Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

81

Montag, 24. Oktober 2011, 18:47

spitzenklasse, vielen dank für die schnelle übersetzung.

allerdings habe ich noch eine frage: ich erstelle sehr gerne hardcoded subs, weil ich die folgen gerne am TV oder iPod gucke. Bis jetzt hatte ich noch nie probleme, die erste Folge hat auch klasse funktioniert. Ab der Folge 2 werden die Subs von Avidemux nicht mehr eingelesen, sprich wenn ich die sub öffne und dann auf preview klicke, wird die sub nicht angezeigt.

woran könnte das liegen?

danke für die ratschläge
grüße

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

82

Montag, 24. Oktober 2011, 21:29

Dann ist der Sub wohl als UTF-8 codiert.
Öffne den Sub einfach im txt-editor -> speichern unter -> Codierung ANSI einstellen -> abspeichern. Dann sollte es funktionieren.

83

Dienstag, 25. Oktober 2011, 00:22

Dann ist der Sub wohl als UTF-8 codiert.
Öffne den Sub einfach im txt-editor -> speichern unter -> Codierung ANSI einstellen -> abspeichern. Dann sollte es funktionieren.
wunderbar...vielen dank...das war des rätsels lösung

84

Mittwoch, 26. Oktober 2011, 16:44

Macht Ringer diese Woche Pause?

Chase24ph

SubCentral.de

Beiträge: 151

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

85

Mittwoch, 26. Oktober 2011, 16:53

Ja, viele Serien machen diese Woche eine Pause.

Ist wohl diese Halloween-Woche. ^^ kA, warum... ein paar werden ausgestrahlt und ein paar nicht. :huh:

86

Mittwoch, 26. Oktober 2011, 16:54

diese woche keine folge

die neue folge 1x07 kommt am 02.11.2011

87

Mittwoch, 26. Oktober 2011, 17:12

Och schade, hatte mich schon so gefreut :(

Aber danke für die info!

88

Mittwoch, 26. Oktober 2011, 19:30

the secret circle mein ich uch.

Chase24ph

SubCentral.de

Beiträge: 151

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

89

Mittwoch, 26. Oktober 2011, 19:43

Nein The Secret Circle wird ausgestrahlt.

Hat sogar eine spezielle Halloween Episode.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

90

Sonntag, 30. Oktober 2011, 10:28

Update:
Die VOs zu E06 (LOL & DIMENSION)
wurden gegen die vom Ringer Team (sous-titres.eu) ausgetauscht
und der VO für das WEB-DL-Release hinzugefügt.

91

Mittwoch, 2. November 2011, 09:33

Update:

Die VOs für E07 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

92

Mittwoch, 2. November 2011, 13:43

Deutsche Untertitel zu S01E07 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verfügbar!
Übersetzung: Willow

Viel Spaß mit "Oh Gawd, There's Two of Them?"!

jamb

Immer lieb & nett

Beiträge: 1 335

Wohnort: Zuhause

Beruf: Pillendreherin & Kräuterhexe

  • Nachricht senden

93

Mittwoch, 2. November 2011, 14:19

Nee, wie geil ist das denn?
Der neue Sub ist schon da, sozusagen als Nachtisch nach dem Mittagessen heute.
:juhu:
Vielen herzlichen Dank :danke: , liebe Willow. ³²³Willow²³

LG Jamb
:lovesc:
LG Jamb :lovesc:

94

Mittwoch, 2. November 2011, 16:11

³³2laola²³ wow..wie schnell, :danke:

95

Mittwoch, 2. November 2011, 17:15

jo danke euch, aber die timings sind richtig schlecht!

edit
ok mein fehler...ich hab die ASAP und nicht die LOL. Kommt die anpassung für die ASAP denn noch?

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Pyro25« (2. November 2011, 17:23)


96

Donnerstag, 3. November 2011, 12:29

jo danke euch, aber die timings sind richtig schlecht!

edit
ok mein fehler...ich hab die ASAP und nicht die LOL. Kommt die anpassung für die ASAP denn noch?
Ja, werde sie an ASAP Anpassen.
Sub-Kompatibilität:

XII = 720p IMMERSE, LOL = 720p DiMENSION, FQM = 720p ORENJi, NoTV = 720p SiTV, FEVER = 720p CTU,
2HD = 720p 2HD , BiA = 720p BiA

97

Donnerstag, 3. November 2011, 16:45

Update:

HDTV (ASAP) - sowie WEB-DL Anpassung zu Folge 7 ist im Startpost verfügbar.

Viel Spaß
:thumbsup: NeroDiavolo
Sub-Kompatibilität:

XII = 720p IMMERSE, LOL = 720p DiMENSION, FQM = 720p ORENJi, NoTV = 720p SiTV, FEVER = 720p CTU,
2HD = 720p 2HD , BiA = 720p BiA

98

Donnerstag, 3. November 2011, 19:45

Wow, wie schnell!!! Das ist ja wie Balsam für die Seele! ;)

99

Mittwoch, 9. November 2011, 16:17

Update:

Die VOs für E08 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

100

Mittwoch, 9. November 2011, 16:53

Update:

Die deutschen Untertitel
für E08 "Maybe We Should Get a Dog Instead" (LOL & DIMENSION)
sind jetzt verfügbar.
Übersetzung: Willow


Viel Spaß :)