Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Samstag, 3. September 2011, 01:00

Blue Bloods - Staffel 2 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Blue Bloods

» Die Polizeifamilie "Reagan" steht für eine lange Tradition von Cops. Frank Reagan ist das Oberhaupt der Familie und der New Yorker Polizeichef. Die beiden Söhne Danny und Jamie folgen Ihrem Vater in den Polizeidienst. Danny ist Detective und gerade in den Dienst zurückgekehrt, nachdem er als Captain im Irak gedient hat. Jamie kommt frisch aus Harvard und stößt zum "blauen Blut". Natürlich läuft innerhalb der Familie nicht immer als nach Plan und unterschiedliche Meinung führen zu Problemen. «

Offizielle Webseite: CBS
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011/2012 Übersetzung: jethro_gibbs_1968, convenio, Lilo

© 2011/2012 Korrektur:

© 2011/2012 Anpassung: Spammi, Schnappdudel

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Funbird« (21. Juli 2012, 09:19)


Es haben sich bereits 778 registrierte Benutzer und 348 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

1106angel, 13E7, 1tagone, 2009falco2009, 2NE1, 68rmueller, A.Bundy, AdrianoMJ, affi, Airborne, alamout, alexbosman01, alexthegreat, AlfredE.Neumann, aliass, AliDaG, alien2000, Alitis89, alpha1, AMartino, Amblin, AMF, andi434, andrealumpi, AndreasRsub, anirahtak, anne01, Annubis, another_spammer, Antaeus, Apollo2009, arcetus, aristocatx, Armoredfist87, asterix66, athlonforever, auser, AVandielen, Aya1983, badboy80, BadJoker666, Battlestar1965, Bauchpower, bauerj, beach136468, becci, beckerbln, Beldin, bengel1087, benni96, bernd1123, bernd49, billysquier, bismarkt, bisselbluna, blabab, Blackguard, BlackOut84, Blackwater, blah1887, blood2509, Bloodyrough, BlueTulip, bo'dastalie, boandl11, bokoma, Bone1979, bony30, Bonzai889, BoosterT, boquerone, brain76, bruderlung, Bubblebaer, Bud Baxter, bummbuller, Bunny99, BurstDevil, Buster, Butt3rs, bytewarrior, c.scarlet, CadSys, Captain Future, casibaer33, Cassiopaiae, cctru, Central65b, ce_loewe, Chapek9, Charles Calson, charly676, Chris Noir, chris06, chris31, christl99, chrizzyramone, chuchip, chuck07, Ciak, cicerone_vip, cirque35, cityflyer, clarafall, clvisual, col, comundus, concho, Condor2k, Coolwars, Cordovan, Corthor, crashaut, Crazy-Iwan, crazyidiot, Crichton, crusher73, currything, curse, curtis, CzechMo, D(oc), d.c.s, Dackeline, dali, damienthorne, Damilion, danX, Dark Dead, darkintensity, Darks, Dark_Avanger, dark_ronin, Darudx, daviro, DeepHunter, Deja, del101, dennis84de, Der Rächer mit dem Becher, DerBall, derDicke, DerKobold, derRobin, DerSasch, derunsterbliche, Derwisch, DeutscheMark, dexo, diablox666, diekehle, Dillinger66, discodaro, DonellJones85, DonPorno, Dr. Mabuse, dragoneye13, dratosuto, DrOze, dSone, DualBlade123, Dummer Kerl, Dumon, duplo79, Dureal, dustyhaze, e00292, Early, Eddy_Floyd, einsuchender, eistee187, ekelalfred, El Chaer, Elch79, elfchen, Ellkar, ElPasoian, Endemic, Enemy19, engel75, Engelkind, Engiadina, Enterasys, Erasmus140, erobus, erpel1, escampo, Evermore, evildead, Ezio, Ezio2001, f6blue2000, Face, faessi, falco, Fantasyisland, faxe123, FAYOLA, fe3ed, Fear, feelnew, Fenny, Ferris1234, FibiBerlin, Finny, fiorano, Firat85, FireRaver1975, FireRaver201, fiskus, Flagg666, flascheleer, floboese, flockkatze, Flodnug, Floppar, flydjango, forbai, france2006, Frank2k7, Franzl, FreeDope, freetom, FRNK_P, fstreit, fuchur, fugazi, Furzbirre, fuzy1000, gabriel270619, gammelgans, Ganxxta, generalkurtz, GIBBI, ginger83, gio22, Gloy, godefroy, goldjack, golem432, gomorrha, Goralle, Graf_Flatula, Gragoh, grandmasterm, Great Master Chief, gromano, grossertiger, GSC010711BS, Guido86, Gülleblock, gurux, gusinator, GuteNicksAlleWeg, gutschi45, Guyver1, h2008, hacka, Haderia, Hägär, Haltunan, Hambone, Hannes1985, hansibar, HänsjenKlein, hargi, harmony44, Hasbert79, hashtagtrythis, Hatschipuh, HaZzarD, Hechslerin, HeiligerLazarus, Heimcat68, heine2011, heizfeld, Hell-Spawn, hellfire_b, Henryy46, hermestrismegistos, Herzog Karl Eugen, hideme, hogan666, Holgi71, Holzauge, Homer J., humanmx, humpelkutte, Hunter86, IamNobody, iceland1508, iceshadow1, ich56, Ichigo, ikusark, Imperator27, inspire, intertek, ironhat, Isallonda, jackman, Japanfreak, Jason136, Jasper_J, Jaymo, jd7930, Jeany1980, Jebiga, Jehoschua, Jenna, Jennibell, jeremywho, jerryhey, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, jimjarmush, JKrause12, jnb57, Joerg1530, john79doe, JohnMaclain, Joker6686, Jorous, juanma74, kabongo, kalle7500, Kampfzwerg007, karev1975, karlbjj, KatGo, katzenkater, KAWALM, kay41, kazbek, Kazuga, kcmcalistair, Kebo87, keigel2001, Kelzi, kenny-, kevinantonow, kevinremmler, kiKolia, KIMeRa, Kiri, klaudi, klaus1412, klausmaus, kla_bro59, kleiner123, KMars, knopex13, koernel, kom101, konnat, konny, konyali, Kopi1270, Kruak22, krusty242, kumbaya, kuzi, labella123, lady.belle, lari12, LarsK, lartnec, lastrebel, leb, lemmied, LeoBeo, leseratte, lesse, Lestat1977, lesuiram, libi, lilith86, Lilo, Linderman, Linus85, liquidlexy, lisa134, LisaK, Livedeath, Lizzy2013, llauron, LoB, LoganKell, longstreet79, lordhoth, Loupgaru, lse, Lucky75, lucy11, Luigi42, lynette57, Lynn_Flour, m3phisto1007, MacBoo, MacGen, macsub, Mad Jack, maddog.de, Maeldrew, magarac, magicjoker, maitaide, majere, makaay001, malinois64, Manfreeed, maniac69, maniacmanfred, maralay, marcusdau, marek48, Marie67, mariloona, MarkusPK, marlboro81, Master_Leo, mat57156, matth46, matthilaus, matzegut, Mauke, maxafe, McCloud, Mcod, meilow, mensword, merlin50, meyger2, MGee, mho, mibo, Michael Myers, mickinick, middleman72, Miersi, milamberxxx, Milan11, Mimieux, mina31, MinimalMe, Mirco99, mirko123, Mironator, mirrow87, MistaD707, misterkreps, mitch78, mm28101970, Monster-Mike, monte2307, Morton, MrF33ling, mrspinnalzo, MsTomatensauce, Mucumba, muhlipuh, Murphy_Mcmanus, mw1177, My Name is Earl, myrtal, n3Xt, nachovidal, Nachtfalke, Nagash666, NaScA, nash333, Naszedo, neapel, Negotiator, neo34, neoduke, NeophyteX, Neosteve, Nero1987, Nerod, nerv, netmaster1964, Nexon, nexushero, niemand20, NightwingDV, nike4444, nikeshow, Nils2003, Nimbary0712, ninja99, NizLucker, nobody_was_it, noi, nowanda, nowherb, Obelixm, obiwan32, okaynet, oliver520, olwo, onkelpac, Ontarios, osterhead, Otterfresse, ottzelot, pacs23, paga, Panther2555, parador, Pasi, Passodecalli, pati497, patricebeyond, patta8388, paul031, PCfreak, peekaboo, peezzz, Pelzer, Pendrax, peterburmann57, Peters79, Pflaumenschnaps, pictour, piepel, Pimpdaddy, pinkman_J, PioMod3, Pipella, Pitchi, player2680, poison25, poohbaer91, poorgina, prelat, prickel124, progaymor, PropperMeister, Pseudoscot, puckbohne, Puk, pümchen24, Punch, putchen, puups, Qaml, QLance, Quattro09, Quick Panda, quidam1966, quiller, qwertz27, qwertz578, q_Raiin, R3l1ctu5, raddi99, Raith, ramba, Ramses87, rapptor73, raul77, RaylanRocks!, Razoo, RealDevil, rebell, Red Skin, redy2222, Reifen, reno84, resagitur, Resi, retep1, RetroDuke, ritschi, Robsurf2k, rodgybear, roefe, roger1602, Roh_Fan, Rokkagirl, romy, rouli, roxkb, Rulezz, ruruschnapp, rz27fyp, Saatan, SabineMart, sagaris, SaintAshlar, SAND, sanomat, saruman4455, saugnapf, scharff, Schedlonly, Scheriff, Schnappdudel, Schneemann2009, schwendrik, Scratch77, selmelmax, Seppinator, seppldeppl, serge001, sergio.valente, Serienjulia, sexymen, Shade, shawngone, Sherrymichi, Shuriikn, siegi4444, Sienna, silentk, Silewe, Silvercircle, Silverflame, silvergirl, singlepack61, sitcomjunkie, Sithmup, SixFeedUnder, skinnynorris, sklu, skorpionlesbe, Slayer74, Sleazy, SmokieB, snake1976, SockenRotze, Sonnenblume13, sonny85, Sorin, Sou1y, Soulbringer, Soulkeeper, Space_Monkey99, species81, spezialagent, spider0816, spielemaus, spinocerebell, Spock82, SpookyM, Sportline, spuelschrank, ssc, staatsmann, stabman81, Stanley, stargatesg1, stasi, sternenkind23, stevoo, Stiersel57, StoorWorm, Stormtiger, stringer, Stubbi, styx42, Suggus, SunZan66, superdom, supertyp69, surfguenni, surfintime, Susonylla, sv70st, Sven;, svenny1986, SVMegaMind, swaxx, sy21, Sylphe, syra1979, syrius, systematiker, tarantula, tatze, ta_dvd, TB20, teilekind, tempodetlef, Teppic, Tequila4u, Termi, Teste, TheFaceOfBoe, themaniac, Thomas82, Thor123, Thunder31, Tigerkatze, Timm.2011, tito.mail, tofur, Togan, Tolly, Tom of Finland, tom-little, tom2000, tombasino, tommilulu, TomMix, toni1969, toni9117, tonkopf, Tony Baretta, Top Dog, toran2002, toro_aleman, Travis001, Triplex, Tripod, Tropical69, trublu, tschinsking, tuproc, Turligigär, Turtle03, tvkeks, Uetzguef, ulffi, Unabsteigbar, Urmel, v01d, vaevictis82, Vikaay, vilandesch, viper1404, von_schoenfeld, vouk, vtpn, w4qq4s, walkman82, waloop, Waltraud, Warden, Warvirus, watsonbunny, wave1000, weedy1999, Wertex, Westen, wheeltime, WhiteyWhiteman, white_man, wimade, woerdy, wolle246, wucher, wuschel, x33o, xcirrusx, Xebulon, xenomorph, Xenotaph, Xired, xxJJxx, xxp13, yeti110, yopsy, Yves, yveselmar, yxcv, zaphod, Zardorac, Zasselb, ZeroUltimate, Zhack, ZIELSCHEIBEE, Zipper, zodako, zweistein65, zwusch, zyklop66

2

Samstag, 24. September 2011, 09:56

Die VOs zu E01 [TLA & DIMENSION]
von [addic7ed.com] sind jetzt im Startpost verfügbar.

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Beiträge: 343

Wohnort: NRW

Beruf: Kaufmann

  • Nachricht senden

3

Samstag, 24. September 2011, 16:32

Endlich geht's weiter. :P
Ich hoffe es finden sich einige Subber, die diese sehr gute Serie weiterhin unterstützen.
Wäre sehr schade, wenn nicht :cry:

4

Sonntag, 25. September 2011, 19:32

Endlich geht's weiter. :P
Ich hoffe es finden sich einige Subber, die diese sehr gute Serie weiterhin unterstützen.
Wäre sehr schade, wenn nicht :cry:


Das hoffe ich auch sehr. Wäre besonders bei dieser Serie sehr schade, wenn es keiner subben würde.

Beiträge: 44

Wohnort: Nähe Dortmund

Beruf: Verkäufer

  • Nachricht senden

5

Montag, 26. September 2011, 11:28

Kann ich nur unterstreichen...;-) Büdde büdde..........die erste Staffel war schon so geil!!
Regel 51 : Manchmal liegst du falsch! 8)

Beiträge: 44

Wohnort: Nähe Dortmund

Beruf: Verkäufer

  • Nachricht senden

6

Montag, 26. September 2011, 18:01

Also, ich hab mich mal drangemacht , mal schauen was draus wird.....da ich noch nie gesubbt habe, werde ich den ersten Sub mal fertig machen und heute oder morgen gerne an einen Stammsubber zur Korrektur schicken. Sollte dann einigermassen Zufridenheit herrschen mit meiner Übersetzung, würde ich das Subben übernehmen, nur brächte ich wenigstens einen Korrektursubber......wäre toll wenn das klappen würde im Moment bin ich bei Item 170 von 888 Items...bis jetzt komme ich gut zurecht.....
Regel 51 : Manchmal liegst du falsch! 8)

7

Montag, 26. September 2011, 18:17

das mit dem weiter subben habe ich mir auch schon überlegt, wäre zwar meine erste TV-Serie, aber ich hab durch so 200-300 Animefolgen die ich (mit-)gesubbt habe durchaus ein paar Vorkenntnisse^^

Beiträge: 44

Wohnort: Nähe Dortmund

Beruf: Verkäufer

  • Nachricht senden

8

Montag, 26. September 2011, 19:57

Kurzer Zwischenstand....da ich nicht genau weiss wie das mit der Priozentanzeige in der SIgnatur funktioniert. Von 888 Items hab ich fast genau 500 fertig, also kommt der Sub morgen, bzw ich werd ihn an einen Subber hier zum Prüfen schicken, damit ich keinen schlechten Sub poste......
Regel 51 : Manchmal liegst du falsch! 8)

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Beiträge: 343

Wohnort: NRW

Beruf: Kaufmann

  • Nachricht senden

9

Montag, 26. September 2011, 20:58

Vielen Dank für Deine Mühe Jethro_Gibbs.
Finde ich toll, wenn sich jemand für diese tolle Serie einsetzt :danke:

Beiträge: 44

Wohnort: Nähe Dortmund

Beruf: Verkäufer

  • Nachricht senden

10

Montag, 26. September 2011, 23:15

So es fehlen noch 50 Items die mach ich morgen, dann schick ich den Sub zu Glumpf, der schaut einaml drüber und wenn er sein Ok gibt , dann gibts den Sub so früh wie möglich...
Regel 51 : Manchmal liegst du falsch! 8)

11

Montag, 26. September 2011, 23:17

So es fehlen noch 50 Items die mach ich morgen, dann schick ich den Sub zu Glumpf, der schaut einaml drüber und wenn er sein Ok gibt , dann gibts den Sub so früh wie möglich...


glumpf ist eine sie!
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

Beiträge: 44

Wohnort: Nähe Dortmund

Beruf: Verkäufer

  • Nachricht senden

12

Dienstag, 27. September 2011, 15:55

So der Sub ist an Glumpf raus, sie liest mal drüber und meldet sich bei mir, mal schauen ich hoffe der Sub geht dann kommt er vll noch heute.... :²~AOKchopper:
Regel 51 : Manchmal liegst du falsch! 8)

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

13

Dienstag, 27. September 2011, 20:51

Update:
Die deutschen Untertitel zu E01 (TLA) sind verfügbar!
Übersetzung: jethro_gibbs_1968

Viel Spaß mit "Mercy"!

Beiträge: 44

Wohnort: Nähe Dortmund

Beruf: Verkäufer

  • Nachricht senden

14

Dienstag, 27. September 2011, 21:16

So ich hoffe alle sind zufrieden mit meinem ersten Sub, und danke noch mal an Glumpf für alle Anregungen und die Hilfe bei der Korrektur. Für die weiteren Folgen benötige ich noch einen erfahrenen Subber , der meien jeweiligen Subs Korrektur liest und evtl auch die Anpassungen an die anderen Versionen machen würde......In diesem Sinne:-)
Regel 51 : Manchmal liegst du falsch! 8)

15

Dienstag, 27. September 2011, 21:46

@jethro: Meinen ganz ganz heißen Dank, dass du sich der Serie angenommen hast! Ei9nfach super!!!! :)

Beiträge: 44

Wohnort: Nähe Dortmund

Beruf: Verkäufer

  • Nachricht senden

16

Dienstag, 27. September 2011, 22:03

Aber immer gerne Tony :-) und gleich muss ich die Folge erstmal selber kucken , bin ich noch gar nicht zu gekommen:-)
Regel 51 : Manchmal liegst du falsch! 8)

Beiträge: 44

Wohnort: Nähe Dortmund

Beruf: Verkäufer

  • Nachricht senden

18

Mittwoch, 28. September 2011, 16:23

Hall danke an alle die mir als neuem Subber viele viele nützliche Tipps gegeben haben und bestimmt noch geben werden.
Als erstes einmal ein kurzer Umriss, wie ich mir den Ablauf vorstelle. Soviel ich weiss, läuft BlueBloods in den USA Samstag Abends. Sollte ich schon im Laufe des vormittags am Sonntag den englischen guten Sub haben, könnte ich , ich betone, könnte ich mit der Übersetzung Sonntags fertig sein, so das ich am Montag den Sub an einen Mod schicke, wenn das so richtig ist.
Nur wie gesagt, es wäre gut, wenn sich ein erfahrener Subber finden würde, der evtl noch eine Korrekturlesung vor der Veröffentlichung vornehmen würde. Dementsprechend dürfte also von meiner Seite aus der endgültigen Veröffentlichung jeweils Dienstags oder Mittwochs nichts im Wege stehen.....
also lasst uns mal schauen wo uns die zweite Staffel hinführt.....in diesem Sinne....
Eurer Jethro
Regel 51 : Manchmal liegst du falsch! 8)

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Beiträge: 343

Wohnort: NRW

Beruf: Kaufmann

  • Nachricht senden

19

Mittwoch, 28. September 2011, 18:44

Klasse Arbeit :D
Viel Spaß mit den nächsten Folgen und nochmals Danke für Deinen/Euren Einsatz bei diese Serie :danke:

20

Mittwoch, 28. September 2011, 20:32

Hallo,
danke für deine Arbeit. Eine Frage, ist der Sub zufällig auch mit dem 720p.HDTV Release kompatibel?