SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

RTL Crime gehört zu RTL bzw. der Bertelsmann-Gruppe.
Unser Sky hat aber nicht zwangsläufig was mit dem UK-Sky am Hut, sondern mit dem italienischem Sky. Beide ghören Rupert Murdoch.
Bei dem UK-Sky hat er nur Anteile. Irgendwie so war das.

Wie auch immer, schön, dass die Serie es nach Deutschland schafft.
RTL Crime wird immer mehr zur Fundgrube für Serien-Perlen, sie zeigten ja auch Durham County oder Zone of Separation.

+Spartacus ebenso.
Das wurde laufe von s1 zur Perle .

Zitat von »Nachtfalke«

RTL Crime wird immer mehr zur Fundgrube für Serien-Perlen, sie zeigten ja auch Durham County oder Zone of Separation.

Unterschreibe ich sofort!
Einfach unglaublich!
Mad Dogs hätte ich 100% bei Arte erwartet, nicht bei RTL Crime.
Haben die nicht auch Serien wie "Vermisst" gebracht?
Man sollte RTL nicht allein ob seines Namens verachten.

Leider hat man dafür bei der Synchro geschlampt. Weder Glenister noch Simm haben "ihre" Stimmen aus Life on Mars bzw. Ashes to Ashes.
Und gerade den von Glenister fand ich richtig gut, da er des GUVs Schauspiel sehr gut einfangen konnte.

Zitat von »Nachtfalke«

Leider hat man dafür bei der Synchro geschlampt. Weder Glenister noch Simm haben "ihre" Stimmen aus Life on Mars bzw. Ashes to Ashes.
Und gerade den von Glenister fand ich richtig gut, da er des GUVs Schauspiel sehr gut einfangen konnte.

Da stimme vollkommen zu.

Ich hatte mich sehr darauf gefreut Mad Dogs noch einmal auf deutsch zu sehen, aber daraus wird nichts.
Der jetzige Synchronsprechen, ich habe seinen Namen gelesen und schon wieder vergessen, hat es leider einfach nicht drauf.
Jörg Hengstler hat es in Life on Mars und Ashes to Ashes geschafft, Genister zu 100% rüberzubringen,
eine ganz tolle Leistung, die der jetzige Sprecher aber einfach nicht erreicht.

Dann also doch nur noch einmal Luther auf deutsch
und Mad Dogs irgendwann noch einmal, aber nur im Original, leider.

naja rtl crime ist bekannt für billig syncs. ich sag nur durham country.

Spartacus sah ich nicht auf deutsch.

Luther Sync ist sehr gelungen ,.

Zitat von »cloud«

naja rtl crime ist bekannt für billig syncs.

Wie schon anderenorts gesagt, hast du leider Recht.
Die Synchro kann, obwohl erprobte Alternativen vorhanden gewesen wären, nur als bedingt gelungen bezeichnet werden.
Sehr schade!