Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Freitag, 4. November 2011, 13:26

Update:

Die VOs für E05 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
wurden gegen die besseren vom Feygnasse Team (sous-titres.eu) ausgetauscht
und der VO für das WEB-DL-Release hinzugefügt.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

22

Montag, 7. November 2011, 20:20

Deutscher Sub für Community S03E06 "Advanced Gay"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.

Übersetzt von SaSaS & hyglo
Korrektur und Anpassung von SaSaS

23

Freitag, 11. November 2011, 03:39

Update:

Die VOs für E06 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
wurden gegen die besseren vom Feygnasse Team (sous-titres.eu) ausgetauscht
und der VO für das WEB-DL-Release hinzugefügt.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

24

Samstag, 12. November 2011, 15:03

frage: hatten wir das mit dem klempner nicht schon?

25

Sonntag, 13. November 2011, 18:32

Der Klempner, oder afair sogar zwei, sind schon zwei, drei mal in anderen Folgen aufgetaucht.

26

Montag, 14. November 2011, 19:41

Deutscher Sub für Community S03E07 "Studies in Modern Movement"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.

Übersetzt von SaSaS & hyglo
Korrektur und Anpassung von SaSaS

27

Freitag, 18. November 2011, 16:04

Update:

Die VOs für E07 & E08 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

28

Montag, 21. November 2011, 19:43

Deutscher Sub für Community S03E08 "Documentary Filmmaking: Redux"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.

Übersetzt von SaSaS & hyglo
Korrektur und Anpassung von SaSaS

29

Donnerstag, 1. Dezember 2011, 16:43

Update:

Die VOs für E07 & E08 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
wurden gegen die besseren vom Feygnasse Team (sous-titres.eu) ausgetauscht
und die VOs für das WEB-DL-Release hinzugefügt.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

30

Freitag, 2. Dezember 2011, 14:31

Update:

Die VOs für E09 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

31

Montag, 5. Dezember 2011, 19:54

Deutscher Sub für Community S03E09 "Foosball and Nocturnal Vigilantism"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.


Übersetzt von SaSaS & hyglo
Korrektur und Anpassung von SaSaS

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

32

Freitag, 9. Dezember 2011, 00:05

Update:
Die VOs zu E09 (LOL & DIMENSION)
wurden gegen die vom Feygnasse Team (sous-titres.eu) ausgetauscht
und der VO für das WEB-DL-Release hinzugefügt.

33

Freitag, 9. Dezember 2011, 14:21

Die VOs zu E10 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

34

Montag, 12. Dezember 2011, 19:47

Deutscher Sub für Community S03E10 "Regional Holiday Music"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.

Übersetzt von SaSaS & hyglo
Korrektur und Anpassung von SaSaS


Das war's dann erstmal. Ob und wann Community wiederkommt, steht ja in den Sternen.

35

Montag, 12. Dezember 2011, 19:53

Oops, wieso das denn? Quoten schlecht?

Danke fürs WEB-DL :thumbup:
Korrekturen:

36

Montag, 12. Dezember 2011, 19:56

> Oops, wieso das denn? Quoten schlecht?

Quoten schlecht. Eingestellt ist es "offiziell" wohl nicht eingestellt und/oder richtig
abgesetzt und soll "offiziell" 2012 irgendwann versendet werden. Na warten wir mal ab.

> Danke fürs WEB-DL

Ist auch mein Liebling.

etienne

Stammkunde

Beiträge: 281

Wohnort: Ingelheim

Beruf: Chemikant

  • Nachricht senden

37

Mittwoch, 14. Dezember 2011, 12:54

was sind oder was ist Bubbe ?

KoolKingKarl

~ WM-Tippspiel 2014 1. Platz ~

Beiträge: 532

Wohnort: NRW

Beruf: CCA

  • Nachricht senden

38

Mittwoch, 14. Dezember 2011, 13:07

ich glaub jiddisch für Großmutter oder Großvater :)

etienne

Stammkunde

Beiträge: 281

Wohnort: Ingelheim

Beruf: Chemikant

  • Nachricht senden

39

Mittwoch, 14. Dezember 2011, 14:20

danke

aber ich dachte juden sprechen hebräisch und aramäisch

40

Mittwoch, 14. Dezember 2011, 16:22

ich glaub jiddisch für Großmutter oder Großvater


Yep. Sie will mit ihrer Oma ins Kino, Bubbe klingt etwas wie Boobie (Brust),
weswegen Troy leicht verwirrt ist und sich dann der folgende Dialog ergibt.