Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • »zerocl« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

81

Sonntag, 18. Mai 2008, 02:08

... ::: Update - Der deutsche Untertitel zu E16 ist da ::: ...

82

Sonntag, 18. Mai 2008, 03:16

Und ich wollte gerade ins Bett gehen... :)

Danke!!!³²³Willow²³

83

Sonntag, 18. Mai 2008, 14:56

Hier mal die 720p-CTU Anpassung für E16 als kleiner Beitrag für die gute Subber-Arbeit von mir.

Viel Spaß

Edit "marlboro" Danke, sehr vorbildlich. Oben eingefügt ;)

84

Sonntag, 18. Mai 2008, 15:28

720p HD version

Hey Leute!

Von wo bekommt ihr eigentlich immer die 720p HD Version her?

Mfg Grisu

85

Sonntag, 18. Mai 2008, 15:32

zB von >da<



Spende


86

Sonntag, 18. Mai 2008, 15:39

Na das nenn ich mal ne rasche antwort! Danke!

Mfg Grisu

87

Dienstag, 20. Mai 2008, 09:38

mal ne andere frage. was bedeutet eigentlich 720p? Ist das einfach ne bessere Auflösung oder wie?

88

Dienstag, 20. Mai 2008, 10:02

mal ne andere frage. was bedeutet eigentlich 720p? Ist das einfach ne bessere Auflösung oder wie?
720p bedeutet eine bessere auflösung und steht für 720 Zeilen Vertikalauflösung im High Definiton Jargon. Das "p" steht für "progressive scan", d.h. es sind Vollbilder und keine Halbbilder. (siehe auch "HDTV" unter SubCentral-Begriffslexikon )

auf einem 15" Monitor mag man den Qualitätsunterschied nicht sonderlich merken, aber bei einem goßen LCD/Plasma im Wohnzimmer sieht man schon wie viel besser 720p Aufnahmen aussehen können. ;)
Castle Season 6 Status

ÜbersetzungKorrekturAktuell
S06E200% (1/3)0%in Übersetzung

89

Dienstag, 20. Mai 2008, 10:04

danke für die schnelle antwort. also für den pc reicht die "normale" version.

merkt man den unterschied denn am fernseher überhaupt auch wenn der gar kein hdtv kann?

90

Dienstag, 20. Mai 2008, 17:23

danke für die schnelle antwort. also für den pc reicht die "normale" version.

merkt man den unterschied denn am fernseher überhaupt auch wenn der gar kein hdtv kann?
Nein.

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

91

Mittwoch, 21. Mai 2008, 08:42

Wann wird denn mit dem DDL zu rechnen sein?

92

Mittwoch, 21. Mai 2008, 13:12

link funzt nicht

hmm...eben probiert und gesagt bekommen, dass der link ungültig ist. sprich die txt-datei, die die ddl's beinhaltet wird wohl nicht richtig verlinkt...bitte überprüfen!

|--> Nachtrag:...2 minuten später noch mal probiert und funzt...sehr seltsam...aber hat sich somit erledigt...

93

Mittwoch, 21. Mai 2008, 14:15

probiers noch mal. bei mir funktioniert es ohne probleme

94

Donnerstag, 22. Mai 2008, 22:16

Hallo zusammen !

Ich wollte nur Bescheid geben, das es die englische Subs für das Staffelfinale (Ep18-19) gibt. :)

Gruß
Apollo2009

Edit zero: Danke, Anhang entfernt, gibts ja jetzt im 1. Beitrag :)

95

Freitag, 23. Mai 2008, 20:24

subtitle 18+19 notv

und hier auch für die "zusammengefasste" Version von notv :-D

Edit zero: Danke, Anhang entfernt, gibts ja jetzt im 1. Beitrag :)

96

Samstag, 24. Mai 2008, 15:31

RE: subtitle 18+19 notv

und hier auch für die "zusammengefasste" Version von notv :-D
was ist das besondere an dieser version?

  • »zerocl« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

97

Samstag, 24. Mai 2008, 17:50

... ::: Update - Der deutsche Untertitel zu E17 ist da ::: ...


Mit dem Doppelsub zum Finale solltet ihr am nächsten Sonntag rechnen können. Viel früher wohl nicht. Hat sich ja die letzten Wochen gezeigt, dass es derzeit unter der Woche nicht so passt mit der Zeit und dann gibts ja auch noch das tolle Wetter etc. ;) Aber am WE sollte ich das dann eigentlich mit unterbringen können.

Kommentare braucht dazu keiner abgeben, lese hier derzeit eh nicht mit, da ich das Finale noch nicht gesehen habe und nicht Gefahr laufen will gespoilert zu werden. Wäre auch nicht gut für den Sub, da meine Motivation den zu subben dann wohl gleich 0 wäre ;)

Nachtrag: VO-Subs fürs Finale binde ich dann auch mal vorne mit ein, hier arbeitet jetzt wohl endgültig keiner mehr :whistling: ;)

So, have fun, bis zum nächsten WE :)

98

Sonntag, 25. Mai 2008, 19:32

@ zerocl und alle Anderen,
die Untertitel zu E17 passen auch perfekt auf die 720p.HDTV.X264-DIMENSION - Version.
Und besten Dank an den Subber!

Viel Spaß bis zum Finale!

99

Sonntag, 25. Mai 2008, 21:26

Danke dir jetzt schon mal im vorraus für deine geile arbeit die du hier machst......... Vielden dank dir. ;)

  • »zerocl« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

  • Nachricht senden

100

Samstag, 31. Mai 2008, 14:33

Sodele, kleine (naja, eigentlich ja ne große ;) ) Vorwarnung.

Bis morgen Abend wird das sicherlich nichts mit dem Finalsub. Habe mich gerade mal eine Stunde rangesetzt und nicht mal 100 Items geschafft :selbstmord: Das Wetter ist einfach tödlich, hab das Gefühl in der Hölle ist es kälter :D Sollte es nicht kühler werden oder sich eine schlaflose Nacht ergeben, dauert das sicher noch ein paar Tage (nicht Wochen ;) ), sorry.

Für die die es evtl. nicht nachvollziehen können und in sich hineinmurren: Setzt euch 13 Stunden (+Pausen + Nachbearbeitung, Rechtschreibung etc.) bei der Bullenhitze vor nen Rechner und schreibt was SINNVOLLES dabei, nicht nur stupide rumsurfen :P Und ein wenig nachdenken dabei nicht vergessen ... Dann seht ihr was ich meine. Es gibt ein Leben vor dem Sub, gerade bei dem Wetter ;)

So have fun, genießt (oder ertragt ;) ) das Wetter :)