Sie sind nicht angemeldet.

"Fringe"-Erweiterung erklärt online die komplexe Handlung

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • 1
  • 2

stalkerebw

Grünschnabel

Beiträge: 23

  • Nachricht senden

22

Sonntag, 25. September 2011, 12:30

Super das du das subbst! THX. Halte durch. :D

pinhead66

Grünschnabel

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

23

Sonntag, 25. September 2011, 13:01

Auch von meiner Seite: Respekt für deine Arbeit !!!

Aber eine "blöde" Frage hab ich doch noch: Wie könnt ihr srt's bei einem Youtube-Video einfügen ??

Sarevok

Grünschnabel

Beiträge: 23

  • Nachricht senden

24

Sonntag, 25. September 2011, 13:08

Zitat von »pinhead66«

Auch von meiner Seite: Respekt für deine Arbeit !!!

Aber eine "blöde" Frage hab ich doch noch: Wie könnt ihr srt's bei einem Youtube-Video einfügen ??
Z.B. hier http://keepvid.com/ die URL vom Youtube Video eingeben und downloaden.
Dann z.B. mit VLC Player abspielen.

Shadowlord

Grünschnabel

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

25

Sonntag, 25. September 2011, 17:28

Direkt in YouTube einbinden kann man die Untertitel leider nicht so einfach. Wie bereits gesagt, ist downloaden und dann mit einem passenden Mediaplayer abspielen wohl derzeit der einfachste Weg.

FRINGE - Past + Present + Future -- A Double Agent (Folge 8 )
http://www.youtube.com/watch?v=3Q-HJw9EF8s

FRINGE - Past + Present + Future -- A Double Agent.srt

Shadowlord

Grünschnabel

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

26

Sonntag, 25. September 2011, 22:49

Diese Folge war ja mal richtig kurz.

FRINGE - Past + Present + Future -- The Journey Home (Folge 9)
http://www.youtube.com/watch?v=7VpP8gQjTLo

FRINGE - Past + Present + Future -- The Journey Home.srt

Shadowlord

Grünschnabel

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

27

Dienstag, 27. September 2011, 11:18

FRINGE - Past + Present + Future -- Facing Destiny (Folge 10)
http://www.youtube.com/watch?v=qZJp9gqfxBg

FRINGE - Past + Present + Future -- Facing Destiny.srt

Zwei fehlen noch...

Shadowlord

Grünschnabel

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

28

Dienstag, 27. September 2011, 22:59

FRINGE - Past + Present + Future -- The Future is Now (Folge 11)
http://www.youtube.com/watch?v=06s6q9sg0aM

FRINGE - Past + Present + Future -- The Future is Now.srt

Nur noch eine... morgen sollte ich also vermutlich fertig werden - wenn mir nichts dazwischenkommt.

Shadowlord

Grünschnabel

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

29

Mittwoch, 28. September 2011, 13:34

FRINGE - Past + Present + Future -- A Different Choice (Folge 12)
http://www.youtube.com/watch?v=4_Gw2gYgniA

FRINGE - Past + Present + Future -- A Different Choice.srt

Das war leider schon der letzte Teil. ;( Aber zum Glück geht die Serie weiter. :)

Ich will aber meine Untertitel eventuell noch ein wenig bezüglich der Lesbarkeit optimieren. Mein Videoplayer ignoriert z.B. Zeilenumbrüche, daher hatte ich bisher kaum welche gesetzt. Das will ich eventuell noch nachholen. Dann werde ich eine *.zip mit allen Untertiteln hochladen. Ich vermute mal, heute Abend in etwa.

Shadowlord

Grünschnabel

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

30

Mittwoch, 28. September 2011, 20:35

OK, hier die überarbeiteten Untertitel.

FRINGE - Past + Present + Future.zip

Ich habe Zeilenumbrüche eingefügt und ein paar Rechtschreibfehler korrigiert. Ach, und "Walternate" an das "Walternativ" der deutschen Synchro angepasst.

Ich muss sagen, das hat wirklich Spaß gemacht und ich konnte mich beim Übersetzen noch Mal schön mit der gesamten Handlung von Fringe auseinandersetzen.
Mal sehen, den Rückblick nach Staffel 6 und den Ausblick auf Staffel 7 mach ich dann vielleicht auch später mal. Versprechen kann ich das jedoch leider nicht, auch wenn ich es gern täte...

Ach ja: Es wäre nett, wenn ihr die Untertitel nicht wild im Netz verbreitet. Also auch bitte keine Hardsub davon bei YouTube hochladen oder sowas.

Hier noch eine Übersicht der Episoden bei YouTube.
http://www.youtube.com/user/FoxBroadcast…1D5E6AE42A1342D

Reihenfolge der Episoden:

01 - FRINGE - Past + Present + Future
02 - FRINGE - Past + Present + Future -- A Tragic Past
03 - FRINGE - Past + Present + Future -- A Tale Of Two Walters
04 - FRINGE - Past + Present + Future -- Fringe Takes Flight
05 - FRINGE - Past + Present + Future -- Echoes Of The Past
06 - FRINGE - Past + Present + Future -- The Other Side
07 - FRINGE - Past + Present + Future -- Over There
08 - FRINGE - Past + Present + Future -- A Double Agent
09 - FRINGE - Past + Present + Future -- The Journey Home
10 - FRINGE - Past + Present + Future -- Facing Destiny
11 - FRINGE - Past + Present + Future -- The Future is Now
12 - FRINGE - Past + Present + Future -- A Different Choice

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Shadowlord« (29. September 2011, 22:01)

Sickhead

Grünschnabel

Beiträge: 3

  • Nachricht senden

31

Donnerstag, 29. September 2011, 00:55

Vielen Dank :)

G0dmode

iddqd (-:

Beiträge: 274

  • Nachricht senden

32

Donnerstag, 29. September 2011, 21:01

Super! :thumbsup:

Wo ist der Bedanken-Knopf? :bier:

Shadowlord

Grünschnabel

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

33

Donnerstag, 29. September 2011, 22:05

Zitat von »G0dmode«

Super! :thumbsup:

Wo ist der Bedanken-Knopf? :bier:
Hm, gute Frage. Ich kenn mit dieser Art von Forum nicht so gut aus. Hab nun mal den Bekankomat für meinen letzten Beitrag mit allen Subs aktiviert. Ob das funktioniert, weiß ich nicht...

G0dmode

iddqd (-:

Beiträge: 274

  • Nachricht senden

34

Donnerstag, 29. September 2011, 22:24

klappt

ex2j

Grünschnabel

Beiträge: 15

  • Nachricht senden

35

Samstag, 1. Oktober 2011, 10:55

auch von mir ein Danke !

Shadowlord

Grünschnabel

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

36

Dienstag, 14. Februar 2012, 00:30

Wenn auch "etwas" spät, hier noch die Untertitel für "FRINGE - Past + Present + Future -- Neither Here Nor There".
Dieses Video fasst die Folgen 01 bis 07 der vierten Staffel zusammen.

Falls da noch jemand Interesse dran hat.

www.youtube.com/watch?v=_m4j93eZvFc

FRINGE - Past + Present + Future -- Neither Here Nor There.srt
Es haben sich bereits 7 registrierte Benutzer und 3 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

coburn, gozilla1080, kazbek, krooete, mkstar, N3r0, sef

  • 1
  • 2

Ähnliche Themen