Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] The Mentalist - Staffel 4 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

141

Donnerstag, 15. Dezember 2011, 21:22

Dem User wurde schon auf die Fingerchen geklopft, es ist nicht nötig, dass dieser Post noch kommentiert wird und dadurch wieder eine Diskussion entsteht. ;)
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

sternenkind23

SubCentral.de

Beiträge: 4 246

  • Nachricht senden

142

Donnerstag, 15. Dezember 2011, 21:30

Zitat von »labom«

Hallo geht's noch??? Die Subber leisten tolle Arbeit und sind hier niemanden Rechenschaft schuldig!! Warum subbst du nicht selbst wenn's dir zu lange dauert?? Dumm daher schwätzen kannst du ja schon mal sehr gut.


Das wissen wir doch schon lange, tausendmal hier gelesen.
Und viel freundlicher kommst du auch nicht rüber.
Solche Postings sind unnötig.

roger1602

Eingeborener

Beiträge: 849

Wohnort: Irgendwo im Nirgendwo und dann immer Geradeaus

  • Nachricht senden

143

Freitag, 16. Dezember 2011, 10:16

VO für Folge 10
Edit von Sogge377 Danke dir. ASAP & IMMERSE vorne verlinkt.
roger1602

bauerj

Stammkunde

  • »bauerj« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 130

Beruf: Student

  • Nachricht senden

144

Freitag, 16. Dezember 2011, 18:36

Mal ein Statusupdate für die wartenden User:

Leider wird es heute mit dem Sub definitiv nichts mehr werden. Lavax hat (Stand: gestern) erst 1/4 Teilen des Subs zur Korrektur erhalten, vielleicht sind es auch schon 2. Ich hatte diese Woche 2 Klausuren und konnte meine Zeit deshalb nicht mit Subben verbringen. Auch bei den anderen, die noch nicht subben konnten, gab es wichtigeres im RL.

Da es einige User nicht wissen sage ich noch einmal: Das Subben ist nicht in minutenschnelle erledigt, sondern dauert selbst bei sehr erfahrenen Subbern mehrere Stunden.

Wenn ich mich nicht täusche (lade gerade noch einmal das Release) ist der von uns verwendete VO zudem asynchron, sodass nach der erfolgten Übersetzung auch noch resynchronisiert werden muss.

Ich bitte euch also, weiterhin geduldig zu sein.

LG

F.E.A.R.

Grünschnabel

Beiträge: 6

  • Nachricht senden

145

Freitag, 16. Dezember 2011, 18:47

Alles klar. Danke für die Info ;)

jamb

Immer lieb & nett

Beiträge: 1 335

Wohnort: Zuhause

Beruf: Pillendreherin & Kräuterhexe

  • Nachricht senden

146

Freitag, 16. Dezember 2011, 21:27

Danke :danke: für den Statusbericht, da wissen wir, dass wir uns noch ein wenig gedulden :popcorn: müssen. Ist vollkommen verständlich, dass das wahre Leben vor geht, gerade jetzt kurz vor Weihnachten. ³³2laola²³

LG Jamb :lovesc:
LG Jamb :lovesc:

aniksi

Genießer

Beiträge: 59

  • Nachricht senden

147

Samstag, 17. Dezember 2011, 19:26

Hi bauerj,

hab gerade gesehen daß dein Statusbalken jetzt die 10te Folge mit 0% anzeigt.
Heisst das, daß die 9te fertig oder sogut wie fertig ist? :juhu:

bauerj

Stammkunde

  • »bauerj« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 130

Beruf: Student

  • Nachricht senden

148

Samstag, 17. Dezember 2011, 19:37

Aah, wusste ich doch, dass ihr es merkt^^

Nein, die Folge ist so gut wie fertig. :) Übersetzt ist jetzt alles, aber 2 Teile sind zwar angepasst, jedoch noch nicht korrigiert. Ein Teil ist korrigiert, aber noch nicht angepasst. Ich konnte heute erst übersetzen/anpassen, deshalb liegen die Teile jetzt bei Lavax im Posteingang und warten auf die Korrektur^^

Wir haben aber schon mit dem Übersetzen von Folge 10 angefangen, um die Wartezeit sinnvoll zu nutzen. Ihr könnt also damit rechnen, dass beide Folgen in kurzem Abstand veröffentlicht werden, wahrscheinlich morgen und Mo/Di.

Episode 10 ist übrigens echt genial :thumbsup: Leider aber auch die letze Episode dieses Jahr :( Erst Mitte Januar wird es wieder eine Folge The Mentalist geben :\

Schuhuu Eule

Grünschnabel

Beiträge: 37

  • Nachricht senden

149

Sonntag, 18. Dezember 2011, 00:10

Zum Glück, dann kann man sich wenigsten in Ruhe für die Prüfungen lernen :D

erosennin

Genießer

Beiträge: 53

  • Nachricht senden

150

Sonntag, 18. Dezember 2011, 15:08

heute is es soweit oder? ;)

aniksi

Genießer

Beiträge: 59

  • Nachricht senden

151

Sonntag, 18. Dezember 2011, 16:10

Zitat von »bauerj«



Wir haben aber schon mit dem Übersetzen von Folge 10 angefangen, um die Wartezeit sinnvoll zu nutzen. Ihr könnt also damit rechnen, dass beide Folgen in kurzem Abstand veröffentlicht werden, wahrscheinlich morgen und Mo/Di.


An alle Wartenden:
Bitte lest bauerj Ankündigung genau durch. Das vermeidet Entäuschungen. :cry:

MfG aniksi

erosennin

Genießer

Beiträge: 53

  • Nachricht senden

152

Sonntag, 18. Dezember 2011, 16:21

naja und morgen is ja heute^^

Stoffi80

Genießer

Beiträge: 40

  • Nachricht senden

153

Sonntag, 18. Dezember 2011, 19:41

Schön zu hören! ;)

bauerj

Stammkunde

  • »bauerj« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 130

Beruf: Student

  • Nachricht senden

154

Sonntag, 18. Dezember 2011, 20:05

In diesem Sinne:
Es gibt keine

Zitat

Entäuschungen.

:)

Achso, und bitte keine :lovesc:-Smileys mehr^^

Viel Spaß beim Gucken :)

Die Anpassungen an IMMERSE und WEB-DL folgen gleich noch von mir :)

Edit von TheFaceOfBoe HDTV-ASAP und 720p.HDTV-IMMERSE, sowie das WEB-DL Release zu E09 sind vorne verlinkt.
Danke!

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »bauerj« (18. Dezember 2011, 20:21)

erosennin

Genießer

Beiträge: 53

  • Nachricht senden

155

Sonntag, 18. Dezember 2011, 20:21

vielen dank :)

revivedworld

Stammkunde

Beiträge: 251

  • Nachricht senden

156

Sonntag, 18. Dezember 2011, 20:35

Vieeeeeeeeelen, vielen Dank :danke: :danke:

bauerj

Stammkunde

  • »bauerj« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 130

Beruf: Student

  • Nachricht senden

157

Sonntag, 18. Dezember 2011, 20:40

Tut mir Leid, in die HDTV-Version hat sich ein Fehler eingeschlichen :(

Edit von TheFaceOfBoe Wurde ausgetauscht!

revivedworld

Stammkunde

Beiträge: 251

  • Nachricht senden

158

Sonntag, 18. Dezember 2011, 21:35

In der WEB DL Version gibt es auch einen kleinen Fehler bei Minute 20:30.

jamb

Immer lieb & nett

Beiträge: 1 335

Wohnort: Zuhause

Beruf: Pillendreherin & Kräuterhexe

  • Nachricht senden

159

Sonntag, 18. Dezember 2011, 21:43

Hallo :wink: liebes Subber-Quartett, Ihr habt Eure Karte/Folge heute doch noch ausgespielt! :juhu:
Vielen Dank :danke: dafür.

LG Jamb :lovesc:
LG Jamb :lovesc:

aniksi

Genießer

Beiträge: 59

  • Nachricht senden

160

Sonntag, 18. Dezember 2011, 23:11

Hi liebe Subber,

vielen Dank auch diesmal. Jetzt kann ichs doch während meiner Nachtschicht geniessen (jetzt gleich :D ).

@erosennin
Ps. Es geht um Entäuschung aufgrund unberechtigter Erwartungen. Und da ein wahrscheinlich vlt. als ein sicher verstanden wird wollte ich drauf hinweisen.

MfG aniksi

Ähnliche Themen