Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Mein Part zu Teil 9 ist zum Spammi unterwegs.
Aber etwas in eigene Sache..
Ich wurde aufmerksam gemacht das meine Übersetzungen nicht
nicht immer passen, grammatisch ect.
Dafür entschuldige ich mich hiermit bei Euch.
Ich möchte natürlich auch nicht, dass deswegen die Csi Miami Community abnimmt.
Ich kann kein perfektes Deutsch/Englisch.
Versuche es aber besser zu machen.
Also den Part bei schweren Stellen öfters nachlesen, anderes Diccs lesen ect.
Fehler werden mir aber immer mal passieren.
Ich werde aber wie vorher das meiste aus dem Bauch heraus schreiben,
so wie ich denke das es passen sollte.
Ich hoffe ihr wart bis jetzt zufrieden.
Ich bedanke mich aber bei dem Team Bastie, Spammi, Shorteh und neuerdings
beenthere für das mitmachen. P.p.s bei Angeldream für einige Ratschläge
wenn ich nicht weiterkam.
ich finde dein "Outing" sehr mutig, wäre sicher nicht nötig gewesen, da es (zumindest öffentlich) ja auch kein Gemecker gab, ist aber ein feiner Zug von dir. Hut ab!
In der Tat habe ich im Vergleich zu anderen Serien schon ab und an mal geschmunzelt, waren zu Zeiten deiner/eurer ersten Folgen auch immer wieder mal Fehler drinnen, die man eigentlich gar nicht übersehen kann.
So zumindest denkt der Laie - wer aber mal einen Text länger als ein Posting in einem Forum geschrieben hat, der weiß, dass man irgendwann betriebsblind wird und man selbst für auffällige Fehler den Blick verliert.
Und auffällige Fehler á la grob fahrlässige Übersetzungen waren meiner Erinnerung nicht enthalten (oder wären dann hier sicher diskutiert/verbessert worden).
Als Mensch der Buchstaben und zugleich eine Null im Zahlenbereich kann ich nur sagen: alles bestens, nobody's perfect, und ich finde, die Subs werden mit zunehmender Routine immer besser.
Danke für die unentgeltliche Mühe!
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »captain« (26. November 2011, 19:38)
Habs mit MacDee schon abgeklärt. Ab übernächste Woche kann ich wieder mitsubben. Werd aber aufgrund das ich die Folge als Film nicht sehen kann, weil die Leitung das hier einfach nicht hergibt, nach Englischer Sub übersetzen müssen. Hoffe das wird was, wenn nicht muss ich es doch wieder abgeben. Dann geht es leider nicht anders.
Ich habs nicht ausgehalten. Die englischen Subs sind auch gut, nur diese Musikzeichen nerven halt. Und mein Vokabular ist trotz sehr guter Schulausbildung einfach dessen nicht würdig, stark begrenzt.
Ich bin enttäuscht über Folge 9.. hatte mir etwas anderes erhofft. Wer Folge 8 gesehen hat, der weiß es.
Deutsche Untertitel für E09 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) sind jetzt im Startpost verfügbar. Übersetzung: MacDee & beenthere Korrektur: Spammi
Spoiler
Erklärung: Alford-Eingeständnis:
Alford plea ist eines der seltenen legalen Manövers, das "Alford-Eingeständnis" genannt wird.
Demnach erklärt sich ein Angeklagter formell schuldig, bleibt aber zugleich bei seiner Unschuldsbeteuerung Fall Alford 1963)
Ich bin an den Sb für teil 11 dran.
Teile mir den ein. ca 200 items am tag +-
Hat 808.
Sollte also bis ca. Freitag fertig sein.
beethere hatte glücklicherweise, den Sub für
Teil 10 komplett gemacht.
Da ich Wegen Der Arbeit viel zu tuen hatte.
Nun habe ich frei.
Endlich
Trotzdem holz ich den Sub nich an einen Tag runter.
Ich bin mit meinen Part etwas mehr als die Hälfte fertig.
Werde ihn nach Weihnachten oder Silvester zur Korrektur an Spammi weitergeben.
Da ich im die nächsten 1 bis 2 Wochen nicht zuhause bin,
mache ich nur ein klitze kleines bissel am Sub weiter.
Ist ja Zeit bis zur nächsten Folge udn bis dahin habt ihr den Sub locker.
Ich wünsche schon einmal allen eine frohe Weihnachten und ein guten Rutsch ins Jahr 2012.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[Subs] CSI: Miami - Staffel 7 - [DE-Subs: 25 | VO-Subs: 25] - [Komplett]
(1. September 2008, 14:50)
Spoiler
Die VOs zu E10 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
