Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
'Nabend zusammen! Hab soeben den sub 3x01 gefunden. Soll ich den irgendwo hochladen oder den link posten, oder fühlt sich dann jmd. auf den Fuß getreten? Mein's nur gut...weiss wie blöd das Warten sein kann. ;-)
Englische Untertitel kannst du schon posten, da stört sich für gewöhnlich niemand dran
Schreib einfach dazu, wo du ihn gefunden hast und hänge ihn an deinen Post an.
(Wenn du den Mods Arbeit ersparen willst, kannst du ihn auch gleich packen und richtig benennen)
Wahrscheinlich wurde ein existierenden VO, z.B. der von subscene.com, genommen und überarbeitet (Timings & Zeilen länge angepasst, Sätze von 2 Personen in einem Item mit Bindestrich klarer getrennt etc.).
Als Basis sind die VO´s von den anderen Seiten bestimmt schon ganz gut, nur der SC User ist es halt noch was besser gewohnt ;)
Und "Einfach" mitschreiben...ne, glaub ich wirklich nicht.
Natürlich gibt es hier auch Projekte die wahrscheinlich nach der Methode "Mitschreiben" entstehen, wir es Nessi auch bei der Aktuellen Webserie zu Warehouse13 macht.
Aber da gibt es halt überhaupt keinen VO.
Mal ganz grob: Die Sender sind in den Staaten dazu angehalten, ihre Serien mit Untertiteln zu versehen. Diese Untertitel können aus den mitgeschnittenen Videos extrahiert werden, dadurch erhält man ein so genanntes Transcript. Diese werden dann (z.B. von addic7ed.com) bearbeitet und als VOs zur Verfügung gestellt.
Ganz selten kommt's mal vor, dass kein Transcript existiert, dann wird's auch mal manuell erstellt (Wilfried S01E01 z.B.), aber das sind echt Ausnahmen. Die jedes Mal per Hand zu erstellen... puh... hätte ich echt kein Bock drauf.
Und ja, bei den Webserien gibt's leider auch keine VOs, da muss man dann nach Gehör subben. Man könnte theoretisch auch einen VO per Gehör erstellen, ist mir aber ehrlich gesagt zu viel Aufwand.
Berechtigte Frage, wird leider noch ein paar Tage dauern. Hatte bis diesen Freitag an der Uni Klausurphase, gestern waren wir mit alle Mann feiern und heute hab ich leider auch noch ein paar Dinge zu erledigen. Tut mir leid, dass es sich etwas verzögert, der Sub kommt daher leider erst nächste Woche. Ein genaues Datum kann ich leider nicht mitteilen, da ich noch nicht weiß, wie es bei mir arbeitstechnisch nächste Woche aussehen wird.
Für die zukünftigen Folgen werde ich schauen, dass ich die Dienstags erscheinende Folge immer so zum Sonntag fertiggestellt bekomme!
Das musst du mich nicht fragen, aber anscheinend bleibt's dabei.
Ist mir aber relativ wumpe, ob da jetzt VIP, Subber oder sonst was steht. Ist zwar schade, falls mal irgendwas koordiniert werden muss, aber zur Not poste ich's einfach ins Forum und dann müssen sich die Mods bzw. die Subber drum kümmern. Bedeutet für mich aber zumindest in dem Fall weniger Stress.
Das musst du mich nicht fragen, aber anscheinend bleibt's dabei.
Ist mir aber relativ wumpe, ob da jetzt VIP, Subber oder sonst was steht. Ist zwar schade, falls mal irgendwas koordiniert werden muss, aber zur Not poste ich's einfach ins Forum und dann müssen sich die Mods bzw. die Subber drum kümmern. Bedeutet für mich aber zumindest in dem Fall weniger Stress. :D
Heißt das du willst den Rang jetzt doch wieder? nach dem du mehrfach abgelehnt hast?
Tja, so ist das mit dem gefährlichen Halbwissen. Hatte mit Malle damals besprochen, dass ein Zugriff auf Koordination etc. schon von Vorteil wäre. Aber ich renne niemandem hinterher. Klappt auch so ganz gut, ist dann eben für andere mit Mehraufwand verbunden. Aber das ist nicht mein Problem, immerhin sind die Mods ja dafür da.
Jetzt bitte Schluss mit offtopic. Könnt ihr von mir aus ins interne Board verschieben, mir wumpe. Wird einem dann wahrscheinlich eh so hingebogen, wie's einem am besten passt. -.-
Update: Die VOs für E02 (LOL, DIM) von addic7ed.com wurden eingefügt.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
) 
Update: Die VOs für E02 (LOL, DIM) von addic7ed.com wurden eingefügt.
Update: 
[Subs] Supernatural - Staffel 6 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
(2. August 2010, 22:10)
Der VO zu E01 (FQM) von subcene.com ist jetzt im Startpost verfügbar.
take a 
