Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Dienstag, 8. November 2011, 17:55

Hier ist der deutsche Sub zu E05.

Übersetzung: splitted28 & gomorrha
Überarbeitung: setup1503

Viel Spaß :)!

Edit von Sogge377 Danke schön. Sind jetzt im Startpost.

Rick_Castle

~ Anpasser ~

Beiträge: 536

Wohnort: Saarland/SLS

Beruf: Angestellter

  • Nachricht senden

22

Mittwoch, 9. November 2011, 01:36

Update:
WEB-DL-Anpassung für E05 ist verfügbar.

Viel Spaß ;)

Rick Castle


23

Mittwoch, 9. November 2011, 22:56

Wurden bei der zweiten Hälfte von E05 die Timings an die der Itas angepasst? Weil da einige Texte leider in den falschen Items stecken und auch die "- " fehlen, wenn sich zwei Personen gleichzeitig unterhalten?!

24

Donnerstag, 10. November 2011, 09:28

Danke für den Hinweis, werde das heute Abend ausbessern!
Die Timings sind von den Italienern, ja.

25

Dienstag, 15. November 2011, 00:26

Hast Du es jetzt ausgebessert?
Meine Serien:

26

Dienstag, 15. November 2011, 21:23

Update:

Die VOs für E06 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Und: WEB-DL-VOs für E03 & E05 hinzugefügt.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

27

Mittwoch, 16. November 2011, 11:55

Update:
Die VOs zu E07 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

28

Freitag, 18. November 2011, 08:29

Hier ist der deutsche Sub zu E06.

Übersetzung: splitted28 & gomorrha
Überarbeitung: setup1503

Viel Spaß :)!

Edit von Sogge377 Ist jetzt im Startpost zu finden.

29

Freitag, 18. November 2011, 10:26

Super THX. Good work.

Kann den Sub leider nicht runter laden. Normalerweise ist ja immer ein "Strich" unter dem Sub damit ich den anklicken kann, der ist hier aber nicht vorhanden.

Grüße

30

Freitag, 18. November 2011, 11:04

so ist jetzt verlinkt.

cu
setup1503

31

Samstag, 19. November 2011, 23:23

Kommt die Web-DL Anpassung auch noch?
Meine Serien:

32

Mittwoch, 23. November 2011, 14:37

Update:

Die VOs für E08 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

33

Mittwoch, 30. November 2011, 11:59

Update:

Die VOs für E09 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

34

Mittwoch, 30. November 2011, 15:24

Update:
Anpassung für Folge 6 (WEB-DL)
nun im Startpost verfügbar.
Anpassung von mir


Edit von Sogge377 Danke schön :)

35

Mittwoch, 30. November 2011, 17:24

Hier die deutschen Subs zu E07 und E08



Übersetzung: setup1503



Viel Spaß :)!

Edit by Fuzzy Vielen Dank, sind vorne verlinkt.

36

Donnerstag, 1. Dezember 2011, 18:25

@Vikaay
Herzlichen dank für die Web-DL Anpassung :juhu:
Dann gleich noch die subs im doppelpack. Danke danke
Meine Serien:

37

Donnerstag, 1. Dezember 2011, 20:46

Update:
Anpassung für Folge 7 (WEB-DL)
nun im Startpost verfügbar.


Da ich keine geeignete Web-DL-Vorlage zum Anpassen gefunden habe,
musste ich die Timings selbst ausbessern.


Edit von Sogge377 Vielen Dank. Ist verlinkt.

38

Dienstag, 6. Dezember 2011, 19:56

Hier die deutschen Subs zu E09

Übersetzung: setup1503

Viel Spaß :)!
Edit by glumpf Danke schön. Sind im Startpost verlinkt.

39

Mittwoch, 7. Dezember 2011, 04:08

TMA

KAnn mir mal bitte jemand erklären, warum bei dieser Folge in der deutschen Übersetzung andauernd die Abkürzung TMA anstelle eines Textes benutzt worden ist? Vielen Dank

40

Mittwoch, 7. Dezember 2011, 09:30

Sicher, dass das bei Folge 9 gewesen ist? Ich habe die Abkürzung da nicht gesehen.