Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
S07E13 Steve sagt: ".... and that means F... You " und warum wird es als "und damit meine ich dich" übersetzt???? Ich weiß ihr macht das freiwillig, aber übersetzt dann auch bitte richtig, denn an den falschen Stellen , falsch zu übersetzen zerstört den Wortwitz oder gar die ganze Unterhaltung. THX :-)
Kleiner Hinweis: bei S07E03 werden alle Umlaute falsch dargestellt; in der .srt sind sie zwar korrekt, aber die Datei ist falsch enkodiert (UTF statt Unicode). Ich habe die .srt korrigiert angehangen