SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hi habe auch eine Frage: muss ich meine Englische Serien auf DVD erstmal irgendwie auslesen und konvertieren als Avi oder so was, dass ich die in einem Player mit Untertitel abspielen kann? Oder kann ich die Folgen irgendwie direkt mit Untertitel im Player sehen? Weil habe hier die Serien auf DVD und BD!

Danke für die Infos!

ps habe jetzt z.b. Dollhouse Folge 1 Staffel 2 im VCL Player gelanden und die Untertitel dazu, irgendwie geht das aber nicht richtig.

in der regel laden sich die leute hier die videos aus dem internet runter.
die untertitel haben auch ganz spezielle bezeichnungen, wie "LOL", "DIM", "REWARD", "SAINTS".
die passen dann auch nur zu den bestimmten videos, die auch über diese bezeichnungen verfügen, damit alles synchron ist.
andere videos, wie solche von möglichen dvds, würden dann nicht passen, da sie unterschiedlich geschnitten sein können.

jeder "serienjunkie" sollte doch wohl in der lage sein nach gleichesinnten zu googlen

Aha, also kann ich wohl leider nix mit meinen gekaufen DVDs machen und Deutschen Untertiteln?

Zitat von »Pretender1«

Aha, also kann ich wohl leider nix mit meinen gekaufen DVDs machen und Deutschen Untertiteln?

Das funktioniert nicht wirklich, da sie Subs immer den entsprechenden Releases angepasst werden

ohne, dass du deine dvds auf die platte packst, kannste nichts machen. dann musste glück haben, dass die hier angebotenen dvd-subs zu deinen dvds passen.
ist auf jeden fall alles umständlich im gegensatz zum einfachen besorgen aus dem internet.

Das schade! Hatte auch bei Dollhouse jetzt die DVD-Subs probiert im VCL-Mediaplayer und teils gehts teils kommt aber leider auch gar nix!

hallööö ;D

also bei mir sind die untertitel asynch
der untertitel kommt zu früh und ist schon wieder weg wenn die anfangen zu reden
also der untertitel ist 1-2 sekunden zu früh dran wie fixx ich das? o,0

die richtigen versionen nehmen. steht beim sub zb LOL, DIM, FQM, IMMERSE, REWARD, SAINTS, was auch immer, braucht man die entsprechenden Videos mit den gleichen Bezeichnungen, da sie anders geschnitten sein können.

ah okay, danköö

Hallo,

ich habe auch noch ne Frage. Wie funktiniert das mit dem Sub, wenn ich die SRT Datei lösche?
Sprich ich habe einen Film in einem Ordner mit dem gleichen Namen der SRT Datei.
Lass ich die Datei weg, erscheinen auch keine Subs! Klingt logisch, aber ich lade mir teilweise auch Filme, die die Subs schon drin haben und es gibt nur eine avi Datei. Wie bekomme ich nun die SRT Datei in die AVI Datei rein, sodass ich nur eine AVI Datei (mit Subs) erhalte?

Bin über Tipps sehr dankbar.

Grüße

Das Zauberwort heißt: "hardcoden". Untertitel fest einfügen (hardcoded) in eine Avi - XviD - 2pass

Mangels eines passenden Threats und weil ich deswegen nicht gleich einen neuen aufmachen will, hier meine kurze Frage:
Um welche Zeiten wird SubCentral aktualisiert? Habt ihr dafür feste Zeiten oder kann ein Sub jederzeit bereitgestellt werden und damit im Downloadbereich erscheinen ?

Nein, da haben wir keine festen Zeiten.
Wenn ein Sub fertig ist, wird er von den Subbern oder Mods verlinkt.
Also ja, ein Sub kann jederzeit bereitgestellt werden.

Danke für die prompte Antwort, also doch immer mal nachschauen...

Du kannst auch einfach unseren RSS-Feed abonnieren,
dann bist du immer sofort informiert

hallo nochmal-ich habe mir hier eben in dem anleitungsthread für neulinge alles runtergeladen,bzw die anweisungen befolgt.unter anderem eben auch den mediaplayer runtergeladen,der angegeben war.immer wenn ich den jedoch öffne und irgendwas auswählen will stürzt der ab,bzw hängt sich auf(oder wie auch immer man das nennen will).hat das problem hier noch jemand?wie kann ich das lösen oder kann ich auch nen anderen player benutzen?hab allerdings jetzt schon diesen player auf administrator gestellt.....

beispiel-ich klick auf datei und nichts tut sich,bzw ich kann dann nichts mehr machen ne ganze zeit-wenns dann wieder geht ist nichts passiert.wie soll ich denn dann die untertitel einfügen? o.k.,solange ich nicht auf datei klicke gehts jetzt einigermaßen,aber die untertitel kann ich nicht auswählen.wie genau muss ich die datei denn dann umbenennen?oder liegt es nicht daran?tut mir leid,ich bin echt aufgeschmissen



O.K. O.K.,ich habs hinbekommen.klasse!jetzt überleg ich mir nur noch ob ich die ersten beiden staffeln nochmal schauen soll(ist schon so lange her)-problem ist dann nur,dass ich mich evtl wieder an den deutschen ton gewöhne-gibts für die ersten beiden staffeln keine deutschen untertitel,sodass ich mich erst gar nicht an deutschen ton gewöhnen muss?

Um auf deine Frage mit den Untertiteln zu antworten, wäre es nicht schlecht, wenn du sagst, welche Serie du meinst.

Zitat von »ninh«

Um auf deine Frage mit den Untertiteln zu antworten, wäre es nicht schlecht, wenn du sagst, welche Serie du meinst.

oh,na klar-bin hier direkt hingeleitet worden von doctor who-also es dreht sich um diese serie:-)

Zitat von »Alexius«

[...]gibts für die ersten beiden staffeln keine deutschen untertitel,sodass ich mich erst gar nicht an deutschen ton gewöhnen muss?

Doch, für Doctor Who (2005) gibt es für alle Staffeln deutsche Untertitel. Und zwar hier: http://www.subcentral.de/index.php?page=Board&boardID=169