Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
2.17:41"moxie"
Der Ausdruck "sb. got moxie" ist in der amerik. Umgangssprache etabliert und bedeutet "Mut haben".
Ted spielt hier auf "Boss Moxie" an, einem Gangster aus dem Superman-Universum. http://de.wikipedia.org/wiki/Schurken_im…rsum#Boss_Moxie
Nein, die läuft heute Nacht.
Das Datum im Threadtitel hängt geht nach amerikanischen Ausstrahlung.
Bei uns läuft es nachts um drei, daher gibt es morgen die Folge.
Warum veröffentlicht ihr nicht eine unkorrigierte Version vorab?
Wenn der Sub zur Korrektur geht, beinhaltet er noch einige Anmerkungen und Alternativformulierungen, die den Sub schlicht unleserlich machen.
Zweitens wird der Sub nach Veröffentlichung von vielen Zweitanbietern fest in die Videos eingebrannt. Diese sind unveränderbar.
Habt einfach noch etwas Geduld und genießt dann den korrigierten, lesbaren Sub
7.12:53"Punch it, Chewy!"
Zitat aus Star Wars - Episode IV. Sagt Han Solo, als ihr Schiff von Imperialen angegriffen wurde. http://www.wookiee.de/zitate.html
7.14:14"Stormtrooper"
Figur aus Star Wars. Wir haben uns bei der Übersetzung für die deutsche Variante "Sturmtruppler" entschieden. http://www.jedipedia.de/wiki/Stormtrooper
Sag mal, wird der Sub heute noch fertig? Wäre echt cool!!!
Ich bin der Dude. Und so sollten sie mich auch nennen. Oder eure Dudheit. Oder Duder. Oder El Duderino, wenn Ihnen das mit den Kurznamen nicht so liegt.
Sorry, ich werde heute zwar noch Eigenkorri beenden, aber dann muss der Sub ja noch zur Korrektur. Ab dann können wir absehen, wann das wir fertig werden.