Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Star Wars: The Clone Wars ist eine US-amerikanische Computeranimationsserie, die im Star-Wars-Universum von George Lucas spielt. Die Handlung spielt zwischen Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger und Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith und handelt von den Ereignissen während der Klonkriege. Dieser Konflikt wird in allen Teilen der Republik von Jedi-Rittern und Klonkriegern, von Sith-Lords und Droiden ausgefochten. «
Offizielle Webseite: Cartoon Network
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2011/2012 Übersetzung: D(oc), YolCuA, akagi010
© 2011/2012 Korrektur:
© 2011/2012 Anpassung: nagger
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
*kebab, *Shinobi*, ..always, 574471, 68rmueller, 87hjkm5, a1983, abradum, Ace74, Adenmara, AJSMAN, AKa2040, akagi010, alaizabel85, alexmunro, alien2000, alkeidos, almosely, alper, Amblin, anarchopsychot, andymohn, ANDYPOWER, andysbrandy, angeluz, Angronn, Annubis, anonymus, antimatter, arellnuu, aristide, asdfasdf7, asfx, Asikane, asterix 902, Athos, aullik, Averlon, avictorgm, avo, azad147, a_S2, b34n, Baasel, BABTFOH, Bad666, BadBoy18, baerke, bajoran, Barbara Wright, barton, BaseyMiC, Battlestar1965, becci, bedmenn, bee2dee, Beldin, Ben26nrw, Benjamin Ford, benny0815, benny_21, BeorgeGWush, BeQuietFeeli, Besh, bienchen79, bigbabami187, bigmaster, Bigtime, billyboy, bktemp, Black155, blackbeard, Blazek5018, BlindPeanut, blizzy135, bloodmoon, Bloodsport83, Bluna085, Bockwurstwasser, Bohne1209, Bollae, BonzenPaule, brabribru, Braten, brazzo79, breakerxx, Bumbee_Bee, bummbuller, Bummihell, BurningEye, burningmoon, bytewarrior, CadSys, Cain-at, Cam, Captain Future, CaptSonic, CarlosK, carsag84, Cartman05, casio666, catrix, cdot11, CeeGee, cello001, chaosorb, Chay, Chinafarmer, Chiran, chmille74, chocolatefreak7, chrisisis, chrizzlie, chrusi9, cliff23, clonkz, clubbing, Clue, cmd, Coach Rick, Conept, cookieraver, cooldonner, coonio, corradovr6190, Corran, countdooku2, crazyguy, creator13, creed, cronas, cubase, custo65, cw873, cyberhase, CyberRyuzaki, Cyran, cyrext, D(oc), d.e.47, Daco, DaDennis, DaK1lla, damienthorne, darklord27, Darkpoet1971, DarkSides, darktears187, Darth Rancor, Darthdead, darthlaw, DASSAULT, DasTobis, datirez, deafsport, deathclaw, Demil, Demujae, Denjo132, Dennis1909, Dennis72336, derloki, DerSchwarze, devildog61, dexo, Dialer278, Digga., Dillinger66, Distracer, diwala, DocEvil, Donaldo, DonBertl, Dotspot, Douwd, dragan26, dragon2580, dragon345, dragoneye13, drchrissi, Drizzit76, Dr_Gonzo, dSone, duftknolle, DukNukem, Dumon, Early, edelmond, ef9hzs, el pipi, elassado, elbohm, Elch79, ElCuervo, Ellkar, elroy, elschy, EnforcerX, ererbus, etienne, EVILDDOOM, exar, exodus19987, Extinction, ezmo, F3rRaRi, f6blue200, fallendragon, faultier1, Fe3C, Felix94K, fido1975, finee, Fireballredfury, Firebird2KB2, FireRaver201, Flak, Flapp, Flexx, flip88, Floppar, Flux79, Fodren, Formeleins, Formosus, fossihuhn, FoxMcLoud, FraGGi, freshprince85, fyler, Galactica333, gammelgans, Ganjha_33, garius99, Gegonator, gehthe, gerald_d, gerritter, gio22, Gleacer, Gloy, gmueller, godofthunder81, God_Q, Gollum666, gonzfred, Goose, gosheffect, Grazy666, Grimreaper77, gru73enschnabel, Grummel, Guitar_Hero_II, Gunhad, Gunyfred, guruazigazi, Guyver1, H.Bauer, H.Giese, Haacee, haemator, Haggard, haifischkopf, handfeld, hans354, hanswurst4321, Hawakak, Headcool, heavensent500, Hechslerin, Heizer, hellboy15, HerrDoktor, hersyr, HerzogIgzorn, Hiker, Hirogen, hollyday, Honk007, honkidonki, hottehue66, Howling Mad Murdoch, Hr77, Humanest, Huraga, hypokondriak, igo01, III II III II, Iltu, imperio, iraklis, Iron_Fritz, Isch, isoldebaden, jackson6, Jadesfire, janb, Janski, Jarez, Jason136, JasonGibbs, Jasper_J, javaan, jaybase, Jigsaw21, jimbobjones, Jim_Flipp, JinTao86, jmnemonic, johnboy, jones156, jonnboy, JonnyCocksville, jonnyt11, Joshua, JungleKing, K.u.d.d.e.l, k12, kaiikari, kamien, Kampfzwerg007, kanda, Kaneda_Hawk, karlschmal, karno, Kassiopeia, keiran83, Kermit82, Keule182, Kevin04, kiddy, killswitch, King-Lui, KingZler, kip, Kizaru999, klaus1412, Kleinmue, knorke_berlin, kompass, konnat, krautbart, Kris1970, kurtwood, Kusko25, kyp_durron, L4Tr0, Laber, Langen2104, lapsplit, LarryDasSchaf, Laskota, lawbee, laxmi0815, lazi, LeBreton, leiver, lemberger, Leuchtstoffdildo, Leusi, lichlord, lighti, LimpBizky, locke666, locutus123, lonelylong, longstreet79, lordhelmchen, lordi1986, lsne, Lt.Ford, Lullepu, luxuz, lvdjjohnny, m.a.d, MacGen, macjeros, MadDevilX, MadDocBones, madman, makaay001, MakoSix, malek77, mami, marc.spector, marder, marki70, Master1110, Mataan, matzera, Maxschreck, Mcod, Mechatronix_84, medokin, menootes, Merlinus, mi010130, Michelino, midgard1988, mikesch51, miketheShark, Miku_Ushita, mini78, Minster, mitch78, mithri, mixtick, Mjthenut1.1, mm28101970, mmax, MobyDick, MOCybersurfer, MoebiusTendyke, molghost, Mollari, monikarainer, Monster-Mike, morten01, Moschus88, Mr.T, mr._floppy, MrBiggy, mrevil, mrprimeminister, MrSansibar, msicha, MST.HH, muaddib37, Mueller, muscle&fitness, mwallace78, myareone, mykka, MynDonos, N3mesis, N8-Shadow, Nachtfalke, nagger, nakatarus, Nall-chan, Nalus, Narem, nartador, naruto329, Nasa_Force, NegroManus, nekrish, Nektar, neobringer, Neocortex999, NeophyteX, nero2009, Nessi, nike4444, Nimbary0712, Nimrodt, nipe, nitverstan, NizLucker, nobody_was_it, NOENG, Nordavind, nose11273, NosPhera2, NoSports, OberstTigh, Obsidi, occi, Oekie, olligo76, onkelpac, opengl_noob, OpiVB, Otterfresse, otto2k, Outlaw1980, ovio, owals, Paparatzie, pe2007, Peewee1, Pendrax, pepito, PerseusPisces, pestilenz, Peter_pillemann, Pflaumenschnaps, philip_weiss, picard47, PietDerPeter, PinkRose, player2680, pman5, pmf2, poison25, Politiker, pontif, popo18, Porco, ppana, Prey, priest87, princetheone, ProxiStyx, Prozessor Jones, puken, putchen, Qebec, R0D, ragman76, ragwurz, raider, Randel, Rangar, ransum, Rauchen, raven1111, rayBow, razgriz666, realmcbrain, Rebery, Red, Reifen, Rettich969, Revan_[HC], Revo 123, RicDea, Ricz, RightGuard, riker31, Rizzen, Rollo, ronon_dax, rosebud2010, ruby1294, Rudi, ryomou75, ryu87, Ryuzaki1186, sa6nd6ma6n, Saatan, Saemundur, Sain, Sandal, Sanjo, Sarein, schraat34, Schurik007, Schwejk, scr1899, Scratch77, Scriser, sdi, sealsniper, semir4a8, SemteX104, sepp1, serienfan, Shadow of Angel, shadowalp, shadshadow, shakka666, Shawn8, Sherrymichi, Shifty72, Shily, sid6.7, siesko, silencer1979, Silent45, Silk, slayer38, smartsimon, Snikefinger, Snowhawk, snowman2, soke, Sonicspin, SonixDBG, sotienergy, SpecialP, spezialagent, Spiderman663, spiritlynx, ssj3rd, ssnake, Stainboy, Standgo, starfox_85, stargate533, stasi, status, steakhead, Steff, stehaa, sternenkind23, stoern, StoorWorm, Streetfly, stringer, STRYKER, Stubbi, subchris, subheater, Subzeroww, suchix, sunxt1981, suogan, superich, Sylphe, T-Bone, T-Virus, taxxx_ace, ta_dvd, techniker, tecme, tehgollum, TeleoRed, testaccount2, TH3_J0K3R, The Doctor, TheFaceOfBoe, thelebanese, thereverend, TheSeven, thesharkfish, thilo666, thor_007, Thunder31, Thyrel, Tic, tie88, Tigerwood-59, Timm.2011, Tlow, Toffie8836, tofoeredxy, tom2000, tombasino, tommilulu, Toppless, touchdown, toxicbrain, Tribun_org, trinkbecher, trojan0, Tropical69, Tsabos, Tulwar, TunisDream, tvjunkie64, tvkeks, Typical, udert8888, underlay, Undertaker85, Utopion, Vendrix, vw16, walkman82, wave1000, weipa, Whiterider, Wiesi21, wiisee, WiNNie_p00h, winston, wishmasta, witzel, Witzkeks, wodo, wolf16379, Wolo78, wulf666, wybaer, Xebulon, XeroWinGer, XOFree, xTuXx, xwerner55x, xxnorbixx, Yates, YolCuA, ypselon, Zeg-Bogen, zerales, Zettler, zeyno, zirkonia8, zloxi, zoccer, zoe01, Zoeker, Zuckerstueck, zwendeluxe, _dany44_
Ich würde gerne auch mal was subben, da ich jedoch jetzt mein berufsbegleitendes Studium beginne, kann ich mich leider im Moment nicht festlegen. Ich weiß einfach noch nicht, wie viel (Frei-)Zeit ich dann noch haben werde. Ansonsten hört ihr sicher von mir (auch wenn ich anfangs sicher Unterstützung benötigen werde )Ich werde den Staffelauftakt übersetzen.
Hatte nur noch wenige Folgen mehr eingeplant, in der Hoffnung, dass der Thread hier jetzt wieder auf mehr Interesse stößt und dass sich vllt doch noch jemand auf mein obiges Posting meldet.
Falls Yolcua oder wer auch immer dann weitermachen will, wäre das klasse.
Hab den englischen Web-dl Untertitel aus dem HDTV Release erarbeitet. Würd ihn gern irgendwie hier zur Verfügung stellen.