt.

Das Blöde bei Fringe ist, dass diese Folgen meistens nicht unter 40min. lang sind, was das Übersetzen in die Länge zieht. Ich frage mich ja, warum man umschreiben der englischen Untertitel nicht unter mindestens 4 Leuten aufteilt, die natürlich grammatikalisch was auf'n Kasten haben. Dann würde das doch viel zügiger ablaufen.

Aber trotzdem, auch wenn man sich etwas gedulden muss, finde ich auch, dass die subs wie gewohnt super sind. :thumbsup:

Ich bin der Dude. Und so sollten sie mich auch nennen. Oder eure Dudheit. Oder Duder. Oder El Duderino, wenn Ihnen das mit den Kurznamen nicht so liegt.

Zum Seitenanfang

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

112

Sonntag, 16. Oktober 2011, 21:09

Update:

Der deutsche Untertitel zu Episode 4 ist ab sofort verfügbar.

Fringe.S04E04.HDTV.XviD-LOL
Fringe.S04E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Übersetzung: Maiooo und Liage
VO Sync: brainpower

Viel Spaß mit "Subject 9".