Hallo duplo79,
du müsstest vorher bei den Subs immer drauf schauen, welche Release-Gruppe dort genannt ist. Das sind bei Staffel 2 bei Blue Bloods zum Beispiel "TLA", "LOL", "ASAP", "2HD", "DIMENSION", "IMMERSE" oder "FQM". Bei Folge 2 der 2. Staffel gibt es bei uns passende deutsche Untertitel für das Release von "DIMENSION" (720p) oder von "LOL" (HDTV). Die Namen der Release-Gruppe müssen bei Video und Untertitel stimmen, damit es eben kompatibel ist (es gibt aber auch Untertitel, die auf mehrere Releases passen). Für Folge 7 der 3. Staffel haben wir Untertitel passend für "LOL" und "AFG", daher solltest du hier entsprechend deiner Videodatei "AFG" wählen.
Grüße