[Subs] NCIS - Staffel 5 - [DE-Subs: 19 | VO-Subs: 19] - [Komplett] - Seite 2 - NCIS - SubCentral.de

[Subs] NCIS - Staffel 5 - [DE-Subs: 19 | VO-Subs: 19] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

mooN1337

Grünschnabel

Beiträge: 3

Freitag, 18. Januar 2008, 09:08

Hi, wann kann man mit dem englischen subtitle zu folge 11 rechnen?

Zum Seitenanfang

zerocl

VIP

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

Freitag, 18. Januar 2008, 09:11

Zitat von »mooN1337«

Hi, wann kann man mit dem englischen subtitle zu folge 11 rechnen?

Der "schlechtere" Sub der Chinesen wäre jetzt normalerweise glaube schon verfügbar (keine Ahnung, wann genau, nehme ja immer den guten der Franzosen), sehe ihn aber noch nirgends.
Der gute Sub der Franzosen erscheint in der Regel Freitag nachmittags/Abends, sofern denen nichts dazwischenkommt, 17 Uhr kam glaube ich meistens in etwa hin. Aber auch da gilt das gleiche wie bei unseren deutschen Subs: Es kann immer was dazwischen kommen, kann also auch mal Samstags oder gar Sonntags werden

Kannst ja den Thread hier abonnieren und wenn der Sub da ist, werde ich, oder wer den Sub vor mir hat, hier einen Beitrag hinterlassen und du bekommst so eine eMail-Benachrichtigung.

Guten Tag auch	GXM \|
~ Robby

The game is the game ... and the game is real.

Zum Seitenanfang

mooN1337

Grünschnabel

Beiträge: 3

Freitag, 18. Januar 2008, 09:54

Alles klar, danke schonmal. Wo kann ich denn den, wenn auch schlechteren subtitle der chinesen finden?

Grüße

Zum Seitenanfang

zerocl

VIP

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

Freitag, 18. Januar 2008, 10:19

Zitat von »mooN1337«

Alles klar, danke schonmal. Wo kann ich denn den, wenn auch schlechteren subtitle der chinesen finden?

Grüße

Keine Ahnung, wie gesagt halte ich nach dem nie Ausschau und bisher sehe ich ihn auch nirgends auf meinen üblichen Seiten. Kommen dürfte der chinesische Sub wohl von http://www.ydy.com/bbs/, http://www.1000fr.com, http://www.ragbear.com, http://www.shooter.cn oder einer anderen ähnlichen Quelle. Zu finden sein sollte der aber eigentlich recht zeitnah bei z.B. http://www.opensubtitles.org , aber auch da ist noch nichts.

Kannst ja mal in der Linksammlung schauen, evtl. findest du ihn ja (sofern überhaupt schon existent) bei einer der angegebenen Quellen.
-> Weitere Quellen zu Untertiteln

Edit zur Info: Ich kann immer noch kein Französisch (also sprachlich und so

) , aber wenn ich das richtig verstehe, ist der VO-Sub wohl für zwischen 20 und 23 Uhr geplant.

Edit: Sodele, im Anhang schon mal ein Sub von den Chinesen, für die die sich mit dem zufriedengeben wollen

Französischer VO-Sub folgt sobald verfügbar, den verlinke ich dann auch wie gehabt im 1. Beitrag ...
*Anhang wieder entfernt, franz. VO-Subs sind jetzt im 1. Beitrag*

Guten Tag auch	GXM \|
~ Robby

The game is the game ... and the game is real.

Zum Seitenanfang

ne[C]in

Grünschnabel

Beiträge: 20

Freitag, 18. Januar 2008, 20:43

boah, ich hab gerade mal angefangen das zu übersetzen, als hab den chinesischen sub genommen und auf deutsch geändert .... ich muss echt sagen ... das ist unheimlich schwer, voralledem das das gut passt .... und da der sub njicht gerade der beste ist( sind viele fehler drin), erschwert das die arbeit noch, naja ich werd vielleicht heut abend n bisschen weiter machen, so für mich selbst

aber ich mus sagen das ich zerocl bewunder, das er das immer so gut hinbekommt

www.chuck-germany.tk - Die erste dt. Chuck Fansite - Meldet euch an !!!

Zum Seitenanfang

zerocl

VIP

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

Freitag, 18. Januar 2008, 21:17

So, VO-Subs der Franzosen sind nun auch da, uppe ich gleich ...

Done, VO-Subs sind jetzt im 1. Beitrag

Guten Tag auch	GXM \|
~ Robby

The game is the game ... and the game is real.

Zum Seitenanfang

mooN1337

Grünschnabel

Beiträge: 3

Freitag, 18. Januar 2008, 23:54

vielen dank, zerocl.

Zum Seitenanfang

f4n4tic-DAT

Grünschnabel

Beiträge: 1

Mittwoch, 23. Januar 2008, 16:25

Also ich muss sagen, ohne zerocl wäre ich noch immer bei der letzten Folge von Staffel 4, denn die ganze Zeit nur selbst übersetzen stresst, wenn man nicht gerade perfekt Englisch kann, denn ich mit meinem 10.-Klasse-Schulenglisch muss bei manchen Redewendungen o.Ä. echt überlegen. Also danke zerocl für die deutschen Subs und ich hoffe, dass du bald die Subs zu 05/11 fertig hast

Geile Arbeit und mach weiter so

BTW: Hast du nicht auch die Subs für das R5-Rls von Operation Kingdom von Cintax gemacht? Auch saugeile Arbeit, mach weiter so!

Gruss,

f4n4tic-DAT

Zum Seitenanfang

zerocl

VIP

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

Mittwoch, 23. Januar 2008, 16:31

E11 kommt definitiv heute Abend, höhere Gewalt ausgeschlossen

Setz mich gerade an den Rest, bis ca. 20 Uhr sollte ich eigentlich inklusive Kontrolle durch sein.

Nene, mit dem OK-Sub hatte ich nichts zu tun, subbe wenn überhaupt "nur" Serien

Guten Tag auch	GXM \|
~ Robby

The game is the game ... and the game is real.

Zum Seitenanfang

asody

Grünschnabel

Beiträge: 2

Mittwoch, 23. Januar 2008, 20:30

ich wollt mal fragen ob die folge 11 angepasst wird an die hd 720p ?

Zum Seitenanfang

zerocl

VIP

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

Mittwoch, 23. Januar 2008, 22:56

Wie aus dem ersten Beitrag ersichtlich, kommen von mir keine Anpassungen. Die Letzten hat schimi2k gemacht, aber er ist privat ausgelastet, sonst würde er ja selbst subben

Habe aber gerade mal in die VO-Subs zur E11 reingeschaut und diese verglichen. Soweit ich das sehe sind die Timings zu ~ 99,97 % identisch. Also einfach mal testen

Guten Tag auch	GXM \|
~ Robby

The game is the game ... and the game is real.

Zum Seitenanfang

DonPorno

Grünschnabel

Beiträge: 21

Wohnort: Essen

Beruf: Selbständig

Donnerstag, 24. Januar 2008, 21:35

Hi @all ! Ich hatte mich auch an die übersetzung von 5-11gemacht aber leider war zerocl etwas schneller (für die user hier natürlich von vorteil)! Tolle arbeit von ihm/dir

! Eigentlich sollte das mein Unterstützungsbeitrag werden aber meine Job lässt nicht viel Zeit! Aber egal die nächste folge NCIS wird ja kommen und dann kann ich vllt meinen beitrag für das tolle Forum leisten!
Eine einzige Anmerkung hab ich allerdings zur Übersetzung die nahezu identisch mit meiner ist! Und zwar die Scene nach dem Intro! Als Gibbs sagt "Shotgun" bedeutet das in dem zusammenhang "Zack Zack" und nicht "Schrotflinte" ! Ist natürlich nicht schlimm aber ich hab herrlich geschmunzelt! Ansonnsten weiter so zerocl ! Gruss Don!!

Zum Seitenanfang

marlboro

SubCentral.de

Beiträge: 5 572

Donnerstag, 24. Januar 2008, 21:47

Zitat von »DonPorno«

...Als Gibbs sagt "Shotgun" bedeutet das in dem zusammenhang "Zack Zack" und nicht "Schrotflinte" ! Ist natürlich nicht schlimm aber ich hab herrlich geschmunzelt! Ansonnsten weiter so zerocl ! Gruss Don!!

Hab die Folge zwar noch nicht gesehen (hab mal kurz reingesehen

).
"SHOTGUN" heißt eigentlich in dem Fall eher "Ich sitz vorne" (im Auto)

gruz

» RSS-News «

Spende

» QuickLinks «

Zum Seitenanfang

zerocl

VIP

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

Freitag, 25. Januar 2008, 06:50

Moin

*hehe* Ich wußte irgendwas war da noch

Beim Subben lag es mir auf der Zunge, kam aber nicht drauf und bei der Kontrolle ist es wohl untergegangen.
Kenne das aber auch wie marlboro sagte als "Ich sitze vorn, bin Beifahrer etc.".
Btw.: Glaube das sagt Tony, wenn ich mich richtig erinnere

Whatever, wird gleich neu geuppt, danke für den Hinweis

Was das Subben und deinen Beitrag angeht, kann ich mich nur wie bei allen Serien wiederholen. Sprecht das vorher mit den Stammsubbern der entsprechenden Serie ab, ob sie Hilfe brauchen und wenn ja, wie ihr das aufteilt etc..
Es bringt niemandem was, wenn man sich unnötige Arbeit macht, höchstens Magengeschwüre und schlechte Laune

Guten Tag auch	GXM \|
~ Robby

The game is the game ... and the game is real.

Zum Seitenanfang

DonPorno

Grünschnabel

Beiträge: 21

Wohnort: Essen

Beruf: Selbständig

Freitag, 25. Januar 2008, 15:41

Naja da du ja der Mainsubber von NCIS bist wende ich mich ja quasi direkt an dich 0der? Und magengeschwüre bereitet es mir ganz und garnicht ich hab spass dran! sollte ich bei der nächsten folge schneller sein als jemand anderer schick ich es dir einfach! ob es dann hochgeladen wird oder nicht sehen wir ja dann! Wenn das ok für dich ist! Gruss Don!

Edit Hmm naja da sich NCIS ja nun erledigt hat widme ich mich anderen Serien aber vllt in ein paar Jahren wenns weiter geht! Schade um die Serie! Gruss Don!!!

Zum Seitenanfang

maexchen

Jesse Custer

Beiträge: 4 131

Dienstag, 29. Januar 2008, 09:55

Wann und wo habe ich denn verpasst, dass die Serie eingestellt wurde?
*bin jetzt deprimiert*

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."

Oscar Wilde

Rettet die deutsche Sprache - lernt, das und dass zu unterscheiden!

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

Zum Seitenanfang

zerocl

VIP

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

Dienstag, 29. Januar 2008, 10:07

Die Serie an sich ist nicht eingestellt. Das war halt die letzte fertige Folge und somit wahrscheinlich auch die letzte der 5. Staffel. Selbst wenn der Streik im Februar zu Ende ist, müssten sie ja auch erst wieder neue Nebenrollen casten, passende Locations für die Episoden suchen, die müssten dann auch sofort frei sein etc.. Man kann also davon ausgehen, dass (sofern der Streik bis dahin denn wirklich vorbei ist) die neue TV-Season dann mit S06 gestartet wird. Wiederholung der ersten Hälfte S05 und dann ne Fortsezung von S05 wäre ja ein finanzieller Albtraum, da sie die Wiederholungen ja jetzt schon als Streikfüller brauchen

Könnte natürlich auch eine S05 mit 1 1/2 facher Länge werden, aber wäre wohl auch blöd, wir werden sehen ...

... ::: Update ::: ...

marlboro hat die restlichen Untertitel an die 720p-Versionen angepasst, THx

Guten Tag auch	GXM \|
~ Robby

The game is the game ... and the game is real.

Zum Seitenanfang

maexchen

Jesse Custer

Beiträge: 4 131

Mittwoch, 30. Januar 2008, 20:47

Aha, es wäre wirklich sehr Schade, wenn es nicht weiter geht, dafür usr diese Serie einfach zu gut.

Oscar Wilde

Rettet die deutsche Sprache - lernt, das und dass zu unterscheiden!

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

Zum Seitenanfang

zerocl

VIP

Beiträge: 1 504

Wohnort: zu Hause ... ehrlich. K, Edemissen

Mittwoch, 20. Februar 2008, 17:24

Am 08. April geht es wohl weiter ...

Sodele, gerade mal wieder ein wenig bei navy-cis.de rumgesurft und siehe da, freudige Nachrichten (neben der Bestellung von S06):

Zitat

Quelle: cdp.net: CBS issued a press release today with expected dates of return and estimates on amounts of episodes for many of their shows. The press release says that NCIS is due to return on April 8th with approximately 7 new episodes

Zitat

Show: "NCIS"
Return date: April 8
Number of episodes: 7

Quelle: bat22 via FoN und http://www.thefutoncritic.com/news.aspx?id=20080213cbs01

Zitat

Tue - 08.04.2008 - 8-9.oopm - 05x12 - (106) - ??????
Tue - 15.04.2008 - 8-9.oopm - 05x13 - (107) - ??????
Tue - 22.04.2008 - 8-9.oopm - 05x14 - (108 ) - ??????
Tue - 29.04.2008 - 8-9.oopm - 05x15 - (109) - ??????
Tue - 06.05.2008 - 8-9.oopm - 05x16 - (110) - ??????
Tue - 13.05.2008 - 8-9.oopm - 05x17 - (111) - ??????
Tue - 20.05.2008 - 8-9.oopm - 05x18 - (112) - ??????
Tue - 20.05.2008 - 9-10.oopm - 05x19 - (113) - ??????

Ausnahmsweise kann ich mich über meine vorherige Fehleinschätzung mal freuen