Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Vassago

- All Hail the King -

  • »Vassago« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

1

Freitag, 29. Juli 2011, 14:28

Beaver Falls - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

BeaeverFalls

» Drei durchschnittliche britische Burschen fliegen auf 2 Monate Sonne, Alk und umwerfende (recht häufig junge) Mädchen hoffend, in ein Sommercamp in Kalifornien. Aber ihr Traum scheint sich in einen Alptraum zu verwandeln, als sie dazu eingesetzt werden, auf eine Hütte voller sozialer Außenseiter aufzupassen. Allgemein bekannt als ›Ess-für-4-Quartier‹, wird ihre Hütte von der Hütte der Sportler terrorisiert. Flynns Mission ist es, mit jeder Frau zu schlafen, mit der er kann, ohne erwischt zu werden, A-rab will über das Mädchen seiner Träume hinwegkommen und Barry will einfach nur ein Mädchen kennenlernen. Die Dinge verkomplizieren sich weiter, als Barry sich in Kimberly verliebt, die wunderschöne Rettungsschwimmerin des Camps, da sie bereits mit Jake zusammen ist, der auf die Sportler-Hütte aufpasst. A-rab hat noch ein Problem, sein Schlafwandeln bringt ihn dazu, vollkommen nackt in bloßstellenden Orten aufzuwachen.«

Bild #1 Bild #2 Bild #3
Bild #4 Bild #5 Bild #6
Offizielle Website: 
Weitere Informationen:  

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011 Übersetzung: anno2512

© 2011 Korrektur: Elya

© 2011 Anpassung: Pflaumenschnaps, sternenkind23

Forenregeln beachten! Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.



Es haben sich bereits 299 registrierte Benutzer und 68 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

-Nisha-, aabiene, adastra, Adebisi 1987, alamout, Alex, alexbosman01, alexSLS, AndreasRsub, angerfist1987, anno2512, anonym505, Apfelkuchen, arcanix, Arioch, arrakis, Aspi, atmo, avdohe, badscher, Balder86, bammelschlumpf, bermudez, Bl!zz4rD, Bloodyrough, blub0r, Bobby49, Boddi, bohemia123, Bondgirl78, Bookmark, Bosss, Bud Baxter, bulldosa, Canyamo, cappucino, carina, CarlsonBs, cativa, Central65b, ce_mettier, chaca, chuck07, Ciak, Ciferdragon, cloud, Colafan, computerjunkie, Conept, Coolwars, Corvis, crower, cubase, Cybdevil, cyrodiil, D(oc), d.c.s, d0m3, d3str0y3r, dabo, Damilion, danideville, danjahandz, danX, Deakins12, delirium110, diebraut, di_nek, Domsen, donald, duuudedude, Early, efo63, El Chaer, Elya, Engelkind, Eric, erpel1, Evermore, extreme, Faceman, faed, falco, faultier1, faxe123, fiatlux, foerdy, fotowilli, Fo_OF!ghteR, Fransie, Frenchie, frezz, Frimmer, frusty64, gargelgnf, gasty, Gemaro, gentle_knight, Gepard, gilbertthijs, gladan, glumpf, Gothmorg, Graf_Flatula, Guardian, h75, Haggard, Hamburg_68, heizfeld, heller, hellfire_b, honeybunny_addic7ed, Horrorfan, hunter74, hunter99, husi99, jarit, jasonvorhees, jenzz, Jessie3Katze, jimjarmush, Joey24, johnny cool, JuppJulasch, Kaneda_Hawk, kariaboy, karlbjj, Kayoyo, Keenin, Kellox, kleindenny, knorksi, KomfortData77, konnat, KoolKingKarl, kosh_ms, krabbeonkeljojo, kuettel, kuzi, Lackaffe, Ladylie, lean_back, lebenslauf, leseratte, lordjimh, lucka, lucy11, Luecka, lunakatze, lusti555, magarac, MaggeFCB, makaay001, marakain, Mark74, MarkusPK, marlboro, Maro, MaS, matth46, meany, meineoma, menjek, merlin50, Merlin_MJ, metalhead66, Mifsud, Milly, monikarainer, morina, Mouna, mr.pease, n35t0r, Nachtfalke, nebula111, NegroManus, Nero1987, nightfire87, nihil_baxter, nike4444, Nils2003, Nimbary0712, nonsense, NoobSmoke, oberbratze, oli-daytona, one2, oneofakind, Ontarios, Orishas, paddyb, path54, pati497, PeeD, Pflaumenschnaps, Ph4let0ast3r, plumbum80, pontius, popopaul, prelat, pulverfass, r-driver, Rahmaron, RECUE JOKER, reFLex, robert1234, Rocco, roger1602, romy, rufus225, rzrit, sadjoy, Sam Cro, saml, schrobdi, Schufakäufer, Schwalli, Scratch77, Scrypt0n, sdi, selmelmax, shawngone, shirox, Shoash, Shoorty, siggi91, sintakonte, sirDav1d, Skar, smaxi99, Smithy, Sogge377, SomeLIkeItHot, SonofMayhem, spdizzle, speedygonzales, Spike1990, sternenkind23, steveski, Stiebel_Eltron, subHiro, SuiCide, suppenkaschper, surak, Sven;, svw09, syrius, systematiker, Tabula, TakiPrime, tantewalli, Tarzoon, Tasia22, taxmanneo, teilekind, TH3_J0K3R, Thargor, TheHeavy, TheRnB, Thomas82, tibi35, Tightalter, toni9117, Tony Almeida, ToPaZ, torcida89, Trava, Tribun_org, tronix, tvkeks, Twenty-Four, Typical, Uarewhatulove, unbekannt2121, uncoolecowgirl, ViscaCelona, vishnu, w00dw0rm, w33d, waloop, Waltraud, watsonbunny, weedmaster1k88, whitay10, White-Rider, Whitesnake, Wiedus, wrestlerat, wurstwasser, wybaer, Xenotaph, xkynet, xmulder32, xoo, yiiit, zee413951076, zickes, zISSOU, zoe01

Vassago

- All Hail the King -

  • »Vassago« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

2

Samstag, 30. Juli 2011, 14:14

Update:
Der VO-Sub für S01E01 (BiA)
von addic7ed.com ist nun verfügbar!

Vassago

- All Hail the King -

  • »Vassago« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 4. August 2011, 10:39

Update:
Der VO-Sub für S01E02 (BiA)
von addic7ed.com ist nun verfügbar!

4

Donnerstag, 4. August 2011, 17:24

Geilomat: In den 720p MKV's sind die VOs schon mit drinne. Sogar in bunt :D

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

5

Dienstag, 9. August 2011, 15:38

Update:
Der VO-Sub für S01E01 PDTV (SuperS)
von addic7ed.com ist nun verfügbar!

Edit by glumpf Danke schön. Ist im Startpost verlinkt.

6

Donnerstag, 11. August 2011, 18:57

Update:
Der VO-Sub für S01E03 720p-BiA
von addic7ed.com ist nun verfügbar!


Scheinbar bricht der mkv-interne VO bei 34/35 minuten ab. So dass man dann diesen externen VO benutzen muss.

Vassago

- All Hail the King -

  • »Vassago« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

7

Donnerstag, 11. August 2011, 22:59

Müsste es nicht grade die "unausgesprochene Wahrheit" sein, Plaume? :D

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

8

Freitag, 19. August 2011, 22:17

Update:
Der VO zu E04 (SuperS) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

roger1602

Eingeborener

Beiträge: 849

Wohnort: Irgendwo im Nirgendwo und dann immer Geradeaus

  • Nachricht senden

9

Samstag, 27. August 2011, 11:01

VO für Folge 05

Edit by Pflaumenschnaps Dankeschön. Ist im Startpost verlinkt.
P.S.: Das Release hat eine falsche Aspect Ratio (Die Köpfe sind etwas gestaucht)
roger1602

10

Sonntag, 28. August 2011, 22:28


Update:
Der deutsche Sub für S01E01 PDTV (SuperS) ist jetzt verfügbar!
anno2512 und Elya wünschen viel Spaß bei der ersten Folge!


glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

11

Donnerstag, 1. September 2011, 01:51

Update:
Der VO zu E06 (720p-BiA) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

12

Freitag, 2. September 2011, 14:09

Update:
Der deutsche Sub für S01E02 720p (BiA) ist jetzt verfügbar!

13

Freitag, 2. September 2011, 17:58

Update:

Der deutsche Sub für S01E01 (BiA) von SubCentral.de ist nun verfügbar!

14

Mittwoch, 7. September 2011, 19:19

Update:

Die englischen VOs für E04+E05 (BiA) von SubCentral.de sind nun verfügbar!

thanks to BiA for the ssa-sourcefile Standard srt w/o colours.

brainpower

-= Because it's cool. =-

Beiträge: 2 521

Wohnort: /home/brain

Beruf: mad IT doctor

  • Nachricht senden

15

Samstag, 10. September 2011, 01:23

Update: Der deutsche Sub für E03 (BiA) ist verfügbar!
Übersetzt von anno2512, korrigiert von Elya.
Viel Spaß damit!
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

16

Freitag, 16. September 2011, 21:24

Update:

Der deutsche Sub für S01E04 PDTV (SuperS) ist jetzt verfügbar!

Merlin_MJ

SubCentral.de

Beiträge: 137

Wohnort: Wolfsburg

Beruf: Veranstaltungstechniker

  • Nachricht senden

17

Samstag, 17. September 2011, 01:10

Könnte ihr vllt. noch Anpassungen für die PDTV Versionen der Folgen 2 und 3 machen?

Ein paar Serien, die ich gucke/geguckt habe:

 Spoiler



18

Samstag, 17. September 2011, 14:50

Update:
720p Anpassung (BIA) für Episode 04 hinzugefügt.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

19

Sonntag, 18. September 2011, 19:55

Könnte ihr vllt. noch Anpassungen für die PDTV Versionen der Folgen 2 und 3 machen?
Ich werde es morgen mal probieren.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

20

Sonntag, 18. September 2011, 21:02


Update:
HDTV Anpassung (freaksLES) für Episode 02 hinzugefügt.


Folge 3 folgt morgen dann...