Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

81

Mittwoch, 2. November 2011, 17:12

Erst Champions League und dann Greys... Na dann freu ich mich doch doppelt auf heute Abend!

Ich danke mal wieder für die tolle Arbeit hier!

82

Mittwoch, 2. November 2011, 17:42

Deutsche Untertitel zu S08E07 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verfügbar!

83

Mittwoch, 2. November 2011, 18:07

- Update:

Die Anpassung für E07 ( WEB-DL ) ist verfügbar.



Edit von Sogge377 Danke dir. Ist vorne verlinkt.

jamb

Immer lieb & nett

Beiträge: 1 335

Wohnort: Zuhause

Beruf: Pillendreherin & Kräuterhexe

  • Nachricht senden

84

Mittwoch, 2. November 2011, 22:15

Hallo :wink: liebes Subber-Team,
vielen herzlichen Dank
:danke: für den neuen Sub - in dieser kurzen Zeit. :cheer: :cheer: :cheer:

LG Jamb
:lovesc:
LG Jamb :lovesc:

85

Donnerstag, 3. November 2011, 12:03

Hallo :wink: liebes Subber-Team,
vielen herzlichen Dank
:danke: für den neuen Sub - in dieser kurzen Zeit. :cheer: :cheer: :cheer:

LG Jamb
:lovesc:


ein großes Dankeschön auch von mir ! :)

86

Donnerstag, 3. November 2011, 18:26

vielen Dank an die Subber

Ein großes Danke

87

Freitag, 4. November 2011, 02:44

Hi, danke für die schnellen Subs. super Job
( Kleine Anmerkung zur Übersetzung - beim Softball-Spiel .... sie stielt Sekunden !! lustige Übersetzung :))
Gemeint wahr natürlich ......sie versucht die Second Base zu stehlen (Fachchinesich Baseball/Softball)

88

Freitag, 4. November 2011, 08:58

ich kenne mich beim Baseball nicht aus, kenne aber von anderen Spielen, dass man Sekunden stiehlt

cu
setup1503

89

Freitag, 4. November 2011, 14:01

Update:

Die VOs für E08 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

90

Montag, 7. November 2011, 22:30

Gemeint wahr natürlich ......sie versucht die Second Base zu stehlen (Fachchinesich Baseball/Softball
Japp richtig,

und in der Medizin sagt man nicht Halbkugeln (bzgl. Schädel) sondern auch Hemisphäre 8)

91

Dienstag, 8. November 2011, 18:06

Deutsche Untertitel zu S08E08 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verfügbar!

92

Dienstag, 8. November 2011, 18:46

- Update:

Die Anpassung für E08 ( WEB-DL ) ist verfügbar.



Edit von Sogge377 Danke dir. Ist vorne verlinkt.

jamb

Immer lieb & nett

Beiträge: 1 335

Wohnort: Zuhause

Beruf: Pillendreherin & Kräuterhexe

  • Nachricht senden

93

Dienstag, 8. November 2011, 21:13

Jaaaaaa, :juhu: der neue Sub ist da. :cheer: :cheer: :cheer:
Vielen herzlichen Dank :danke: dafür

LG Jamb
:lovesc:
LG Jamb :lovesc:

94

Dienstag, 8. November 2011, 22:13

paar anmerkungen folge 8:

-fellowship ist kein Stipendium
-liverpanel eher = Leberwerte
-T-tube ist auch kein Paukenröhrchen (fürs Ohr) sondern eine T-Drainage
-Intern = Assistenzarzt (1.Jahr)
& Kleinigkeiten wie Tippfehler : verschieben statt verschieden...

Gruß

95

Mittwoch, 9. November 2011, 06:45

Über fellowship bin ich tatsächlich auch gestolpert. Vom Sinn her, wird es ja so sein, dass ein Oberarzt einen Assistenzarzt zu sich nehmen wird und konzentriert mit ihm seine Ausbildung vorantreibt. Stipendiat trifft es nicht 100%ig, da das ja eigentlich eine finanzielle Unterstützung für einen einzelnen "Schüler/Studenten/Sportler/..." ist, passt imho aber in dem Sinn, dass genau ein Arzt speziell gefördert wird.
Wie würdest du es denn übersetzen?

96

Mittwoch, 9. November 2011, 13:22

ich würde "Facharztausbildung" dazu sagen...

der Arzt spezialisiert sich und sucht sich sein Gebiet aus...



Gruß

97

Freitag, 11. November 2011, 06:53

Gute Idee Jizzy.

98

Freitag, 11. November 2011, 15:45

Update:

Die VOs für E09 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

99

Samstag, 12. November 2011, 15:51

DANKE

100

Sonntag, 13. November 2011, 10:42

nochmal fettes dank an die suber=)
wollte mal fragen wan wir ungefähr mit den neuen sub
rechnen können?=)