SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Wir schauen wieder intensiv in die Vereinigten Staaten - dorthin, wo
die Perlen des Fernsehens laufen. Unser US-Korrespondent Christian
Wischofsky präsentiert den deutschen Fernseh-Fans den "First Look" - bei
fiktionalen Programmen übrigens komplett Spoiler-frei. Diesmal: Der
letzte Sommer-Neustart des Kabelsenders ABC Family, «The Lying Game».

Die neue ABC Family-Serie «The Lying Game» in unserem First Look. Konnte der Neustart in den USA inhaltlich überzeugen?



Sara Shepard ist zur Zeit eine gefragte Persönlichkeit bei den
Geschäftsführern von ABC Family. Die Romanautorin lieferte dem Sender im
vergangenen Jahr mit «Pretty Little Liars» einen unerwarteten Erfolg,
welcher das Soapgenre in die Welt der Teenager verfrachtet und mit einem
Mysteryplot versüßt wird, und nun folgt mit «The Lying Game» eine
weitere Adaption einer ihrer Buchreihen, welche das Soapgenre in die
Welt der Teenager verfrachtet und mit einem Mysteryplot versüßt wird.
Jedoch gab es schon vor der Premiere einige Bedenken bezüglich der
Ähnlichkeiten zwischen den beiden Serien: Wird es für ABC Family von
Vorteil sein, eine ihrer Serien zu kopieren und damit auf der
Erfolgswelle der Teensoaps zu surfen, wie es bei anderen Sendern mit den
Realityformaten Gang und Gäbe ist, oder wird der Sender mit «The Lying
Game» auf die Nase fallen, weil die Serie letzten Endes nichts
Besonderes ist?

Emma Becker und Sutton Mercer (Alexandra Chando in einer Doppelrolle)
sind Zwillingsschwestern, die nach ihrer Geburt getrennt wurden. Sutton
wurde von einer wohlhabenden Familie adoptiert und lebt seither ein
munteres Leben mit Freunden, Beziehungen und Geld unter der Sonne von
Phoenix, Arizona, während Emma als Waisenkind von einem Heim ins nächste
geschoben wurde. Sutton, die auf der Suche nach ihren biologischen
Eltern ist, erfährt dabei zufällig von der Existenz ihrer
Zwillingsschwester, und beide befinden sich für mehrere Monate in
geheimem Kontakt. Als Emma von ihrer aktuellen Pflegefamilie in die
Flucht getrieben wird und Sutton aufsucht, beschließt letztere, in Los
Angeles nach weiteren Informationen über ihre Familie zu suchen. Emma
soll derweil als Sutton in Phoenix der Adoptivfamilie vorgaukeln, dass
alles in Ordnung ist. Allerdings ist so gut wie gar nichts in Ordnung,
als Sutton nach zwei Tagen nicht zurückkehrt, und Emma sich gezwungen

sieht, das Spiel als Suttons Doppelgängerin fortzusetzen...