SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hi!

Zitat von »mystery32«

hallo wollte mal was fragen da steht immer noch bei folge 6 33 prozent ist das noch aktuell?

Meinst du meine Sig? Da steht, dass ich 1/3 der Episode vollständig übersetzt habe. Ich lösche die entsprechenden Einträge, sobald der Sub veröffentlicht wurde.

Mfg!

Update:

Die VOs für E13 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

und wie lange dauert es noch bis er kommt der sub?

kein problem bin ja froh das ihr das noch machen wollt vor weinachten hut ab und danke

Hi, da noch keine Anpassung verfügbar war hab ich mich mal dran gesetzt.
Wer Verbesserungen daran vornehmen möchte, fühle sich frei!

MfG

J.D.

Edit von TheFaceOfBoe

WEB-DL ist nun vorne verlinkt, danke!

Hi weinachten vorbei ich hoffe ihr hattet ein schönes fest. Wollte mal frage wie lange dauert es den mit den 6 sub in deutsch sollte ja eignetlich schon vor weinachten was werden aber man kann ja verstehen das es danicht unbedingt klappt.

Hi zusammen,

wollte nachfragen wie es mitm sub 06 in deutsch aussieht?
Weiß jemand wie lange es ungefähr noch dauert?

Danke im Voraus.

Zitat von »Globetrotter«

Ich hoffe, dass ich bis Mittwoch Abend fertig bin.

Auch wenn das ketzerisch klingen mag ... welchen Mittwoch meintest du denn?

Zitat von »TheCorsair«

Zitat von »Globetrotter«

Ich hoffe, dass ich bis Mittwoch Abend fertig bin.

Auch wenn das ketzerisch klingen mag ... welchen Mittwoch meintest du denn?

2012 hat viele Mittwoche

Aber das nach 3 Wochen nix kommr bzgl. Status.. naja

hi das ist schön zu hören freue mich drauf

hey ... mal ne kurz ne Frage ... ich hab die Serie erst jetzt (durch die Winterunterbrechung div anderer Serien) entdeckt ... bin grad mit der ersten Staffel durch und fang dann jetzt mit der zweiten an ... bis jetzt gibt es ja 5 Übersetzungen ... wollte mal nachfragen wie lang man (in der Regel) so warten muss ...

auf die 6 folge da warten wir alle schon sehr lange drauf

Ich würde mich sehr freuen wenn es hier weitergehen würde.
Vielleicht hat ja jemand Zeit diese Serie zu subben?
Danke im Voraus und ein riesengroßes Dankeschön außerdem an alle Subber die hier mitmachen!
Ich finde es super das ihr euch soviel Zeit nehmt

Ich hab ja noch nie gemeckert, aber solangsam könnte es mal weiter gehen.. 1 1/2 Monate für ein Sub ist schon etwas arg lang. So beschäftigt kann ein Mensch nicht sein...

Vielleicht nehmen sich ja aganthor oder akagi den fehlenden Rest von Folge 06 vor, da Globetrotter meiner Ansicht nach hinreichend seine (Un)Zuverlässigkeit bewiesen hat.
Das ist übrigens nicht gemeckert, sondern eine Feststellung von Tatsachen. Zu Anfang von Staffel 2 hatte man aufgrund seines Postings den Eindruck, dass er nicht schnell genug passende VO's bekommen kann, um zeitnah den fertigen Sub vorlegen zu können.
Dann tat sich erst mal gar nichts, nada, niente bis er seinen Teil nach Wochen ohne was getan zu haben mit der Ausrede eines Hexenschusses an andere abgetreten hat. Die neuen Subber haben dann mit Unterstützung von Brainpower und hier sei mir ein kleiner Seitenhieb erlaubt, der das eine oder andere Mal für die Korrektur auch etwas länger brauchte als Gott zur Erschaffung der Welt, gute Subs vorgelegt. Die Bemerkung ist nicht ganz so böse gemeint wie sie sich vielleicht liest, weil ein guter Korrekturleser gerade bei Anfängern in Sachen Subben nicht die schlechteste Wahl ist.
Zumindest hat Globetrotter jetzt mit meinem Posting einen Grund die gekänkte Leberwurst zu spielen und hinzuwerfen.

Und ja, mir ist klar, dass dies alles hier auf freiwilliger Basis gemacht wird und man keinen Anspruch auf einen Sub irgendwo ableiten kann. Allerdings können dies die Mitsubber eines Projektes sehr wohl und ich kann mir gut vorstellen, dass Aganthor und Akagi sich kein Loch in den Bauch freuen, wenn sie Tag für Tag feststellen müssen, dass Globetrotter nicht in die Gänge kommt.