hab das unkorrigierte .srt mal drangehaengt, hat ca. 2 minuten gedauert
vielen herzlichen dank
, die paar items habe ich schnell korrigiert . an die angegebene installation mache ich mich nach den ferien (also in etwa 3 wochen) , dafür habe ich jetzt grad kaum zeit+nerven .
Die Subs auf ner Bluray sind doch normalerweise SUPs (PGS) und werden in VobSub umgewandelt. Dabei wird doch schon mal die Auflösung angepasst, oder packt die Scene ihren Releases VobSubs mit HD-Auflösung bei?
keine ahnung , von vobsub + auflösung derselben verstehe ich (noch ?) wenig bis gar nichts . jedenfalls sehen sie in subrip unmöglich aus , und zurückwandeln nach sup ist auch nicht wirklich einfach , wenn das produkt dann auslesbar sein soll . aber mit dem ergebnis von kosh_ms kann ich gut leben . in der regel lassen sich ja auch früher oder später reguläre dvd-subs auftreiben .