Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

81

Montag, 10. Oktober 2011, 17:56

im sub von E03 erscheint öfters mal:

Bitte löschen


als Item, denk mal das kann in der SRT raus, wurde bestimmt so vom VO übernommen.

mfg

iceman397245

Genießer

Beiträge: 51

Wohnort: Springe, Hannover

Beruf: Elektroinstallatuer

  • Nachricht senden

82

Montag, 10. Oktober 2011, 18:13

Soll doch noch eine überarbeitete Version kommen

brainpower

-= Because it's cool. =-

Beiträge: 2 521

Wohnort: /home/brain

Beruf: mad IT doctor

  • Nachricht senden

83

Montag, 10. Oktober 2011, 18:29

Jo, die "Bitte löschen" sind Items, die wir normalerweise herausnehmen, wie "Oh", "ah", "Uh"...

warum Maiooo sie nich einfach gelöscht hat: k.A., vergessen, glaub ich

aber der Sub wird ja eh noch korrigiert, da er, wie oben steht, eine unkorrigierte Version ist...
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

84

Montag, 10. Oktober 2011, 20:57

In diesem Sub sind keine "Bitte löschen" mehr vorhanden.
Das kann überhaupt nicht sein. In der ersten Version auf dem TV4u Board war das der Fall.
Aber hier nicht mehr. Habe das zweimal überprüft.

85

Dienstag, 11. Oktober 2011, 06:06

Vorsicht OffTopic

Ich hab mal eine Frage und bitte nicht falsch verstehen, soll keine schlechte Kritik sein. Wieso schreibt man "Bitte löschen" anstatt es direkt selber zu löschen?
Hab mir mal ein paar Gedanken dazu gemacht, bin aber auf keine Erklärung gekommen und interessiert es mich brennend. Irgendeinen Grund wird es wohl haben.

Einzige schlüssige Erklärung wäre: dass der Sub von zwei Personen gesubbt wird. Nachdem der Erste mit seinem Teil Fertig ist und diesen der zweiten Person schickt, entdeckt diese, dass die ganzen "uhhs" und "ahhs" noch drin sind. Aber aus Respekt vor dem ersten Subber löscht er diese nicht, sondern markiert sie nur, damit der erste Subber diesem Rat bei Zustimmung folgt.

Ich überlege mir gerade ernsthaft ob ich einen Rätsel-Fred erstellen soll.

86

Dienstag, 11. Oktober 2011, 12:49

Zitat von »FOX«

“Unfortunately, FRINGE is unavailable to subscription services like iTunes, Amazon and Hulu. We are working with Warner Bros. Television, the studio that produces FRINGE and owns the rights to the show, to make the show available to fans through other channels. We hope to have this matter resolved soon but in the meantime, please watch or DVR FRINGE on Fridays at 9/8c on FOX.”

keine web-dl ? dann schauen wir eben erstmal die season 2 fertig , dann die 3 , und dann gibt es bestimmt würdiges material von season 4 :)
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

87

Dienstag, 11. Oktober 2011, 13:30

RE: Vorsicht OffTopic

Ich hab mal eine Frage und bitte nicht falsch verstehen, soll keine schlechte Kritik sein. Wieso schreibt man "Bitte löschen" anstatt es direkt selber zu löschen?
Hab mir mal ein paar Gedanken dazu gemacht, bin aber auf keine Erklärung gekommen und interessiert es mich brennend. Irgendeinen Grund wird es wohl haben.

Einzige schlüssige Erklärung wäre: dass der Sub von zwei Personen gesubbt wird. Nachdem der Erste mit seinem Teil Fertig ist und diesen der zweiten Person schickt, entdeckt diese, dass die ganzen "uhhs" und "ahhs" noch drin sind. Aber aus Respekt vor dem ersten Subber löscht er diese nicht, sondern markiert sie nur, damit der erste Subber diesem Rat bei Zustimmung folgt.

Ich überlege mir gerade ernsthaft ob ich einen Rätsel-Fred erstellen soll.


Hast du Morgens um 6:06 Uhr nichts besseres zu tun, als dir diese Frage zu stellen? ;)
Das war ein Versehen - dessen Ursprung mit Sicherheit seinen Zweck gehabt hat.
Und das wird jetzt hier mit Sicherheit NICHT diskutiert werden.
Schau mal in dein Postfach.

iceman397245

Genießer

Beiträge: 51

Wohnort: Springe, Hannover

Beruf: Elektroinstallatuer

  • Nachricht senden

88

Mittwoch, 12. Oktober 2011, 17:16

Wann ist den mit dem überarbeiteten sub zu rechnen??

89

Donnerstag, 13. Oktober 2011, 17:32

es gibt ab jetzt die folgen auch als web.dl!
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

90

Donnerstag, 13. Oktober 2011, 17:49

es gibt ab jetzt die folgen auch als web.dl!
Jupp, Warner scheint sich mit Apple geeinigt zu haben, hier schon mal die WEB-DL Anpassungen für E01+E02 (DE)

Edit "by sternenkind23" Vielen Dank :)

91

Donnerstag, 13. Oktober 2011, 21:19

Die WEB-DL-Anpassungen für E01
von addic7ed.com sind jetzt auch verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

92

Freitag, 14. Oktober 2011, 21:43

Laut Newsticker kommt E05 in 7 Tagen, was aber nicht sein kann wenn morgen die E04 kommt. :)
SIgnatur in Arbeit, maybe.

94

Samstag, 15. Oktober 2011, 10:47

Update:
Untertitel für Episode 04 (LOL + DIM) hinzugefügt.

95

Samstag, 15. Oktober 2011, 18:34

Hat sich schon jemand drann gemacht? :)

96

Samstag, 15. Oktober 2011, 19:10

Hat sich schon jemand drann gemacht? :)
schau in der sig von maiooo nach. dort siehst du den aktuellen status des sub.

brainpower

-= Because it's cool. =-

Beiträge: 2 521

Wohnort: /home/brain

Beruf: mad IT doctor

  • Nachricht senden

97

Samstag, 15. Oktober 2011, 20:05

Die von mir überarbeiteten VOs für E04 sind da!

Viel Spaß!
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

sam4000

Stammkunde

Beiträge: 274

Wohnort: Torchwood Basis Cardif, Wales, UK

Beruf: Sci-Fi, Mystery und Anime-Fan

  • Nachricht senden

98

Samstag, 15. Oktober 2011, 22:37

freu mich schon auf die neue Folge
Trauern:

 Spoiler


Freuen:

 Spoiler


99

Sonntag, 16. Oktober 2011, 01:02

Überarbeiter Sub

Update:

Der deutsche Untertitel zu Episode 3 ist nun überarbeitet und an den verbesserten VO angepasst.


Übersetzung: Maiooo
VO Sync: brainpower
Korrektur und Anpassung an neuen VO: Liage

Viel Spaß mit "Alone in the World".

100

Sonntag, 16. Oktober 2011, 02:02

Hat sich schon jemand drann gemacht? :)
schau in der sig von maiooo nach. dort siehst du den aktuellen status des sub.
Genauso ist es, für die andere Hälfte darf man gerne in meine Sig schauen. :D Generell gilt aber weiterhin das Statement von Maiooo zu Beginn des Staffelstarts:
@lost_boyz: Heute Abend (Bei uns Morgen 3:00 Uhr a.m.) läuft meines Wissens nur eine Folge. Die Subs werden immer spätestens am Montag erscheinen.
Das wird variieren, je nachdem, was wir (Subber) am Wochenende privat vorhaben. Wenn etwas dazwischen kommt, sagen wir frühzeitig Bescheid. :)
Sprich, sagen wir nix, gilt immer die erste Aussage.
_____________________________________________________________________________________________________________
I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)